「ていしゅうはとらんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のＩＰ−ＰＢＸ装置は接続された各端末毎のトラフィック情報を収集して課金することができないという問題点があったため、各端末毎のトラフィック情報を収集して課金することができるＩＰ−ＰＢＸシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IP-PBX system capable of gathering traffic information of each terminal and charging the terminal. - 特許庁

従来のトラバース制御装置では、中央処理装置により一定のキャリア周波数毎に電流制御を行っているが、電流値の変化が大きいときには、そのキャリア周波数では制御周期が大きくなりすぎて電流を目標値に安定して制御することが困難となる。例文帳に追加

To provide a traverse control device as improvement of a conventional one in which the current control is conducted at certain intervals of carrier frequency using a central processing unit, and if the change in amperage is large, the control period becomes too large at that carrier frequency, leading to difficulty for the current to be controlled to the target value stably. - 特許庁

各グリッドボックスは、１つの全幅キャラクタを収容することが可能であり、且つ絶対単位で特定したグローバルトラッキング量を有している。例文帳に追加

Each grid box can store a single full-width character and has a global tracking amount specified by an absolute unit. - 特許庁

この本体は前記ストラップ（２）とほぼ等しい外径を有し、係合突起（４２）を受容する受け部（３２）と、ストラップ末端を収容する収容部（３３）が形成されている。例文帳に追加

The main body has the outer diameter roughly equal to that of the strap (2) and a receiving part (32) for receiving the engaging projection (42) and a housing part (33) for housing the strap end are formed. - 特許庁

一方、ベース部材１８には、パワートランジスタ等を収納するための金属製の保護用ハウジング７０が一体形成されている。例文帳に追加

A protective housing 70 made of metal for housing a power transistor etc., is integrally formed with the base member 18. - 特許庁

例えば、変調周波数の近傍において、スペクトラムの電力値が所定の閾値を超える場合に、不要波成分が入ると判定する。例文帳に追加

For example, when the power value of the spectrum exceeds a specified threshold value in a vicinity of the modulation frequency, the unnecessary wave deciding section 44 decides the entering of the unnecessary wave components. - 特許庁

動作周波数の範囲が拡張され外部環境因子による特性変化を低減できるトランスコンダクタのチューニング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a transconductor tuning circuit in which a change in characteristic caused by an external environmental factor is reduced by expanding the range of an operation frequency. - 特許庁

移動通信端末がランダムアクセス通信を行ない、合わせてネットワークからの異周波数測定可能フレームに対応して異周波数測定を行なうものにおいて、異周波数測定とランダムアクセス通信との衝突を予め回避し、ランダムアクセス通信のスループットを改善する。例文帳に追加

To avoid collision between different frequency measurement and random access communication in advance, and improve the throughput of the random access communication in a system which performs random access communication of the mobile communication terminals, and also performs different frequency measurement (Fach Measurement Occasion), corresponding to a different frequency measurement enable frame (Occasion Frame)transmitted from the network. - 特許庁

名勝に指定されている方丈前の枯山水庭園は小堀遠州作といわれ、「虎の子渡しの庭」の通称がある。例文帳に追加

The dry landscape garden, commonly known as 'Tora-no-Ko Watashi-no-Niwa (The crossing of tigercubs),' at the front of the hojo is said to have been created by Enshu KOBORI and has been designated a place of scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補修後のボンネットストライカは、固着型ボンネットストライカ１０Ａと異なり、固定ボルト４２，４２によって締結固定される別体型ボンネットストライカ１０Ｂで構成している。例文帳に追加

A hood striker after the repair consists of, different from a fixed type hood striker 10A, consists of a separate type hood striker 10B to be fastened and fixed by fixing bolts 42, 42. - 特許庁

本発明は、複数のルータが接続されてなるネットワークを監視対象とし、いずれかのルータに接続され、周期的に、各ルータに関するトラフィックデータを収集し、輻輳を判定するネットワーク輻輳監視装置に関する。例文帳に追加

The network congestion monitor takes a network having a plurality of routers connected thereto as an object under monitor and is connected to any of the routers to periodically acquire traffic data about each router to determine the congestion. - 特許庁

