「つゆだくで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷媒加熱ユニット（50）は、循環ダクト（52）内で熱媒体ガスを循環させる。例文帳に追加

The refrigerant heating unit (50) circulates heating medium gas through a circulation duct (52). - 特許庁

浴室ユニット上方の無駄空間を有効活用することができる浴室ユニット及びかかる浴室ユニットを備える建物を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit effectively using a useless space above the bathroom unit, and a building provided with the bathroom unit. - 特許庁

導光設備が結合される浴室ユニットであって、導光設備及び排気ダクトの構成が簡略な浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit to which light guiding equipment is to be connected, and which simplifies the constitution of the light guiding equipment and an exhaust duct. - 特許庁

華原朋美がテレビ朝日の音楽番組『ミュージックステーション』で、司会のタモリとのトークで、吉野家原宿店で「並・玉（生卵のこと）・つゆだく」で食べていると楽しそうに話した。例文帳に追加

In a music program of TV Asahi Corporation, a Tomomi KAHARA happily talked with its host, Tamori that she liked to eat "regular size tsuyudaku with tama (raw egg)" at the Yoshinoya Harajuku shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非ステロイド系の５α−リダクターゼ阻害剤、特に天然物由来で安全性が高い新しいタイプの５α−リダクターゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonsteroidal 5α-reductase inhibitor, especially a new-type 5α-reductase inhibitor originating from a natural resource and having high safety. - 特許庁

非ステロイド系５α‐リダクターゼ阻害剤、特に天然物由来で安全性が高い５α‐リダクターゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject nonsteroidal inhibitor derived from a natural product and having high safety by including ampelopsin C. - 特許庁

この加湿ユニット（20）で加湿用空気を生成し、生成した加湿用空気を空気ダクト（21）で室内に導く。例文帳に追加

The humidifying unit 20 produces air for humidifying, which is introduced into a room through an air duct 21. - 特許庁

電機子インダクタンスの低減により高回転域の出力増大が可能な磁石装備電機子をもつ誘導子型電気機械を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductor type electric machine having a magnet equipped armature capable of output increase of a high rotating area by the reduction of armature inductance. - 特許庁

導光設備によって屋外から光が導入される浴室ユニットであって、導光設備及び排気ダクトの構成を簡略化できる浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit into which light is to be guided from the outdoors by light guiding equipment, and which can simplify the constitution of the light guiding equipment and an exhaust duct. - 特許庁

本発明の潤滑油基油は、尿素アダクト値が７質量％以下、粘度指数が１００以上のものである。例文帳に追加

This lubricant base oil includes having a ≤7 mass% urea adduct value, and a ≥100 viscosity index. - 特許庁

本発明の潤滑油基油は、尿素アダクト値が４〜６質量％且つ粘度指数が１００以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This lubricant base oil is characterized by having a 4-6 mass% urea adduct value and a ≥100 viscosity index. - 特許庁

麦飯石10によって汚濁物質、有機物質、雑菌などを吸着、分解し、ミネラル分を溶出して水の腐敗を防ぐことができる。例文帳に追加

The granite porphyry 10 adsorbs and decomposes pollutants, organic substances, various germs, and the like, and elutes the minerals to prevent water rot. - 特許庁

鋳放しダクタイル鋳鉄では、表面塗装による塗膜又はめっき層を形成させる、または表面に錆止め油又は潤滑油を塗布する。例文帳に追加

For the as-cast ductile cast iron, coating film or plating film is formed by surface coating, or rust-proof oil or lubricating oil is applied to the surface thereof. - 特許庁

遊技者が受動的な印象を抱くことを抑制しつつ遊技の進行に抑揚を付与することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can add a tidal variation to the progress in the games while restraining the players from feeling the passive impression. - 特許庁

潤滑油の電気特性に基づいて劣化度を評価する潤滑油劣化度の評価方法であって、前記電気特性は、インピーダンスまたはコンダクタンスの温度に対する変化率であり、前記潤滑油は、アルカリ土類金属系清浄剤の含有量が潤滑油全量基準においてアルカリ土類金属量換算で１０００質量ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

In the evaluating method of lubricating oil degradation degree for evaluating the degradation degree based on the electric characteristic of the lubricating oil, the electric characteristic is rate of change of impedance or conductance to temperature, and the content of an alkaline earth metal based cleaner in the lubricating oil is 1,000 mass ppm in terms of alkaline earth metal quantity in lubricating oil whole quantity reference. - 特許庁

