「つよしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

FRAM（強誘電体RAM）はSRAMとEPROMの長所を併せ持つ.前者は書き込みが読み出しと概略同じくらい速く, 後者は不揮発性とインサーキット・プログラマブルであることである.例文帳に追加

FRAM combines the advantages of SRAM - writing is roughly as fast as reading, and EPROM - non-volatility and in-circuit programmability.  - コンピューター用語辞典

文禄・慶長の役の際、島津義弘の率いる軍勢を明軍は「鬼石曼子」と言って恐れたとの逸話においても「鬼」はその勇猛さよりも、つまらない奴や忌々しい奴という蔑視表現に使われる。例文帳に追加

Regarding the Bunroku Keicho no eki War, it is said that the army led by Yoshihiro SHIMAZU was called 'Oni Shimazu' and was feared by the Ming army, but this 'Oni' is used as an expression of contempt for a worthless or disgusting man instead of implying bravery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは非情・非論理的な暴力の象徴として、あるいは虐げられた異形の存在として、永井豪は鬼を作品の中心的存在として取り上げてきた。例文帳に追加

Go NAGAI has featured Oni for a key player of his works, as a symbol of cruel and illogical violence at times, and as an oppressed heteromorphic being at other times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、吉田家の19世、吉田追風が寛政年間に徳川幕府に提出した故実書に「五条家は家業牢人の輩の道中絵符人馬宿駅の帳面免許す」とある。例文帳に追加

The 19th head of the Yoshida family named Oikaze YOSHIDA submitted a report on records of the past to the Tokugawa shogunate in the Kansei era, and it says the family business of the Gojo family was to issue passes and luggage tags for travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）に玉室宗珀（ぎょくしつそうはく）を開祖として加賀藩百万石の祖・前田利家の夫人・松子(まつ，芳春院)が建立。例文帳に追加

Hoshun-in Temple was founded in 1608 by Matsuko (Matsu, Hoshunin), the wife of Toshiie MAEDA who was founder of the Kaga Domain with a value of one million koku, who named Gyokushitsu Sohaku as first chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1646年に父・宗矩が亡くなって間もなく、1650年には父の遺領の大半を相続していた長兄の柳生三厳（十兵衛）が若くして没し、次兄の柳生宗冬が代わって柳生家を継承する。例文帳に追加

Soon after his father Munenori died in 1646, his oldest brother Mitsutoshi YAGYU (Jubei) who had inherited most of their father's property died young in 1650, and the second older brother Munefuyu YAGYU succeeded to the Yagyu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）2月1日に、おそらくは長年の家康に対する奉公による過労と島津義弘の軍を追撃していた際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾による鉄砲傷が癒えないまま、破傷風が元で死去した。例文帳に追加

Naomasa died on March 24, 1602, probably from overwork in serving Ieyasu for many years, and tetanus caused by the bullet wound he received from Yoshihiro's musket troops while chasing his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、清朝の官僚の中で満州に大きな関心を持っていたのは袁世凱を中心とする北洋軍閥であり、明治40年（1907年）4月の東三省建置に当たっては彼の腹心である人物が多く要職に配置された。例文帳に追加

Around that time, the Peiyang militarists with Yuan Shikai as the central figure had great interest in Manchuria among bureaucrats of Qing Dynasty, and many of Yuan's trusted followers were put in important positions for establishing the Dongsansheng Provinces (the North-East Three Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様な見方は海音寺潮五郎の史伝や司馬遼太郎の小説『義経(小説)』、永井路子の短編小説『黒雪賦』（直木賞受賞作『炎環』収録）が代表的である。例文帳に追加

Such viewpoints are seen in historical novels by Shogoro KAIONJI, a novel "Yoshitsune" by Ryotaro SHIBA and a short novel "Kuroseppu" (contained in her Naoki Award winning novel "Enkan") by Michiko NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満義・満貞父子は足利直義派として各地を転戦、直義の死後はその養子足利直冬や南朝_(日本)と結んで尊氏に敵対した。例文帳に追加

Mitsuyoshi and Mitsusada; father and son moved from place to place fighting on the side of Tadayoshi ASHIKAGA and after Tadayoshi's death, they allied with his adopted son Tadafuyu and Nancho (Southern Court) and fought against Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城攻めの総大将は宇喜多秀家、副将は小早川秀秋で、その他に毛利秀元、吉川広家、小西行長、島津義弘、長宗我部盛親、長束正家、鍋島勝茂などが攻城側に参加し、総勢4万人の大軍であった。例文帳に追加

The army, which was attacking Fushimi-jo Castle, consisted of 40,000 soldiers led by Hideie UKITA, the commander-in-chief, and Hideaki KOBAYAKAWA, the adjutant general, with other members including Hidemoto MORI, Hiroie YOSHIKAWA, Yukinaga KONISHI, Yoshihiro SHIMAZU, Morichika CHOSOKABE, Masaie NAGATSUKA and Katsushige NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宇多天皇の譲位の事情や当時の宮中の人物評（藤原時平・菅原道真・平季長・紀長谷雄ら）も行っており、当時の政治史の研究にも欠かせない。例文帳に追加

It is also indispensable for the study of political history of those times because the details of the abdication of Emperor Uda and the assessment of the people in the Imperial Court (FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, TAIRA no Suenaga, KI no Haseo and others) are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）2月1日、新府城築城のため更に賦役が増大していたことに不満を募らせた義昌はついに勝頼を裏切り、織田信忠（信長の長男）に弟の上松義豊を人質として差し出し、織田氏に寝返った。例文帳に追加

On February 1, 1582, Yoshimasa, who was displeased with Katsuyori's policy to effectuate another increase in forced labor for the construction of Shinpu-jo Castle, finally betrayed Katsuyori and defected to the Oda clan by sending his younger brother, Yoshitoyo UEMATSU, to Nobutada ODA (Nobunaga's eldest son) as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は赤松氏の庶流の赤松貞村を寵愛し、永享12年（1440年）3月に摂津国の赤松義雅（満祐の弟）の所領を没収して貞村に与えてしまった。例文帳に追加

Yoshinori favored Sadamura AKAMATSU, a branch family of the Akamatsu clan, and confiscated the territory of Yoshimasa AKAMATSU (younger brother of Mitsusuke) in the Settsu Province and gave it to Sadamura in April, 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに他の実施形態では、このプロセスは、トナー調製中に強磁性粒子が酸化するのを避けるために、アルゴンのような不活性ガス下で行われてもよい。例文帳に追加

In other embodiments, the process may be conducted under an inert gas such as argon so as to avoid oxidation of the ferromagnetic particles during toner preparation. - 特許庁

これにより、リニアソレノイド弁２０として組み付けた後でも、比較的簡単に磁石ユニット７０と強磁性体であるソレノイドケース３１との間隔を微調整することができる。例文帳に追加

A space between the magnet unit 70 and the solenoid case 31 of ferromagnetic substance is relatively easily regulated finely by this manner, even after assembled as a linear solenoid valve 20. - 特許庁

カチオン重合性化合物、光カチオン重合開始剤、及び強塩基弱酸塩又は金属酸化物を含むことを特徴とする光反応性ホットメルト接着剤組成物。例文帳に追加

The photoreactive hotmelt adhesive composition comprises a cationic-polymerizable compound, a cationic photopolymerization initiator, and a strong base weak acid salt or a metallic oxide. - 特許庁

籾殻などの穀物の殻を焼成した焼成灰を、炭酸ナトリウムなどのアルカリ金属化合物を含有する強アルカリ性水溶液と攪拌混合して混合液を調製する。例文帳に追加

Incineration ash obtained by burning chaffs of grains such as rice chaff is mixed and stirred with a strong alkali aqueous solution containing an alkali metal compound such as sodium carbonate to prepare a liquid mixture. - 特許庁

半極性有機ホウ素化合物を１種以上含有し、該半極性有機ホウ素化合物一分子中のホウ素原子の数が５以下であることを特徴とする強誘電性液晶組成物。例文帳に追加

The ferromagnetic liquid crystal composition is characterized by containing ≥1 kind of a semi-polar organic boron compound and having ≤5 number of boron atoms in one molecule of the semi-polar organic boron compound. - 特許庁

支持体上に、強磁性金属粉末と結合剤を含む磁性層を有する磁気記録媒体において、当該磁性層中に酸性の吸着サイトを有する含窒素複素環式化合物を含有させたことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing ferromagnetic metal powder and a binder on a supporting body, a nitrogen-containing heterocyclic compound having an acidic adsorption site is incorporated into the magnetic layer. - 特許庁

光を透過するアルカリ・カルコゲン化合物を用いて完全スピン分極した透明な強磁性が得られる強磁性アルカリ・カルコゲン化合物の提供、およびその強磁性特性を調整することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic alkali chalcogen compound capable of obtaining transparent ferromagnetic property which is completely spin-polarized by using an alkali chalcogen compound transmitting a light, and to provide a method of adjusting the ferromagnetic property thereof. - 特許庁

強誘電体キャパシタ１０２を有する半導体装置において、ＭＯＳトランジスタ２０に接続されたタングステン層３０を選択的成長法により形成する。例文帳に追加

In the semiconductor device having the ferroelectric capacitor 102, a tungsten layer 30 connected to an MOS (metal oxide semiconductor) transistor 20 is formed through the method of selective growth. - 特許庁

この課題を解決するため、天然高級アルコール系非イオン界面活性剤、ミネラル酵素、Ｄ−リモネン等を配合することを特徴とする水溶性の強アルカリ性洗浄剤組成物。例文帳に追加

The water-soluble, strongly basic detergent composition comprises a natural higher alcohol-based nonionic surfactant, a mineral enzyme, D-limonene, etc. - 特許庁

本発明の方法により作製されるビスマス含有酸化物薄膜は、例えば、集積回路における強誘電体材料または誘電材料として、および超伝導体材料として使用することができる。例文帳に追加

The bismuth-containing oxide thin film formed by the method can be used, for example, as a ferroelectric material or a dielectric material in an integrated circuit, and as a superconductor material. - 特許庁

強誘電体キャパシタの上部電極を低酸化度の導電性酸化物膜と高酸化度の導電性酸化物膜で形成する時生じる異常成長や、酸素空位を防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal growth and oxygen vacancy generated when forming the upper electrode of a ferroelectric capacitor with a conductive oxide film having a low degree of oxidation and a conductive oxide film having a high degree of oxidation. - 特許庁

シリコン上へ強磁性相を積層化したスピンエレクトロニクスデバイスを作製するにあたり、強磁性元素の鉄(Fe)から構成されるFe_3Si化合物をシリコン系半導体基板上へ結晶成長させる。例文帳に追加

To grow an Fe_3Si compound comprising iron Fe of a ferromagnetic element on a silicon-based semiconductor substrate as a crystal in manufacturing a spin electronic device composed by laminating a ferromagnetic phase on silicon. - 特許庁

強磁性薄膜作製時において製膜条件を調整することにより所望の磁気特性を発現させ，その後のイオンエッチングによって微粒子形成ならびにその組織制御を行うことができる。例文帳に追加

Desired magnetic characteristics can be found by adjusting film deposition conditions during manufacturing of the ferromagnetic thin film, and the fine particles formation and structure thereof can be controlled by the ion etching thereafter. - 特許庁

軟磁性膜が、水素とメタロイド元素とが化合された気体材料を含むスパッタガスを用いて、強磁性を示す材料をスパッタリングすることにより形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is featured in that a soft magnetic film is formed by sputtering a ferromagnetic material using a gas containing a gaseous material consisting of combined hydrogen and metalloid element. - 特許庁

周期分極反転構造の強誘電体結晶に光導波路を形成してなる光導波路型波長変換素子であって、以下の関係式を満たす光導波路を形成するようにする。例文帳に追加

An optical waveguide type wavelength converting element is constituted by forming an optical waveguide in a ferroelectric crystal in cyclic polarization inverted structure, and the optical waveguide is formed to satisfy the relational expression (1). - 特許庁

オフセット印刷用艶消し塗工紙において、低密度で実用に適した不透明度、剛度を有し、低白紙光沢にも関わらず高いインキ着肉性および印刷光沢度を有するマット調艶消し塗工紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-density matte coated paper having opacity and stiffness suitable for a practical use and having high ink impressibility and printing glossiness in spite of having low white paper glossiness in the matte coated paper for offset printing. - 特許庁

２００ＭＶ／ｍの電界で分極処理を行った際の残留分極が３０ｍＣ／ｍ^２以上である強誘電性ポリアミド、導電性材料、およびスルホンアミド基を有する化合物を含むことを特徴とする制振材料。例文帳に追加

This vibration-damping material is characterized by containing a strongly dielectric polyamide having ≥30 C/m^2 residual polarization on performing a polarization treatment under 200 MV/m electric field, a conductive material and a compound having a sulfonamide group. - 特許庁

一般式（１）で表される構造単位を有する強塩基性アニオン交換樹脂を用いることを特徴とする燃料電池へ供給する水の処理方法。例文帳に追加

A strong basic anion exchange resin having a structural unit expressed by the formula (1), is used for the treatment of the water to be supplied to the fuel cell. - 特許庁

第一の金属層１０１と第二の金属層１０２の間に、強誘電体層A１０３と金属層B１０４とを交互に積層した超格子構造をはさんでキャパシタを構成する。例文帳に追加

A superlattice structure having alternately laminated ferroelectric layers A103 and metal layers B104 is sandwiched between a first and second metal layers 101, thereby constituting capacitors. - 特許庁

有機金属気相成長法により形成された強誘電体膜の表面モホロジーを改善することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method capable of improving the surface morphology of a ferroelectric film formed through an organic metal vapor phase epitaxy method. - 特許庁

超常磁性かつ単磁区構造の磁性ナノ粒子を用いることにより、強磁性共鳴周波数を超えた周波数に磁気共鳴を持たせることができる。例文帳に追加

Magnetic resonance is obtained at a frequency exceeding a ferromagnetic resonance frequency, by using the magnetic nanoparticles having the super-paramagnetism and single domain structure. - 特許庁

セメントとモルタル２とは、相互の接着力に加え引張強度の大きなナイロン補強繊維４を介して強固に結合され、長期間、強アルカリ性であるセメントとモルタル２との界面破壊を防止する。例文帳に追加

Cement and the mortar 2 are firmly coupled together by their mutual adhesive forces and via the nylon reinforcing fibers of high tensile strength to prevent interface destruction between the cement and the mortar 2 which remain strongly alkaline over a long period. - 特許庁

少なくとも一軸方向に延伸成形された熱可塑性樹脂シートを構成要素として含み、静電容量が４ｐＦ／ｃｍ^2以上、クラーク剛度が１５〜５００であることを特徴とする電子写真用記録シート。例文帳に追加

The electrophotographic recording sheet contains a thermoplastic resin sheet which is at least uniaxially stretched as the structural element and has ≥4 pF/cm2 capacitance and 15 to 500 Clark stiffness. - 特許庁

不純物ドーピングによる結合伸長効果に立脚した、直接遷移型半導体と同等レベルの強発光や強吸収を有する半導体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor material having strong light emission and strong absorption at the equivalent level of that of a direct transistion semiconductor based on a bonding elongation effect by impurity doping. - 特許庁

こゝで強誘電体上の凸部又は凹部の高さ又は深さは、この強誘電体膜の膜厚の半分以下とし、且つ上部電極膜の膜厚以下からその膜厚の半分の範囲に入る様に調整する。例文帳に追加

Height or depth of the protrusion region or the concave region is regulated to half or less the film thickness of the ferroelectric film and to the range between one-half and the equal film thickness of the upper electrode film. - 特許庁

水を電気分解した強酸性水で脱臭殺菌を行い、強アルカリ水で空気中の汚染微粒子を洗浄することを特徴とした脱臭殺菌空気清浄装置例文帳に追加

DEODORIZING AND STERILIZING AIR PURIFICATION DEVICE CHARACTERIZED BY DEODORIZATION AND STERILIZATION WITH STRONG ACID WATER MADE BY WATER ELECTROLYSIS, AND CLEANING POLLUTED FINE PARTICLE IN AIR WITH STRONG ALKALINE WATER - 特許庁

回転検出信号の入力で強ブレーキ制御状態になると同時に強いブレーキを掛けることができるため、調速制御が安定し、応答性も早くなる。例文帳に追加

Since an input of the rotation detection signal brings a strong brake control condition, and since strong braking is actuated at the same time, speed control is stabilized and responsiveness is quickened. - 特許庁

強誘電性液晶３は、電界が印加されないとき、ヘリカル軸３ｈが基板面に対して垂直またはほぼ垂直なプレーナ状態となって可視域中の特定波長の光を選択反射するものとする。例文帳に追加

A ferroelectric liquid crystal 3 is in a planar state with its helical axis 3h vertical or nearly perpendicular to a substrate surface when no applied electric field is applied and selectively reflects light of a specified wavelength in the visible region. - 特許庁

色素増感された光電変換素子が、色素及び強色増感剤を吸着した半導体微粒子を含有することを特徴とする光電変換素子および光電気化学電池。例文帳に追加

The photoelectric conversion element and the photo- electrochemical battery have a coloring matter sensitized photoelectric conversion element, containing semiconductor fine particles in which coloring matters and coloring matter sensitizers are adsorbed. - 特許庁

小型化・高集積化された超薄型のＦｅＲＡＭの半導体チップについて、強誘電体キャパシタの特性劣化を抑止した、薄型パッケージ構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-packaged structure and a manufacturing method thereof whereby the deterioration of the characteristic of a ferroelectric capacitor is suppressed with respect to an ultra-thin FeRAM semiconductor chip subjected to a miniaturization/high integration. - 特許庁

強誘電性液晶１と３次元網目状の合成樹脂２とからなる液晶・樹脂複合体３を透明電極４ａ，４ｂで挟んだ液晶光変調器である。例文帳に追加

The liquid crystal optical modulator is formed by sandwiching the liquid crystal-resin complex material 3 consisting of the ferroelectric liquid crystal 1 and the three dimensional network shaped synthetic resin 2 between the transparent electrodes 4a and 4b. - 特許庁