「つらひろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子孫は桂宮や清華の広幡家として栄えた。例文帳に追加

His descendants flourished as the Hirohata family of Katsuranomiya family and Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我敦通、娘（六条有広室）ら。例文帳に追加

He had sons and daughters, including Atsumichi KOGA and the lawful wife of Arihiro ROKUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に斯波寛元、斯波義雄、斯波義孝室ら。例文帳に追加

He had two brothers and a sister; Hiromoto SHIBA, Yoshio SHIBA, and Yoshitaka SHIBA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「アマテル」と称された男神が広く祀られていた。例文帳に追加

A male god called "Amateru" was widely worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂さんは得意の｢お玉(たま)牛(うし)｣と｢皿屋敷｣を披露した。例文帳に追加

Katsura performed his specialties, “Otamaushi” and “Sarayashiki.”  - 浜島書店 Catch a Wave

中部ルーマニアに広がっている南カルパートの山の連なり例文帳に追加

a range of the southern Carpathian Mountains extending across central Romania  - 日本語WordNet

弘詮はその後ようやくにして欠落分の内5帖を手に入れる。例文帳に追加

Hiroaki finally managed to collate 5 volumes out of the missing parts later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファルク著、柴田承桂訳『普魯士学校規則』文部省、1877年例文帳に追加

"Puroshia Gakkou Kisoku (Prussia School regulations)" written by Adalbert FALK, translated by Shokei SHIBATA, published by the Ministry of Education in 1877  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、山名義理は紀伊国で大内義弘に攻められて没落。例文帳に追加

In March of the same year, Yoshimasa YAMANA fell after he was attacked by Yoshihiro OUCHI in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目の姉小路実広が吉野朝廷に従って没落する。例文帳に追加

Sanehiro ANEGAKOJI, the sixth head was ruined after following the Yoshino Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変型幾何学的配列リム面付きの寛骨臼用シェルライナー例文帳に追加

SHELL LINER FOR ACETABULUMS WITH VARIABLE GEOMETRY RIM SURFACE - 特許庁

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。例文帳に追加

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. - Tatoeba例文

広い海や湖で,遠くの波がもやがかかったようにつらなって見えること例文帳に追加

a condition in a big ocean or lake, where the waves in the distance appear like ranges  - EDR日英対訳辞書

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。例文帳に追加

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.  - Tanaka Corpus

『帝説』は葛城当麻倉首比里古（かづらきのたぎまのくらのおびとひろこ）の女、伊比古郎女（いひこのいらつめ）と書く）、葛城直磐村（かづらきのあたひいはむら）の娘、広子（ひろこ）とも言われ（『日本書紀』）、同母兄に当麻皇子がいる。例文帳に追加

In "Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi)," it is recorded that her mother was a daughter of Kazuraki no Tagima no Kura no Obito Hiroko, Ihiko no Iratsume, while it is also said that she was a daughter of Kazurakinoatahi Ihamura, Hiroko (according to "Nihonshoki (Chronicles of Japan)"), and she had an older brother-uterine, Prince Toma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、姉の和気広虫（法均尼）は夫・葛城戸主（かつらぎのへぬし）とともに、孤児救済事業で知られる。例文帳に追加

His old sister, WAKE no Hiromushi (Buddhist nun Hokin) was also well known for the activities of relieving orphaned children, which she carried out with her husband, Katsuragi no henushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正徹物語』にも「宮内卿は廿よりうちになくなりにしかば」とあって、彼女が夭折したことは、中世期にひろく知られていた事実らしい。例文帳に追加

"Shotetsu monogatari" (Tale of Shotetsu) also states that 'Kunaikyo died under twenty'; therefore, her early death seems to have been widely known during the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長男右京亮山口修弘、次男左馬助山口弘定、池田重利室らがあった。例文帳に追加

His children included Nagahiro YAMAGUCHI, the first son and Ukyo no suke (Assistant master of the Western Capital Offices), Hirosada YAMAGUCHI, the second son and Sameryo (trainer of the left of horses owned by the Imperial Court) and a wife of Shigetoshi IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚さのバリエーションを広げることができ、かつ、ラミナ調達の選択幅を広げることができる集成材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glued laminated wood, in which a variation of thickness can be broadened and the range of choices for supply of a lamina is broadened. - 特許庁

