「つよがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

我々はFSBに強い政治上の責務を与えてきており，BISとの間の既存の上手く機能している強い繋がりを維持しつつも，その責務に対応する法人格，財政上の自律性の向上を伴う組織基盤をFSBに与えるべきである。例文帳に追加

we have given the FSB a strong political mandate and need to give it a corresponding institutional standing, with legal personality and greater financial autonomy, while preserving the existing and well-functioning strong links with the BIS;  - 財務省

層をマスクする必要がない、および／または、窒化ガリウムの成長プロセスを中断する必要がない窒化ガリウム半導体構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a gallium nitride semiconductor structure, which need not include masking a layer and/or interruptions during gallium nitride epitaxial growth. - 特許庁

水硬性組成物用として十分な分散性能を有し、更にはフレッシュコンクリート製造時における練上がり速度を向上できる水硬性組成物用分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant for hydraulic compositions, the dispersant having sufficient dispersion performance for hydraulic compositions and capable of improving a mixing speed upon preparing a fresh concrete. - 特許庁

窒化ガリウム支持基体３３のオフ角がゼロ度に近づくにつれて、窒化ガリウム系半導体層３５の表面に六角錘状の突起が目立つようになる。例文帳に追加

As the off-angle of the gallium nitride support substrate 33 goes close to zero, a projection in a hexagonal pyramid shape is conspicuous on a surface of the gallium nitride-based semiconductor layer 35. - 特許庁

ＥＣＵ１において、メインマイコン３の最低作動電圧がリセット電圧よりも低く、サブマイコン４の最低作動電圧がリセット電圧よりも高くなっている。例文帳に追加

In the ECU 1, the bottom operating voltage of the main microcomputer 3 is lower than the reset voltage and the bottom operating voltage of the sub- microcomputer 4 is higher than the reset voltage. - 特許庁

光源が複数必要なく、又効率が良好で、且つ大きなミリ波の電力を必要としなく、更に線形性が良好で、信号波形が歪むことなく、高速通信に適した波形変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient wavelength converting device excellent in linearity and suited to high speed communication and without requiring plural light sources and large milli-wave power and distorting a signal waveform. - 特許庁

熱可塑性樹脂を溶融紡糸して得られる人工毛髪用繊維であって、熱収縮応力の立ち上がり温度Ｔが６０〜１３５℃である人工毛髪用繊維を提供する。例文帳に追加

The fibers for artificial hair obtained by melting and spinning thermoplastic resin have a rising temperature T of a thermal shrinkage stress of 60-135°C. - 特許庁

時定数更新部４は、背景騒音パワー推定部２の立ち上がり時定数を瞬時パワー推定値Ｐｓと負の相関を持つように適応的に更新する。例文帳に追加

A time constant update part 4 adaptively updates the rise time constant of the background noise power estimation part 2 to have negative correlation with a instantaneous power estimated value Ps. - 特許庁

大きなフープ強度を有し、かつ、より小さくより曲がりくねった動脈血管における閉塞の処置に対してより良好な操作性を有する膨張バルーンの作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a dilatation balloon which has high hoop strength and which has satisfactory operability in treatment of blocking a smaller and more winding arterial vessel. - 特許庁

電極に使用する金属の反射率に関係なく、光の取り出し効率を高めて、出射光の照射角度が広がりを持つような窒化物半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light emitting element which can improve a light extraction efficiency and have an expanded irradiation angle of an incident light regardless of the reflection factor of a metal used for an electrode. - 特許庁

データ通信の活用領域が広がり、プライベートネットワークと公衆通信ネットワークとの間における通信を経済的に、且つ効率よく実行できる。例文帳に追加

The application field of the data communication is extended and the communication between the private network and the public communication network can economically and efficiently be executed. - 特許庁

給紙トレイの装着時に印刷用紙の折れ曲がり等を防止するとともに，バックテンションを増加することなく，次位以降の印刷用紙の重送を防止する。例文帳に追加

To prevent bending a printing sheet in installing a sheet feeding tray, and prevent double feed of the next printing sheet and on without increasing back tension. - 特許庁

第１締結要素を解放する際に、第２締結要素の発熱量を抑制しつつ、エンジンの吹き上がりを抑制することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle control device that can suppress engine blow-up while suppressing a heat generation amount of a second fastening element when releasing a first fastening element. - 特許庁