トランスミッションケースには、コントローラ収納室５７が設けられており、このコントローラ収納室５７の中には弁が組み込まれるとともに作動油が収容されるようになっている。例文帳に追加

A controller housing chamber 57 is provided in a transmission casing, a valve is assembled in the transmission casing 57, and also the working fluid is stored therein. - 特許庁

本発明は、パワートランジスタの異常発熱を高感度に検出することが可能な半導体集積回路装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which can detect the abnormal heating of a power transistor with high sensitivity. - 特許庁

衣服背部２の上方部分は肩掛けストラップ６によって患者の胸部周囲に固定し、一方、衣服ストラップ３を使用してこの衣服背部２を患者の胴部の下方の、例えば胸郭の周囲に固定することができる。例文帳に追加

The upper part of the clothes rear part 2 is fixed to the periphery of the chest of the patient by the shoulder straps 6. - 特許庁

そして、発振出力の可変周波数範囲は、前記発振用トランジスタＴｒ１の交流接地に用いられるコンデンサＣ９の自己共振周波数よりも高い値の領域に設定されている。例文帳に追加

Then the variable frequency range for the oscillation output is set to a range higher than a self resonance frequency of a capacitor C9 used for AC grounding of the oscillation Tr1. - 特許庁

トラップ用の水が蒸発して無くなった場合においても悪臭の侵入を確実に遮断できる構成の排水トラップを提案すること。例文帳に追加

To definitely shut-out ingress of odor even in a case where water in a trap has been completely evaporated. - 特許庁

そして、画像再構成判定部３６は、円軌道スキャンとライン軌道スキャンの交点においてそれぞれ収集された投影データ間の差分値と、設定情報記憶部３８が記憶する設定閾値とを比較する。例文帳に追加

An image reconstruction determination section 36 compares a difference value between projection data collected respectively at an intersection between the circular trajectory scan and the line trajectory scan, with a set threshold stored by a set information storage section 38. - 特許庁

トランジスタの冷却効果を向上させ、半導体集積回路の動作の安定性を向上させることが可能な半導体集積回路装置および半導体集積回路装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device and a method of manufacturing a semiconductor integrated circuit device which can improve cooling effect of a transistor and improve stability of operation of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

送信用発振回路を半導体チップに内蔵させる場合に、広い周波数範囲に亘って発振動作することができるとともに、発振周波数の精度を、送信スペクトラムの劣化を防止することができる通信用半導体集積回路（高周波ＩＣ）を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for a communication (high frequency IC) which can operate an oscillation for a wide frequency range when an oscillation circuit for transmitting is built in a semiconductor chip, which can raise an accuracy of an oscillation frequency, and which can prevent a transmitting spectrum from being deteriorated. - 特許庁

ディスク（ＣＤ、ＤＶＤ）のデータ容量に応じて移動トラック数と実移動トラック数との誤差を吸収する帰還値の区分である学習範囲を予め決定し、トラバースシークさせながら個々の学習範囲の帰還値を求める。例文帳に追加

Concerning this access operating method, a learning range is predetermined as the block of a feedback value for absorbing an error between the number of move tracks and the number of actually moved tracks corresponding to the data capacity of a disk (CD or DVD) and with traverse seek, the feedback value in each learning range is found. - 特許庁

リングオシレータの発振周波数の制御において、各々の反転回路に含まれているトランジスタのバイアス点を安定させることにより発振動作を安定させ、発振周波数のレンジを従来よりも低い周波数に広げる。例文帳に追加

To control the oscillation frequency of a ring oscillator by stabilizing an oscillating operation by stabilizing the bias point of a transitor included in each inversion circuit, and widening the range of the oscillation frequency to a frequency lower than the conventional one. - 特許庁

前記ＦＳＫ周波数はトランスポンダ（１４）が受信した前記搬送波を周波数分割することにより生成し、その範囲は既知の送信機の搬送波がこの中に入らないように設定する。例文帳に追加

The FSK frequency is generated by applying frequency division to the carrier received by the transponder 14 and its range is set so that the carrier of the existing transmitter is not placed therein. - 特許庁

マッピング・モジュール１５０は、トラック・オフセット情報を収集し、隣接する記憶領域間の物理的オフセットを計算し、トラック２３０を規定し、テーブル３００を作成し、トラック・オフセット情報をメモリ内に記憶する。例文帳に追加