帯状の透明のフィルム１４は幅広部１１と幅細部１０とを有し、幅細部１０は幅広部１１の幅方向一方側に連なる。例文帳に追加

A belt-like transparent film 14 has a wide part 11 and a narrow part 10 and the narrow part 10 is connected to one side of the broad part 11 in its cross direction. - 特許庁

広い卵形の葉と、長い包葉のある緑色の非常にふぞろいな花を持つラン例文帳に追加

orchid with broad ovate leaves and long-bracted green very irregular flowers  - 日本語WordNet

兄弟に花山院家輔・尋円（興福寺別当）・九条経子（二条尹房室）らがいる。例文帳に追加

His siblings included Iesuke KAZANIN, Jinen (Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]) and Keishi KUJO (wife of Tadafusa NIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。例文帳に追加

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には平群広成などの官人を輩出したが、その後は没落した。例文帳に追加

The Heguri clan produced government officials such as HEGURI no Hironari in the Nara period, but afterwards the clan went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリフトン・トルーマン・ダニエルさん(55)が先日来日し，広島と長崎の平和記念式典に参列した。例文帳に追加

Clifton Truman Daniel, 55, recently visited Japan and attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

カム溝はカムピンと接触状態にあり、脱落防止用溝はカム溝よりも幅が広い。例文帳に追加

The cam groove is in contact with the can pin, and the groove for fall prevention is wider than the cam groove. - 特許庁

広告閲覧のインセンティブとなるポイントを、より広いユーザを対象に付与する。例文帳に追加

To give points as an incentive to browse advertisement more widely to users. - 特許庁

飾りの取付けを容易にするとともに、飾りが脱落するのを阻止し、さらに、デザインの幅を広げる。例文帳に追加

To easily attach an ornament, to prevent the ornament from slipping off, and to allow more latitude in design. - 特許庁

より幅広いユーザ層が快適にウェブページ等の閲覧対象情報を閲覧できるように配慮した情報閲覧システム、情報閲覧方式および情報閲覧プログラムを得ること。例文帳に追加

To acquire an information-browsing system, an information-browsing method, and an information-browsing program, considered so that a broader user can comfortably browse information for browsing, such as a web page. - 特許庁

深山がつらなり　広き川があまた流れ数えきれぬ貢（みつ）ぎ物（もの）尽きせぬ宝を産みなすこの国を例文帳に追加

They have ruled this country which has various deep mountains and many large rivers, and has been given countless tributes and eternally produce valuable products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原師連（なかはらのもろつら、承久3年（1220年）-弘安6年（1283年））は鎌倉時代中期の幕府実務官。例文帳に追加

NAKAHARA no Morotsura (1220 - 1283) was a working-level official of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また芸の系統的な伝承を重んじ、先人をうやまうことが厚く、特に直接の師弟関係を大切にするなど、水平方向的なひろがりよりも垂直方向的なつらなりを優先する。例文帳に追加

It also values the systematic transmission of arts, and prioritizes vertical relationships over horizontal relationships with elements such as great respect for one's predecessors and a particular importance on the direct teacher-disciple relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ステンレス板７０の火炉との対向部裏面側には、ステンレス板７０が火炉内へ脱落するのを防止する脱落防止機構８０を設けた。例文帳に追加

On the back side of an opposing part of the stainless steel plate 70 against the furnace, a drop preventing mechanism 80 for preventing drop of the stainless steel plate 70 into the furnace is provided. - 特許庁

延喜式神名帳では「大和国葛下郡葛木倭文坐天羽雷命神社」と記載され、大社に列している（ただし、葛木倭文坐天羽雷命神社については葛城市新庄町の博西神社も論社とされている）。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) mentions 'Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchinomikoto-jinja Shrine in Katsuraginoshimo County, Yamato Province' and lists the shrine as a taisha (grand shrine) (however, Hakanishi-jinja Shrine is considered to be a ronja [shrines considered to be descendants of a shikinaisha] belonging to Amenohaikazuchinomikoto-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼付可能温度域が幅広い耐熱ラベル及びこの耐熱ラベルを鋼材端面に確実に押圧、密着させて貼り付けることができる耐熱ラベル貼付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat resistant label with a wide affixing temperature range, and a heat resistant label applicator which surely presses, adheres and affixes the label on a steel material end face. - 特許庁