着座者５０が座部１２に着座すると、尾骨４４を介して外力Ｆ１を受けた仙骨４２には仙骨起き上がりモーメントＭ１が作用する。例文帳に追加

When the sitter 50 is seated in the seat portion 12, a sacrum raising moment M1 acts on the sacrum 42 which has received an external force F1 through the coccyx 44. - 特許庁

ゴム成分と充填剤との親和性の向上を図りつつ、より高い低転がり抵抗性と耐摩耗性とを兼ね備えた空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having both higher low-rolling resistance and wear resistance while improving affinity between a rubber component and a filler. - 特許庁

あるいはガスケットの立上がり部の直線部分の肉厚を弧の部分の肉厚より厚くするか、または底部の直線部分の肉厚を弧の部分の肉厚より厚くする。例文帳に追加

Or, the thickness of a linear part in the stand-up part of the gasket is made thicker than the thickness of an arc part, or the thickness of a linear part on the bottom is made thicker than the thickness of the arc part. - 特許庁

記録紙の印刷位置での浮き上がりを低温時でも防止できるとともに、常温時には吸引手段の吸引力を必要以上に強くすることがないプリンターを提案すること。例文帳に追加

To propose a printer which can prevent floating of a recording paper at a printing position even at the time of a low temperature, and can prevent a suction force of a suction means from being stronger than that required at the time of room temperature. - 特許庁

これにより、玉３の表面から所要深さ位置までが適度な硬度と靭性を持つようになるので、玉３の表面損傷や転がり疲労亀裂の発生、進展を抑制できるようになる。例文帳に追加

As a result, since an adequate hardness and an adequate toughness are given from the surface to a necessary depth position of the ball 3, the generation and the development of a surface damage and a rolling fatigue crack of the ball 3 is made possible to suppress. - 特許庁

ドアトリム用アームレストにおいて、芯部材とパッドの表面に表皮部材を容易にかつよい仕上がり状態で張設でき、かつ車両用ドア開閉のために乗員がつかんだ際に異物感を与えないようにする。例文帳に追加

To easily stretch a surface member on a surface of a core member and a pad with excellent finish appearance in an armrest for door trim, and to prevent the generation of uncomfortableness when an occupant grips the armrest in order to open or close a door of a vehicle. - 特許庁

締結用油圧室と解放用油圧室とを有するサーボシリンダを用いたバンドブレーキ式の摩擦要素の該解放室へのエアの吸込み現象に起因するサーボリリース圧の立ち上がりの遅れを解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate delay of rising of servo release pressure caused by a sucking phenomenon of air to a band brake type release chamber of a friction element using a servo cylinder having a hydraulic pressure chamber for fastening and a hydraulic pressure chamber for releasing. - 特許庁

ガイドシャフト３２１，３２２と弾性部材間との接触を転がり接触として、異音の低減に必要な付勢力を確保しつつ、ピックアップケースを移動させる為に必要な駆動力低減を図った。例文帳に追加

Contact between the guide shafts 321 and 322 and elastic members is made into roll contact and driving force necessary to move the pickup case is reduced while securing pressing force necessary to reduce the abnormal sound. - 特許庁

仕上がり時にすべり、柔らかさ、さらさら感を有する、毛髪用化粧料、それに用いられる化粧料用分散液、及びその製造方法、並びに毛髪用化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which gives slipperiness, softness and dry touch, when hair making is finished, to provide a cosmetic dispersion used for the cosmetics, to provide a method for producing the same, and to provide a method for producing a hair cosmetic. - 特許庁

一方、管状部材（４２）は、蓄熱用の熱媒水が流通する蓄熱用伝熱管（４３）と、温熱の取り出し用の水道水が流通する出湯用伝熱管（４４）とで構成される。例文帳に追加

On the other hand, the tubular member 42 is configurated by a heat transfer tube 43 for thermal storage in which the heat medium water for thermal storage is circulated, and a heat transfer tube 44 for tapping in which the tap water for taking out the heat is circulated. - 特許庁

変更時必要牌選択プログラムＰ２４２は、聴牌状態と判定された手牌図柄の組合せを、他の手牌図柄の組合せに変更して上がり役として成立させるために必要な牌の図柄を選択する。例文帳に追加

An alteration oriented necessary tile selection program P242 is to select necessary tile figures for the establishment of the combination of hand pile figures as a winning hand by altering the combination of hand tile figures judged to reach the tenpai state to other combination of hand tile figures. - 特許庁

転がり軸受装置では、ハブ軸は熱間加工によって形成されているため大掛かりな製造が必要であり、また製品精度が悪く、旋削などの後加工が必要になって工程数が増加し、製造コストが高くなっている。例文帳に追加

To solve such problems that a rolling bearing device requires a large scale equipment because of a hub shaft is formed by hot rolling and its product accuracy is low, causing the necessity of after-machining, increasing the number of processes and production costs. - 特許庁

プロジェクション溶接用電極１２、１３の通電面５０の中央部には、プロジェクション溶接用突起１１０、１２０の窪み３１、３２の周縁に生じた盛り上がり部４１、４２を収容する凹部１４が形成される。例文帳に追加

Recesses 14 for accommodating raised portions 41, 42 generated on peripheral edges of recesses 31, 32 of projections 110, 120 for projection welding are formed in respective centers of conductive faces 50 of electrodes 12, 13 for projection welding. - 特許庁

この後に、仕上がり寸法情報に基づいて、各オブジェクトについて、塗足しが必要か又は塗足しを行うかを判断し、塗足しが必要であることを警告するか、塗足し処理を行う（ステップ１０４〜１１８）。例文帳に追加

Thereafter, based on the finishing line information, the print server determines whether adding painting to each object is needed or adding painting is to be carried out, and either warns that adding painting is necessary or carries out a process for adding painting (step 104-108). - 特許庁

動力伝達チェーンのリンクプレートの反りが大きいと、当該動力伝達チェーンに曲がりが生じ、実用上の耐久性および許容伝達容量を向上し難い。例文帳に追加

To solve a problem wherein a power transmission chain is bent and it is difficult to improve practical durability and allowable transmission capacity if bend of link plates of the power transmission chain is large. - 特許庁

Ｘ線センサは、容器１を透過し拡がりながら進むＸ線を受けるように、容器１の検査領域よりも広い検出領域を持つように配置されている。例文帳に追加

The X-ray sensor is disposed so as to receive the X-rays spreading and passing through a vessel 1 and expand a detection area larger than the inspection region of the vessel 1. - 特許庁

排紙ガイド８０は、用紙支持位置で印刷用紙ＰＰを湾曲しないように支持し、プラテン３２上での印刷用紙ＰＰが浮き上がり印字ヘッド１５，１６への接触を防止する。例文帳に追加

The paper delivery guide 80 supports the printing paper PP at the paper support position not to curve, thereby preventing the printing paper PP from floating on the platen 32 and coming into touch with the printing head. - 特許庁

ドア枠の組み立て作業を、仕上がり精度を落とすことなく、効率よく行うことができ、かつ、溶接焼けがドア枠表面に生じない枠材の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of frame members allowing a worker to assemble a door frame efficiently without impairing finish precision and capable of preventing burn due to welding from occurring on a surface of the door frame. - 特許庁

積層した溶接用ワイヤの一部が跳ね上がり力によって弾性羽根の上側に移動しても、正常な溶接用ワイヤの払出しを可能とする。例文帳に追加

To enable the normal delivery of a welding wire even at the time when a part of the stacked welding wire is moved to the upper side of an elastic blade by springing force. - 特許庁

流体への熱伝達効率を向上させ、ヒータ自身の小型化を図ると共に、必要な温度の温水が供給されるまでの立ち上がり時間が短く、消費電力の少なくい流体加熱用ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heating heater that is improved in thermal conductivity to fluid, miniaturized in the heater itself, shortened in the rising time to start supply of hot water of a required temperature, and reduced in power consumption. - 特許庁

瓦屋根の乾式棟や壁際において、面戸部分がりより良く塞がれ、かつより十分な防水性が得られる面戸部の防水工法及び防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproofing construction method and a waterproof structure of an eaves edge part capable of efficiently closing the clearance between rafters and sheathing roof board and girders and achieving the sufficient waterproofing property at a dry ridge and a wall side of a tiled roof. - 特許庁

自動変速機の摩擦要素の故障解放発生時、エンジン回転の吹き上がりを防止しながら、故障解放の摩擦要素を回避した変速段に切り替える。例文帳に追加

To change over to a shift stage for avoiding a friction element in disengagement due to failure while preventing an engine speed from rising when the disengagement of the friction element of the automatic transmission due to failure from occurring. - 特許庁