A mapping module 150 may collect track information, calculate a physical offset between adjacent storage regions, define a track 230, create a table 300, and store the track offset information in the memory. - 特許庁

基板上に複数の薄膜トランジスタ（以下、ＴＦＴ）により、複数の画素が構成されているＴＦＴ基板において、ＴＦＴ基板の周囲に一定電位に接続された周囲配線Ｓｃが接地されている。例文帳に追加

Along the outer periphery of a TFT substrate, on which a plurality of pixels are constituted by a plurality of thin-film transistors (hereinafter, referred to as TFTs), a peripheral wire Sc connected to a constant potential is grounded. - 特許庁

偏向部材の製作時の要因で発生するランダムな波面収差の発生方向とランダムな波面収差の量とに対応して、波面収差を適正に補正できる光ビーム偏向器を提供する。例文帳に追加

To provide a light beam deflector in which a wavefront aberration is properly corrected corresponding to the direction of the generation of a random wavefront aberration and the quantity of the random wavefront aberration generated due to a factor arising in the manufacturing process of a deflection member. - 特許庁

パラメータ計算器は、低周波数成分による遅延及び信号歪曲のないトラッキングエラー信号から調整パラメータの値を決定する。例文帳に追加

A parameter calculator decides a value of the adjustment parameter from the tracking error signal in which delay due to low frequency components and signal distortion are not contained. - 特許庁

水平方向に場所をとらず、片手で簡単に持ち運び可能な手提げ用連結収納体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connected holder with a handle which saves space in horizontal direction and can be easily carried with a hand. - 特許庁

第２整合用コンデンサ２６とインダクタ２８の直列共振回路はトラップ回路を形成しており、その共振周波数は、使用周波数ｆの２倍波（２ｆ）と３倍波（３ｆ）の間に設定されている。例文帳に追加

The serial resonant circuit consisting of the capacitor 26 and the inductor 28 forms a trap circuit, and its resonant frequency is set at a value between the double wave (2f) and the triple wave (3f) of the used frequency. - 特許庁

高周波信号を増幅する増幅トランジスタ１と、一方の端子（アノード）が増幅トランジスタ１のベース端子と接続され、他方の端子（カソード）が高周波信号を受けるダイオード２Ａとを有している。例文帳に追加

The high-frequency amplifier has: the amplifying transistor 1 which amplifies a high-frequency signal; and a diode 2A which has one terminal (anode) connected to the base terminal of the amplifying transistor 1 and receives the high-frequency signal in the other terminal (cathode). - 特許庁

２種類の異なる共振周波数を有する圧電トランスＡ及び圧電トランスＢが並列に接続され、それらの１次側端子には両圧電トランスＡ及びＢを駆動する高周波電源１が接続され、２次側端子には放電灯負荷２の一端が接続されている。例文帳に追加

Piezo transformers A and B having different resonance frequency are connected parallel, and a high frequency power supply 1 for driving the transformers A and B is connected with their primary side terminals, while one end of a discharge lamp load 2 is connected with their secondary side terminals. - 特許庁

フォトトランジスタ１２やワイヤ１３を保護する封止樹脂１４には、エポキシなどの熱硬化性樹脂に混合する赤外吸収剤として、無機系赤外吸収剤と有機系赤外吸収剤とを併用したものを用いている。例文帳に追加

In a sealing resin 14 for protecting the phototransistor 12 and the wire 13, an inorganic infrared absorbing agent and an organic infrared absorbing agent are used concurrently as an infrared absorbing agent which is mixed into thermosetting resin, such as epoxy. - 特許庁

山城国に特定したのは、古代における最大の技術者渡来集団といえる、秦氏が勢力を張っていた拠点であったからである。例文帳に追加

Yamashiro Province was designated because it was the foothold where the Hata clan, regarded as the maximal group of technical experts, wielded their influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光トラッピング層は、複数の周期的に繰り返す丸まったエッジを有する尖っていない凹部の間の複数の実質的に平坦な領域を有する。例文帳に追加

A light trapping layer has a plurality of substantially flat areas between a plurality of periodically repeating non-pointed depressions with rounded edges. - 特許庁

受信部１２にはトラップ回路２２、２３によって混信周波数となる周波数成分が抑圧された信号が入力され、混信周波数の影響を低減して放送波を受信できる。例文帳に追加

A signal where a frequency component becoming interference frequency is suppressed by the trap circuits 22 and 23 is inputted to a receiving section 12 and a broadcast wave can be received while reducing impact of interference frequency. - 特許庁

広告配信装置１００ａ、１００ｂは、周波数ホッピングスペクトラム拡散通信により、共に飲食店３０１に関する広告情報を提供する。例文帳に追加

Advertisement distributors 100a and 100b provide advertising information on a cafeteria 301 together by frequency hopping spread spectrum communications. - 特許庁

この修正パルス（４０４）は、超音波システム（５０２）により撮像する対象の内部にあるコントラスト剤を変化させるように構成されている。例文帳に追加

The modified pulse sequence (404) is set so as to change a contrast agent in an object to be imaged by the ultrasound system (502). - 特許庁

そして、トランスＴ１ａの一次巻線に低周波発信器３０から低周波信号が入力されると、ループ電流１３が励起され、トランスＴ１ｂの二次巻線に誘起電流が流れる。例文帳に追加

When a low-frequency signal is input from a low-frequency transmitter 30 into a primary winding of the transformer T1a, loop current 13 is excited, and induced current flows in the secondary winding of the transformer T1b. - 特許庁

トランジスタ３ｆは、パッド部３ａ、３ｂ間に配置され、かつＩＣチップ３の素子配置領域の外周に接して配置されている。例文帳に追加

The transistor 3f is disposed between the pads 3a and 3b, and is disposed in contact with the outer periphery of an element arrangement region of the IC chip 3. - 特許庁

一般的には、これらの宗教圏では、遺体を焼くことは死者への侮辱と取られる場合すらあるといわれている。例文帳に追加

It is said that in this religious sphere in general, burning the dead body might be considered as an insult to the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＭトランスミッタ制御部１１２は、それら読み出された周波数と異なる送信周波数を、ＦＭ放送受信機２００が受信可能なＦＭ放送周波数帯から特定する。例文帳に追加

The FM transmitter controller 112 specifies a transmission frequency different from the read frequency in an FM broadcast frequency band receivable by the FM broadcast receiver 200. - 特許庁

振動コンベア２００は、茶の葉を収容しつつ一端側から他端側に搬送するためのトラフ２０２を備えている。例文帳に追加

The vibrating conveyor 200 is equipped with a trough 202 for conveying the tea leaves from one terminal side to the other terminal side while storing the tea leaves. - 特許庁

測定周波数取得部１２２は，スペクトラムアナライザが信号発生装置の出力信号を測定した際に，最大のレベル値が測定された測定周波数を取得する。例文帳に追加

A measurement frequency acquisition part 122 acquires measurement frequency with the maximum level value measured when the spectrum analyzer measures the output signal of the signal generator. - 特許庁

内視鏡用可撓管１は、螺旋管２１と、その外周を覆う網状管２２と、該網状管２２の外周を被覆する外皮３と、螺旋管２１の内周に被覆された内皮４とを有している。例文帳に追加

The flexible tube 1 for endoscopes has a spiral tube 21, a mesh- like tube 22 covering the outer circumference thereof, an outer skin 3 covering the outer circumference of the mesh-like tube 22 and an inner skin 4 made to cover the inner circumference of the spiral tube 21. - 特許庁

特定周波数成分抽出部１０２は、画像入力部１０１により入力された画像のパターン部分にフーリエ変換のような周波数変換を行なうことにより周波数スペクトラムを取得した後、この周波数スペクトラムに含まれる上記パターンに対応する特定周波数成分データを抽出する。例文帳に追加

A specified frequency component extracting part 102 acquires frequency spectrum by performing frequency transformation, such as Fourier transforms to pattern parts of the images inputted by the image input part 101 and after that, extracts specified frequency component data corresponding to the patterns to be included in the frequency spectrum. - 特許庁

その建物内は3つの店舗が入れるようになっていて、ひとつはテナント募集中、もうひとつは終夜営業のレストランで、この店へは灰の小道がひかれている。例文帳に追加

One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night restaurant, approached by a trail of ashes;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』