浴槽等の湯水槽に入る利用者が快く白濁泡吐出湯水槽に入ることができる小型で安価な白濁泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and inexpensive white bubble generating device allowing a user who soaks in a hot water tub such as a bathtub to comfortably soak in a white bubble-delivering hot water tub. - 特許庁

給気対象室に調湿された空気を送気すべく拡大ダクト部内に設置した加湿ユニットからミストを噴霧する際、ミストが拡大ダクト部の壁部内面に結露となって付着することなく、かつ比較的に短距離で効率的に蒸発するようにした加湿ユニット設置ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a humidification unit installation duct capable of efficiently evaporating mist in a comparatively short distance without attaching the mist to an inner face of a wall section of an enlarged duct section as dew condensation in jetting the mist from a humidification unit disposed in the enlarged duct section to distribute the humidity-conditioned air to an air supply object room. - 特許庁

吹出しダクト組立体４は、調和された空気を室内ファン２３によって吹き出す空気調和機１の室内機２と組み合わせて用いられ空気調和機１から送られる空気を室内へと吹き出す吹出しダクト組立体であって、吹出しダクト本体５ａと昇圧ユニット６とを備える。例文帳に追加

The blow duct assembly 4 is a blow duct assembly used in combination with an indoor unit 2 of the air conditioner 1 blowing out conditioned air by an indoor fan 23 to blow out the air sent from the air conditioner 1 into the room, and it is provided with blow duct body 5a and a pressure raising unit 6. - 特許庁

尿素アダクト値が４質量％以下であり且つ粘度指数が１００以上である潤滑油基油と、重量平均分子量が２００，０００〜４００，０００のポリ（メタ）アクリレートと、を含有することを特徴とする内燃機関用潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricant composition for the internal combustion engine comprises a lubricant base oil having a urea adduct value of ≤4 mass% and a viscosity index of ≥100 and a poly(meth)acrylate having a weight-average molecular weight of 200,000-400,000. - 特許庁

基板と所定間隔をおいて前記基板上に備えられるＲＦチップを前記基板と電気的に連結するように備えられたものであって低損失誘電物質で取り囲まれた第１インダクタ手段と、前記第１インダクタ手段と前記ＲＦチップとを連結する第２インダクタ手段と、を備えることを特徴とする無線通信端末機のＲＦ部に備えられたインダクタを提供する。例文帳に追加

The inductor in the RF unit comprises a first inductor means which is for electrically connecting an RF chip prepared over a substrate at a predetermined distance and the substrate, and surrounded by a low-loss dielectric substance; and a second inductor means which connects the first inductor means to the RF chip. - 特許庁

調湿ユニット２３では、供給ファン４２の送風が加湿ユニット４３で加湿され、この加湿された送風がダクト部材４１の開口面４１ａを介して用紙１に供給されるので、用紙１に適度な湿度を与える。例文帳に追加

In the moisture adjusting unit 23, the air sent from a supply fan 42 is humidified by a humidifying unit 43, and the humidified air is supplied to the paper 1 through the open surface 41a of a duct member 41, accordingly, the paper 1 is moderately humidified. - 特許庁

めっきタンクの上方に位置し、腐食性ガスの使用環境化に曝されるコンダクターロール、特に鉄ロールの腐食を安価で簡便、かつ有効に抑制することができる電気めっき装置及びその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for electroplating which can inexpensively, easily and effectively suppress corrosion of a conductor roll, especially an iron roll, provided above a plating tank and exposed to the use environment of a corrosive gas. - 特許庁

蓄熱能力を向上させ、かつ、蓄冷運転時と利用冷房運転時の必要冷媒量の差を小さくし、冷媒封入量の増加を抑えることのできる蓄熱ユニット及び該蓄熱ユニットを組込んだ空気調和装置の運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To reduce the quantity of a refrigerant by opening first and second on/off valves at the time of cold storage operation and closing any one of them at the time of utilization cooling operation thereby halving the size of a supercooler and enhancing the thermal storage capacity. - 特許庁

潤滑油の油面が著しく後ろ上がりに傾斜しても、リダクションギャ室のギャユニット収容部への潤滑油の移動流入を抑制して、撹拌抵抗の減少効果を維持することができる車両用変速装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular transmission device for maintaining the effect of reducing agitating resistance by suppressing the flowing movement of lubricating oil into a gear unit storage part of a reduction gear chamber even when the oil surface of the lubricating oil is significantly inclined to rise rearward. - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、尿素アダクト値が４質量％以下であり且つ粘度指数が１００以上である鉱油系基油と、エステル系基油と、粘度指数向上剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lubricating oil composition contains a mineral base oil having a urea adduct value of not more than 4 mass% and having a viscosity index of not less than 100, an ester based oil, and a viscosity index improving agent. - 特許庁