あるいは、ダミーゲートの上端部の外側に窪みを形成することにより、ゲート溝の上端の開口部３５が、基板から離れる方向に向かって外側に広がりをもつようにする。例文帳に追加

Otherwise, a dent is formed outside the top end of the dummy gate so that an opening 35 at the top end of the gate groove has a spread outward in a direction going away from the substrate. - 特許庁

（２）透明感評価装置１は、面積値算出用画像に基づき点広がりの面積値を算出し、また、輝度分布算出用画像に基づき輝度分布の断面プロファイルを算出する。例文帳に追加

(2) The clarity evaluation apparatus 1 computes the point-spread area based on the area computing image, and computes a cross-sectional profile of the luminance distribution based on the luminance distribution computing image. - 特許庁

機器内の狭い空隙において複雑な曲がりを必要とする、冷媒循環管路の連結を可能にする冷媒循環管路連結用ゴム管を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber tube for connecting a refrigerant circulating conduit which is necessary for complex bending in a narrow space in equipment. - 特許庁

携帯情報端末機において長尺状の印刷用紙を防水性を維持しつつ折れ曲がりや皺がなく収容し且つ容易に取り出せる防水機構を得る。例文帳に追加

To obtain a waterproof mechanism in a portable information terminal in which a long print sheet can be contained while sustaining waterproofness without being bent or creased and from which the long print sheet can be taken out easily. - 特許庁

ここで、低域通過フィルタ６０の減衰の強さは作業台１４の高さが低いときほど強くなる（同時に信号の立ち上がりは遅くなる）ように可変に設定される。例文帳に追加

In this case, the intensity of damping of the low pass filter 60 is variably set so that it is more intensified (simultaneously with this, build up of signals is delayed), the lower the height of a working table is. - 特許庁

これにより高温〜低温のいかなる環境下でも印刷用紙上へ適正な量のインキを供給することが可能となり、裏移りや印刷用紙の巻き上がり等の問題を解消できる。例文帳に追加

Thereby it is possible to supply a proper quantity of ink onto printing paper in any environment of a high to low temperature and such a problem as setoff or winding-up of the printing paper can be solved. - 特許庁

またフェルールレス光ファイバ作成時に、実装状態に応じて予め必要な位置に必要な角度の曲がりを、加熱、或いは化学的方法などを用いて加えておく。例文帳に追加

In addition, in preparing the ferrule-less optical fiber, a bend with a required angle is preliminarily added to a required position in accordance with a mounting condition by using heating, a chemical method, or the like. - 特許庁

周辺の大きな建物は、はっきりと目立つように浮かび上がり、雷雨にぬれて輝き、その途中でくっついた溶けていないヒョウのために、白い模様がついています。例文帳に追加

The great buildings about me stood out clear and distinct, shining with the wet of the thunderstorm, and picked out in white by the unmelted hailstones piled along their courses.  - H. G. Wells『タイムマシン』

イエローインクよりも明度の低いシアンインクとマゼンタインクを吐出する２つのノズル列群を構成するノズル列は、大ノズル列４０２、小ノズル列４０３、小ノズル列４０４、大ノズル列４０５の順に並んでおり、小ノズル列４０３と４０４が隣接している。例文帳に追加

The nozzle arrays, which constitute two nozzle array groups ejecting a cyan ink and a magenta ink each lower in brightness than a yellow ink, have the large nozzle array 402, the small nozzle array 403, the small nozzle array 404 and the large nozzle array 405 arranged in the order named, wherein the small nozzle arrays 403 and 404 are arranged adjacent to each other. - 特許庁

窒化ガリウム基板に形成されたデバイスを区画する分割予定ラインに沿って分割溝を形成する窒化ガリウム基板のレーザー加工方法であって、窒化ガリウム基板に形成されたデバイスを区画する分割予定ラインに沿って波長が２００〜３６５nmのパルスレーザー光線を照射する。例文帳に追加

The dividing grooves are formed along the dividing predetermined lines demarcating the devices formed on the gallium nitride substrate through the gallium nitride substrate laser processing method, wherein the dividing predetermined lines demarcating the devices formed on the gallium nitride board are irradiated with a pulse laser beam which is 200 to 365 nm in wavelength. - 特許庁