「つよがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は強がりばかり言っているが, その実, 話し相手がいなくて寂しいんだ.例文帳に追加

He always pretends not to care, but in reality he feels lonely having no friends to talk to.  - 研究社 新和英中辞典

彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。例文帳に追加

He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. - Tatoeba例文

彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。例文帳に追加

He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.  - Tanaka Corpus

空間的・時間的な広がりを表したり、印象を強めるために使われる。例文帳に追加

It is used to express the extent of space and time and to emphasize impressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺は中興の祖である聖宝との関係で、当山派とのつながりが強かった。例文帳に追加

Kinpusen-ji Temple having a relationship with Shobo, Chuko no So (father of restoration), had a strong tie with the Tozan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その即位式を実現させたことにより、以後の毛利氏は更に中央との繋がりを強くすることとなる。例文帳に追加

Financing his enthronement ceremony, they had since strengthened their relationship with the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家との関連が強い官司と青苧商人のつながりより生じたものであろう。例文帳に追加

It seems to have been born of aoso merchants linked with government officials who had strong connections with the Ogimachisanjo family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、政府への強い批判が起こり自由民権運動が一層の盛り上がりを見せた。例文帳に追加

Then, criticism towards the government became stronger and the Freedom and People's Rights Movement was pumped up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がり角がたくさんあるため，選手は明確な戦略を守り抜くことが必要だ。例文帳に追加

Because of the many turns, the runners need to stick to a clear strategy.  - 浜島書店 Catch a Wave

貿易・金融のつながりを通じて危機が伝播することを防ぐ仕組みを構築する必要があります。例文帳に追加

It is necessary to institutionalize mechanisms to prevent the contagion of crises through channels of international trade and finance.  - 財務省

ガリウム砒素、ガリウムリン、インジウムリンなどの原料化合物を効率よく低コストで処理する。例文帳に追加

To efficiently treat a raw-material compound, such as gallium arsenide, gallium phosphide and indium phosphide, at low cost. - 特許庁

切り替え・調節用曲がり部を有する締付ケーシング筒を備えたドリルチャック例文帳に追加

DRILL CHUCK WITH FASTENING CASING TUBE HAVING SWITCHING AND CONTROLLING BENT PART - 特許庁

仕上がりがきれいで効率よく脱毛できるレーザ脱毛プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a laser depilation probe beautiful in the finish, and capable of efficiently depilating hair. - 特許庁

ステント表面のパターン幅の仕上がり状態の検査を、効率よく行う方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently inspect the finishing state of the pattern width on a stent surface. - 特許庁

接合部に生じる盛り上がりを優れた平坦性を有して短時間に効率よく均すことができる。例文帳に追加

To efficiently level off a heave formed in a joint part in a short time and with superior flatness. - 特許庁

タービン発電機（50）に設けられた転がり軸受には、潤滑用のグリスが封入されている。例文帳に追加

Lubricating grease is filled in a rolling bearing provided at the turbine generator 50. - 特許庁

潤滑に必要な油分を軌道に円滑に供給することができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing in which an oil content necessary for lubrication can be smoothly supplied to a raceway. - 特許庁

簡単で小型かつ安価な構成により、転がり案内及び滑り案内の利点を活用する。例文帳に追加

To utilize advantages of rolling guide and sliding guide by simple, compact, and low-cost constitution. - 特許庁

転がり軸受４の異常の有無の判定を、精度良く、しかも、効率良く行なう。例文帳に追加

To accurately and efficiently determine the existence or nonexistence of abnormality of a rolling bearing 4. - 特許庁

仕上がりがきれいで効率よく脱毛できるレーザ脱毛プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a laser depilation probe capable of efficiently depilating a user's skin with a beautiful finish. - 特許庁

レーザ光の広がり乃至は走査の範囲と航路の幅を可能な限り一致させることが必要である。例文帳に追加

The spread range of the respective laser beams is changed. - 特許庁

印刷用紙のプラテン上からの浮き上がりを確実に防止して、正常な印刷結果を得る。例文帳に追加

To produce a normal printing result by reliably preventing floating of a paper for printing from a position above a platen. - 特許庁

設置するための場所を必要とせず、どこででも使用出来るぶら下がり健康器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanging-down health apparatus usable anywhere without requiring an installing place. - 特許庁

バッテリ上がりを効率よく回避して、フロントガラス熱線を確実かつ適正に作動させる。例文帳に追加

To securely and appropriately operate a front glass heating wire by efficiently avoiding a battery from going flat. - 特許庁

容易に能率よく糸通し作業を行うことができる穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow sewing machine easily and efficiently achieving threading work. - 特許庁

仕上がりの柔らかさとしっとり感、滑らかさに優れた毛髪用トリートメント組成物の提供例文帳に追加

To provide a hair treatment composition which gives excellent softness, moist feeling and smoothness after finish. - 特許庁

それによって旋回時における前下がりモードのロール挙動の傾向を強めている。例文帳に追加

Thereby, the trend of the rolling behavior of the front-down mode in turning the vehicle is enhanced. - 特許庁

安上がりに「誰が（何が）」「何時」「何処に」といった情報を必要な時に即座に取得することができる。例文帳に追加

To achieve an immediate acquisition at necessary and inexpensively for information of 'Who(What)', 'When', 'Where', or the like. - 特許庁

液体用循環通路１９は、立ち下がり部２８を介して加熱用エゼクタ２２と接続する。例文帳に追加

An ejector 22 for heating is connected to the liquid circulation passage 19 through a falling section 28. - 特許庁

これは、1995 年の時点で既に、欧州他国との強い経済的なつながりが存在していたことを示している。例文帳に追加

This indicates Germany already had strong economic linkages with other European countries in 1995. - 経済産業省

同社の佐藤吉将社長は、「当社の研究開発の強みは、人のつながりです。」と話す。例文帳に追加

The president of Higashi SSS, Yoshimasa Sato says “The strength of our research and development lies in human relationships.” - 経済産業省

妖精たちはとても知りたがりやだったので、ガラスに強く顔を押しつけるのでした。例文帳に追加

They are very inquisitive folk, and press quite hard against the glass,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

しかしアンティクロスはまだも返答したがり、ユリシーズは強い手でその口を押えた。例文帳に追加

but Anticlus was still eager to answer, till Ulysses held his strong hand over his mouth.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

暴力がほとんど生じず、子どもたちが安全なところでは、効率のいい家族の必要性は下がり例文帳に追加

where violence comes but rarely and off-spring are secure, there is less necessity  - H. G. Wells『タイムマシン』

正確な依存関係を得ながら不必要なシナリオを生成しないように効率よく枝刈りを行う。例文帳に追加

To perform efficient pruning without generating unwanted scenarios, while obtaining accurate dependence relation. - 特許庁

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚類群がりに強い影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages. - 英語論文検索例文集

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚類の群がりに強い影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages. - 英語論文検索例文集

研究によれば，可変性が強くて予測不能な流量状況は，魚類群がりに強い影響を及ぼしうる。例文帳に追加

Work has shown that highly variable and unpredictable flow regimes can have strong influences on fish assemblages. - 英語論文検索例文集

大陸との貿易の推進を図る義満にとっても朝鮮と強いつながりを持つ義弘の存在は目障りなものになった。例文帳に追加

To Yoshimitsu, who was trying to plan how to proceed in forging trade links with mainland Asia, the existence of someone like Yoshihiro, possessing as he did such a strong bond with Korea, must have been quite obtrusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政局の安定は西日本を中心に商品経済の拡がりをもたらし、各地に定期的な市場が立つようになった。例文帳に追加

The political stability brought expanded trade of commodities especially in western Japan, and markets available at regular intervals sprang up all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側周辺フランジ３０は外側周辺フランジ２８から離間されて外側周辺フランジ２８と同じ広がりを持つように延伸する。例文帳に追加

An inner perimeter flange 30 is spaced from and coextensive with the outer perimeter flange 28. - 特許庁

固定部は、基板１１と、基板１１から立ち上がる立ち上がり部１５ｂ及び平面部１５ａを持つように形成された薄膜部材１５を含む。例文帳に追加

The fixed part comprises a substrate 11, a rising part 15b rising from the substrate 11, and a thin film member 15 formed so as to have a plane part 15a. - 特許庁

急速な立ち上がりに必要なピーク電流の低減と、必要な機構部品の大型化を低減したＲｂ原子発振器。例文帳に追加

To provide a Rb atomic oscillator having a reduced peak current required for a rapid rise and required mechanism components suppressed from enlarging. - 特許庁

急速な立ち上がりに必要なピーク電流を低減をし、必要な機構部品の大型化を低減したＲｂ原子発振器。例文帳に追加

To provide a Rb atomic oscillator having a reduced peak current required for a rapid rise and required mechanism components suppressed from enlarging. - 特許庁

印刷用紙の巻き癖による排紙後の巻き上がりを抑止することにより、正常な印刷用紙の排紙結果を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a normal paper discharge result of printing paper by suppressing winding up due to winding curl of the printing paper after the paper discharge. - 特許庁