本発明の潤滑油基油は、尿素アダクト値が４質量％以下、４０℃の動粘度が２５〜５０ｍｍ^２／ｓ、粘度指数が１４０以上、−３５℃でのＣＣＳ粘度が１５，０００ｍＰ・ｓ以下、引火点が２５０℃以上のものである。例文帳に追加

This lubricant base oil is provided by having a ≤4 mass% urea adduct value, 25 to 50 mm^2/s dynamic viscosity at 40°C, ≥140 viscosity index, ≤15,000 mP×s CCS viscosity at -35°C and ≥250°C flashing point. - 特許庁

軽量化及びコストダウンが可能で、かつ輸送効率及び施工性を向上させることのできる、ダクト本体とフレキシブル分岐具との組合せ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a combination structure of a duct main body and a flexible branching pipe capable of reducing its weight and costs, and improving transporting efficiency and workability. - 特許庁

このような構成により、高周波インダクタンスが小さい、制御されたＥＳＲを示し、かつ、有用なキャパシタンス値を維持することができる多層セラミックコンデンサが提供される。例文帳に追加

Since the multilayered ceramic capacitor 20a is constituted in this way, the multilayered ceramic capacitor 20a has low high-frequency inductance, shows a controlled ESR, and can maintain the useful capacitance value. - 特許庁

給気対象室に調湿された空気を送気する際、ダクト部内に設置した水噴霧装置から噴霧されるミストが、ダクト部内を流れる気流に短距離で効率よく蒸発するようにした構造の簡単な加湿ユニット設置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidification unit device of simple structure in which mist sprayed from a water spray device installed in a duct part evaporates efficiently into an air flow flowing in the duct part in a short distance, when humidity-controlled air is supplied to an air supply object room. - 特許庁

蒸発ユニット２０は、分離ユニット１０からの処理済みのドレンをエアコンプレッサＡの冷却空気用の排気ダクトＭ内に蒸発させることができる。例文帳に追加

The evaporator unit 20 allows the treated drain from the separator unit 10 to evaporate in an exhaust duct M for the cooling air of the compressor A. - 特許庁

潤滑油の気泡を含む白濁化により生じた問題点をことごとく解決することができる水中ポンプのオイル室内軸封装置における摺動面を潤滑するオイルリフター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil lifter device for lubricating a sliding surface in a shaft sealing device in an oil chamber of a submerged pump, solving problems produced by opalization of lubrication oil including air bubbles. - 特許庁

また、浴室ユニット１の内部に、その上端が導光口に光学的に結合され、その内部が中空であり、その内面が光反射面とされた縦型ダクト７を設ける。例文帳に追加

A vertical duct 7 the tip of which is optically connected to the light guiding port, the inside of which is hollow and the inner surface of which serves as a light reflecting surface is provided in the bathroom unit 1. - 特許庁

加湿ユニットの下流側に延びる送気ダクトの内周面における濡れや結露の発生を防止することができる給気システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air supply system preventing wetting and generation of dew condensation on an inner peripheral face of an air distribution duct extending to a downstream side of a humidifying unit. - 特許庁

オーステンパ処理ダクタイル鋳鉄及び焼きならし処理鋳鉄では、表面にフェライト層を形成させる、または表面に塗装による塗膜又はめっき層を形成させる、または表面に錆止め油又は潤滑油を塗布する。例文帳に追加

In austempered ductile cast iron and normalized cast iron, a ferrite layer is formed on the surface, a coating or plating film is formed on the surface, or rust-proof oil or lubricating oil is applied to the surface. - 特許庁

隣り合う底面パネルおよび正面パネルの一側端をヒンジ部で連結して、天井面に吊下げ設置でき、天井裏に底面吹出しまたは正面吹出しで設置でき、且つ床面上にも設置できるようにしたダクトタイプの空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a duct-type air-conditioner with adjacent bottom and front panels having one side ends connected together via a hinge portion when installed to be suspended down from a ceiling surface, installed in a ceiling to blow air from the bottom or front face or installed on a floor surface. - 特許庁

尿素アダクト値が４質量％以下であり、粘度指数が１００以上であり、電解脱離イオン化質量分析により測定されるシクロパラフィンの含有量が飽和分全量基準で３０〜６０質量％であることを特徴とする炭化水素系潤滑油基油。例文帳に追加

The lubricant base oil is a hydrocarbon-based lubricant base oil having a urea adduct value of ≤4 mass%, a viscosity index of ≥100 and a cycloparaffin content, measured by field desorption mass spectrometry, of 30-60 mass% based on the total amount of saturated components. - 特許庁

本発明は、汚濁温熱液からの温熱回収用熱交換器において、汚濁流体と固体金属熱交換面とが直接接しないように離し、両者の間を熱輸送する別種の流体を用いることにより、伝熱面汚損の問題を回避することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for warm heat collection from dirty warm liquid capable of avoiding a problem of pollution of a heat transfer surface by using a different kind of fluid to heat-transport between the dirty fluid and a solid metal heat exchanging surface by preventing direct contact of the dirty fluid and the solid metal heat exchanging surface. - 特許庁

京成電鉄が提供した千葉県千葉郡津田沼町谷津海岸（現在の習志野市谷津）の塩田地帯の約5万平方メートルの土地（のちの谷津遊園）に「阪東妻三郎プロダクション関東撮影所」を建設した。例文帳に追加

Using a location provided by Keisei Dentetsu (formally known as Keisei Electric Railway Co., Ltd.), Bando built 'Bando Tsumasaburo Productions' Kanto Studio' on the approximately five million-square-foot salt fields (later Yatsu-yuen amusement park) on the Yatsu Kaigan seacoast, Tsudanuma Town, Chiba County, Chiba Prefecture (present-day Yatsu, Narashino City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直並列共振回路６２は、数μＨのリアクトルＬ１と、２つの整合コンデンサＣ２Ａ，Ｃ２Ｂ、及び等価インダクタンスＬ０をもつ誘導加熱コイル１４等から構成される。例文帳に追加

The series-parallel resonance circuit 62 is constituted of a reactor L1 of several μH, two matching capacitors C2A, C2B, an induction heating coil 14 having equivalent inductance L0 and the like. - 特許庁

空気−潤滑油熱交換システムは、空気流１３が流れ、上流側の入口開口部および下流側の出口開口部を備えた冷却ダクトを備える。例文帳に追加

The air and lubrication oil heat exchange system has a cooling duct in which an air stream 13 flows and which has an entrance opening on an upstream side and an exit opening on a downstream side. - 特許庁

暖房、換気または空調設備のダクト（３）における空気流（Ｆ）を分配するためのフラップ（４）を移動させるためのモータ（Ｍ）に電圧（Ｕ）が供給される。例文帳に追加

A voltage U is supplied to a motor M for moving a flap 4 for distributing air stream F in a duct 3 of heating, ventilation or air conditioning facility. - 特許庁

低域通過フィルタ１０は、低誘電率（誘電率：６）の誘電体層１１１〜１１６を積層してなる積層体１１を備え、積層体１１の内部にはインダクタ電極１２１〜１２３、コンデンサ電極１３１，１３２及びグランド電極１４が設けられる。例文帳に追加

A low pass filter 10 is provided with a laminate 11 where dielectric layers 111 to 116 having a low dielectric constant (dielectric constant: 6) are laminated, and inductor electrodes 121 to 123, capacitor electrodes 131 and 132, and a ground electrode 14 are provided in the laminate 11. - 特許庁

本発明の内燃機関用潤滑油組成物は、尿素アダクト値が４質量％以下であり且つ粘度指数が１００以上である潤滑油基油と、硫黄を構成元素として含まない無灰酸化防止剤と、硫黄を構成元素として含む無灰酸化防止剤および有機モリブデン化合物から選ばれる少なくとも１種とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This lubricant composition for the internal combustion engine is characterized by containing the lubricant base oil, having a ≤4 mass% urea adduct value and a ≥100 viscosity index, and at least one selected from an ashless anti-oxidant without containing sulfur as a constituting element, ashless anti-oxidant containing the sulfur as the constituting element and organic molybdenum compound. - 特許庁

特別遊技状態に移行してから特定遊技（ＲＢゲーム）が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技（ＲＢゲーム）間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which prevents the players from feeling impatience for the time consumption of the game involved, eventually staving off the loss of the interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) following the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game status as the mere time consuming game. - 特許庁

特別遊技状態に移行してから特定遊技（ＲＢゲーム）が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技（ＲＢゲーム）間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which can prevent the players from feeling impatience in the time consumption of the game, eventually staving the loss of interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) after the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game machine as the mere time consuming game. - 特許庁