ちなみに、結城光流著、あさぎ桜挿絵の小説（ライトノベル）「少年陰陽師」の主人公・安倍昌浩は安倍吉昌の三男となっているが実際にはおらず、架空である（昌浩の二人の兄のうち、上記の成親は実在するが昌浩次兄とされる安倍昌親も架空である）。例文帳に追加

Additionally, ABE no Masahiro, the main character of `Shonen Omyoji' (Juvenile Omnyoji) written by YUKI Mitsuru, with illustrations by Sakura ASAGI, (Light Novel), the third son of ABE no Yoshimasa, was fictional (out of two elder brothers of Masahiro, the second brother, ABE no Masachika was also fictional while the eldest brother, Naruchika (above-mentioned) was non-fictional).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A級戦犯のうち文官で唯一処刑された広田弘毅や処刑されていない平沼騏一郎も靖国神社に合祀されているし、広島護国神社では広島市への原子爆弾投下の犠牲になった学徒動員および女子挺身隊も英霊として祀られている。例文帳に追加

Koki HIROTA, the only civil official executed as a class-A war criminal, and Kiichiro HIRANUMA, who was not executed, are enshrined together with others at Yasukuni-jinja Shrine, while the students called up for service and the Joshi Teishintai (Women's Volunteer Corps) killed in the atomic bombing of Hiroshima are also enshrined as eirei at Hiroshima Gokoku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、子には景広の他にも同名の｢北条高広｣がおり、彼は上杉氏に帰参したものの越後の所領を取り戻すことはできず没落したという。例文帳に追加

Besides Kagehiro, he also had another child 'Takahiro KITAJO' having the same name as his own--It is said that Takahiro (the junior) returned to service of the Uesugi clan but failed in regaining the territory lost in Echigo and fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦・宇多野の西、桂川(淀川水系)の北、小倉山の東、愛宕山(京都市)の南に囲まれた付近に広がる広い地域の名称で、単に「嵯峨（さが）」と呼称される事もある。例文帳に追加

Sagano is a wide area which extends west of Uzumasa and Utano, north of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), east of Mt.Ogura, and south of Mt. Atago (Kyoto City), although sometimes it is simply called 'Saga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光性フランジ付き円筒の円筒部の内周がアダプタ挿入用開口端部にて拡げられ、溝が拡げられた円周端面に連なっている遮光性感光材料ロールとアダプタとの組体。例文帳に追加

The inner periphery of the cylindrical part of the cylinder with the light shielding flange is extended at the end of aperture for inserting the adapter and continued to the end face of the cylinder whose groove is extended in this assembly of the light shielding photosensitive material roll the adapter. - 特許庁

広いスペースを必要とせず、かつ楽な姿勢で木製トラスの構成部材のセット作業を行なえ、作業者の疲労の軽減と生産性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make a wide space unnecessary, to perform a work for setting constitutional members of a wooden truss by an easy posture, to reduce fatigue of an operator and to improve productivity. - 特許庁

あかすりの本体は、広げたままでも、ポケットに収納し丸めても使用でき、かつ、ポケットに設けた指の穴から、親指と小指を出せるので、手を広げてもあかすりが手から脱落しない。例文帳に追加

To use the body of a scrubbing rug in a developed state or a state stored in a pocket and rounded, and even if opening a hand, prevent its falling from the hand by providing finger holes in the pocket for exposing a thumb and a little finger therethrough. - 特許庁

ランド２１の幅は、グルーブ２２の幅に比較して、側壁２３の幅の０．５倍から４倍の広さだけ広くなっており、かつ、ランド２１の幅のグルーブ２２の幅に対する比が１．０５〜１．２０である。例文帳に追加

The width of the land 21 is larger than that of the groove 22 by from 0.5 times to four times of the side wall 23, and the ratio of the width of the land 21 to that of the groove 22 ranges from 1.05 to 1.20. - 特許庁

日本海と西太平洋の間の1,300マイルに広がっている、アジアの東方の3,000を超える島の連なり例文帳に追加

a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean  - 日本語WordNet

同じく下鴨を南北に貫く下鴨東通・下鴨中通・下鴨西通と異なり4車線と広く直線的である。例文帳に追加

The street runs wide and straight with four car lanes, which differs from the other streets running north-south from Shimogamo, such as Shimogamohigashi-dori Street, Shimogamonaka-dori Street, and Shimogamonishi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス