「つよがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

転がり軸受用樹脂製保持器１の室温，吸湿状態における曲げ弾性係数を、１．４７ＧＰａ以上且つ４．７１ＧＰａ未満とした。例文帳に追加

A bending elastic modulus in a room temperature-moisture absorbing state of the resin cage 1 for the rolling bearing is set to 1.47 GPa to 4.71 GPa. - 特許庁

必要な冷却能力を得ながら軸受における潤滑油の攪拌抵抗を減らすことができる転がり軸受の潤滑冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating and cooling structure for an antifriction bearing, which reduces stirring resistance of lubricating oil in the bearing while obtaining required cooling capacity. - 特許庁

帯状フープ材に並列された管状体の反り等の曲がりを効率よく、かつ確実に矯正する例文帳に追加

To straighten bend such as the camber of tubular bodies arranged in parallel on a belt-like hoop material efficiently and surely. - 特許庁

通常の転がり案内に、隙間のない制動装置を付加することにより、必要十分な減衰性を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain the necessary and sufficient attenuation property by adding a braking device free from a clearance, on a conventional rolling guide. - 特許庁

必要な導電性を有しつつ長寿命な、導電性セラミックスからなる転動体を備えた転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing provided with a rolling element having long service life while ensuring necessary electric conductivity and made of conductive ceramics. - 特許庁

循環部品をナットに確実、且つ容易に固定できると共に、転動体の循環不良の発生時に循環部品の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

To surely and easily fix a circulating component and to prevent floating-up of the circulating component in failure of circulation of a rolling element. - 特許庁

強い腐食性を有するフッ素系ガス雰囲気下でも、長期に渡り使用することのできる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing which can be used for a long time even under the atmosphere of highly corrosive fluorine gas. - 特許庁

これら両外側面２７、２７同士の間に転がり軸受を設置する必要がなくなる分、軸方向寸法の短縮を図れる。例文帳に追加

No rolling bearing is required between the outside surfaces 27 and 27, so that the axial size is shortened. - 特許庁

無誘導性樹脂材料の抗張力体を用いて、引張り強度を損なうことなく、曲がりに強い光ファイバケーブルを得る。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable having strength against curvature, without deteriorating the tensile strength, by using the tension resistant body of a noninductive resin material. - 特許庁

二部品間の軸心精度を向上し、且つ溶接熱収縮による部品曲がりを抑制できる突き合わせ溶接方法の提供。例文帳に追加

To provide a butt welding method with which axial precision between two parts is improved and bending of the parts with welded heat shrinkage can be restrained. - 特許庁

ＩＤＤＱテストによるスクリーニング効果が上がり、さらに、目標市場不良率の達成に必要なテスト時間を短縮する。例文帳に追加

To raise screening effect by IDDQ test, and further reduce a time for testing the attainment of a target commercial defective fraction. - 特許庁

潤滑油を適切に保持することができ、かつ、軸体の加工を必要としない軸受の潤滑構造を備える転がり軸受を提案する。例文帳に追加

To propose a rolling bearing having a bearing lubricating structure, capable of properly holding lubricating oil, and dispensing with processing of a shaft body. - 特許庁

様々な印刷条件に応じて、印刷用紙を版胴から確実に剥離して用紙巻き上がり等を防止する。例文帳に追加

To prevent winding-up of a print sheet by effectively releasing the sheet from a plate cylinder in response to various printing conditions. - 特許庁

複雑な操作を必要とせず常に加熱後の被加熱物のできあがりの状態を一定に保つ加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which keeps a constant cooking state of a heated object after heating at all times without the need for complicated operations. - 特許庁

さらにこの盤状体８には潤滑用のオイルＬを受け上部転がり軸受５へ流出させる凹部を形成する。例文帳に追加

Further, the disc-shaped body 8 has a recess part receiving the lubricating oil L to make the oil flow out of the recess part to the upper rolling bearing 5. - 特許庁

ステージなどの照明を落とす場所や暗がり等において、印象が強くて変化に富んだ装飾効果が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an ornament effect strong in impression and rich in change in a place or a darkness such as a stage where the illumination is darkened. - 特許庁

インターネットの活用により最終消費者へ直接訴求することが多くなり、問屋とのつながりが弱くなっている可能性が考えられる。例文帳に追加

There is increasing use of the Internet to directly appeal to the final consumers and it is possible that connections with wholesalers are weakening. - 経済産業省

第2-3-2-3 図では、産業連関のつながりが強い箇所は赤や黄などの暖色系、弱い箇所は水色や青などの寒色系で表される。例文帳に追加

In Figure 2-3-2-3, locations where linkage of Inter-industry are strong are painted by warm colors such as red and yellow, and weak locations are painted by cool colors such as aqua or blue. - 経済産業省

こうした株式価格の上昇は企業の調達余力の増加につながり、企業の投資や消費を加速させ、インフレ圧力を増大させている。例文帳に追加

Such rises in stock prices have enhanced companies' ability to raise funds, accelerated investments and consumption by companies and caused increasing inflationary pressures. - 経済産業省

まず、台湾と中国との間には、歴史、文化的な強い繋がりがあり、古くから台湾企業の中国進出は活発である。例文帳に追加

First, there are strong historical and cultural ties between Taiwan and China, and Taiwanesecompanies have historically advanced into China through the ages. - 経済産業省

この値の変化からも、ドイツがEU27 域内の他国との経済的なつながりを強め、EU27 域内での貿易で純輸出を増やしていることが確認できる。例文帳に追加

A change in the figure also shows Germany is strengthening economic linkages with other EU27 countries and is increasing net exports through trade within the EU27 region. - 経済産業省

歴史的につながりが強いアフリカ、中東、中・東欧、アジア新興国に対する貸付残高も多い（第2-1-2図）。例文帳に追加

These institutions have the highest outstanding loans in these regions that have strong historical connections with Europe (see Figure 2-1-2). - 経済産業省

これにより、複列転がり軸受２や等速ジョイント３から発生する熱が放熱用凸部８から外部に効率よく発散されることになるので、複列転がり軸受２や等速ジョイント３に使用される潤滑剤の熱劣化が抑制され、寿命向上が可能となる。例文帳に追加

Thus, since heat generated from the double row rolling bearing 2 and the constant velocity joint 3 is efficiently radiated outside from the heat radiating projection part 8, the thermal degradation of the lubricant used for the double row rolling bearing 2 and the constant velocity joint 3 is restrained so that the service life can be improved. - 特許庁

私たちは誰が両親や祖父母の面倒を見ることになるのか考えておく必要がある。例文帳に追加

It is necessary that we consider who will look after our parents and grandparents.  - Weblio Email例文集

暗室作業の必要性をなくすため、いくつかの市販のテレビ受像管が利用された。例文帳に追加

To eliminate the need for the dark-room work, several commercial TV tubes were employed.  - 科学技術論文動詞集

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。例文帳に追加

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. - Tatoeba例文

日本人が料理に使い、、強いセイヨウワサビのような味がするワサビ植物の厚い緑色の根例文帳に追加

the thick green root of the wasabi plant that the Japanese use in cooking and that tastes like strong horseradish  - 日本語WordNet

単一の機関により制御され、必要に応じて使用が利用できる軍の軍用車群例文帳に追加

a fleet of military vehicles controlled by a single agency and available for use as needed  - 日本語WordNet

どれほど進んだ技術が量子暗号の実用化に向けて推進できるかは、今の所はっきりしない。例文帳に追加

It remains to be seen how much further technology can push forward the distances at which quantum cryptography is practical.  - コンピューター用語辞典

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。例文帳に追加

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.  - Tanaka Corpus

ドライバやファームウェアが利用可能になるまでにより長い時間がかかるのであればこれが必要です。例文帳に追加

This is needed when the driver/firmware needs more time to active before it can be used. - Gentoo Linux

というファイルが必要になる。 標準的なインストールでは `files'、 `db'、`nis'、 `nisplus' が利用できるようになっていることが多い。例文帳に追加

On a standard installation, you could use `files', `db', `nis', and `nisplus'.  - JM

このクラスを動作させるには、これらのプログラムが両方存在する必要があります。例文帳に追加

To work with the class, you need to make sure that both programs are found.  - PEAR

観世流から梅若派の梅若万三郎(初世)、梅若六郎(54世)、観世華雪が離脱して創設。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA (the first), Rokuro UMEWAKA (the 54th), and Kasetsu KANZE of Umewaka-ha group seceded from Kanze-ryu school to found Umewaka-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町期守護は、守護請を通じて国内の荘園・国衙領への支配を強めていった。例文帳に追加

In the Muromachi period, Shugo strengthened the control over shoen and Kokugaryo in the country through Shugouke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案保護の付与に係る手続は，ハンガリー特許庁への出願をもって開始される。例文帳に追加

The procedure for the grant of utility model protection shall begin with the filing of an application with the Hungarian Patent Office.  - 特許庁

ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points.  - 特許庁

請求差戻の場合において，裁判所は，必要なときは，ハンガリー特許庁の決定を取り消す。例文帳に追加

In the case of the remittal of the request the court shall, if necessary, repeal the decision of the Hungarian Patent Office. - 特許庁

脱衣室４には、他の室内空間からガラリ９を介して空気が流入する。例文帳に追加

To the dressing room 4, the air flows in from other indoor spaces through a louver 9. - 特許庁

基部モジュールは、また、強い力が加わった場合に、コードが離脱できるよう、安全離脱システムを含む。例文帳に追加

The base module includes safety detachment system to detach the cord when strong force is applied. - 特許庁

大吐出容量のベーンポンプにおいても、吸込特性が良好なベーンポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vane pump having good suction characteristics even as a large discharge capacity vane pump. - 特許庁

外観が良好で安全性が高くかつ容易に施工できる金網籠の設置工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing and installing a safe gauze cage having satisfactory appearance easily. - 特許庁

BMPがリンパ腫細胞に対して強い細胞死誘導活性があることが見出された。例文帳に追加

The BMP has been found to exhibit strong cell death-inducing activities against a lymphoma cell. - 特許庁

また，液相を分離した凝固相をガリウム原料として前記方法を必要回数繰り返す。例文帳に追加

The method is repeated necessary times using the solidified phase separated from the liquid phase as the raw gallium material. - 特許庁

高品質の窒化ガリウム、窒化アルミニウム等のIII族元素窒化物を効率良く製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing efficiently a group III element nitride, e.g. gallium nitride or aluminum nitride, with high quality. - 特許庁