「てきじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる構造を有する補助磁性層２は、軟磁性膜単層で補助磁性層を構成した場合よりも大きな飽和磁束密度が得られるとともに、高周波帯域においても高い透磁率を有する。例文帳に追加

The auxiliary magnetic layer 2 having such a structure obtains a larger saturated magnetic flux density as compared with the case wherein the auxiliary magnetic layer is constituted with a single layer of the soft magnetic film, and has high magnetic permeability even in a high-frequency band. - 特許庁

また、電極の取り付け位置を工夫し、操作者の動きを認識することで、操作者に前もって入力補助情報等を提示することが可能となる。例文帳に追加

A devised electrode mounting position can recognize an operator's motion to present the operator in advance with input assist information or the like. - 特許庁

徐々に香料が揮散され、好ましい香気を所望する時間にわたって揮散することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of gradually vaporizing a perfume, and of vaporizing the preferable perfume over a desired period. - 特許庁

ふろ給湯器用浄化ろ過材の再生制御方法において、（ａ）給湯弁部５を複数回開閉制御させ、ろ過材１３層の表面の各種堆積物を徐々に剥離させ、またろ過材１３層に混入滞留している空気を徐々に浮上させるようにしている。例文帳に追加

In a reproduction control method for cleaning filter material for a bath hot water supplier, each kind of sediment on the surface of the layer of filter material 13 is peeled off gradually and air mixing and staying in the layer of the filter material 13 is floated gradually by controlling a hot water supply valve 5 to open and close plural times. - 特許庁

そして、上記被回収装置３から送出される冷媒を減圧容器１０で減圧して、その減圧容器１０により減圧された冷媒を回収容器２０内の吸着材２１に徐々に吸着する。例文帳に追加

The refrigerant sent out of the recovering object device 3 is reduced in pressure by the pressure reducing vessel 10, and the refrigerant reduced in pressure by the pressure reducing vessel 10 is gradually adsorbed to the adsorbent 21 in the recovering vessel 20. - 特許庁

モータの駆動が開始されると、ＰＷＭ値が初期ＰＷＭ値（駆動開始時はｓｔａｒｔ＿ｐｗｍ１）に設定され、一定の変化率で徐々に増加していく。例文帳に追加

When driving of a motor is started, PWM value is set to an initial PWM value (start_pwm1 at the start of the driving), and it is gradually increased at a constant rate of change. - 特許庁

削除情報を受信したら（Ｓ５５：ＹＥＳ）、出力コンテンツファイルが削除され（Ｓ５８）、警告画面が表示される（Ｓ５９）。例文帳に追加

When deletion information is received (S55: YES), an output content file is deleted (S58), and the warning screen is displayed (S59). - 特許庁

足場用吊上げ支持梁３２を過熱器内で徐々に吊上げ上昇させながら順次足場構成部品を下方に向けて組み付ける。例文帳に追加

The scaffold components are successively assembled downward while gradually hoisting and lifting the hoisting support beam 32 for scaffold in the superheater. - 特許庁

論理検証に必要ないアナログ部品に対して、ハードウエア記述自動生成に有効な削除情報を自動的に付与する。例文帳に追加

To automatically impart a deletion information which is effective to hardware description automatic generation to an analog component which does not require logical verification. - 特許庁

テーブルカバー５のうち、供給部カバー７ｘに隣接する部分に、天井高さが徐々に低くなるテーパ部５ｂが設けられている。例文帳に追加

At a portion of the table cover 5, adjacent to the supplying section cover 7x, a tapered portion 5b whose ceiling height gradually lowers is provided. - 特許庁

目盛りテープＢの先端にコ形爪Ａを取り付け、測定のための補助人を必要とすることなく、基準値の測定を可能とさせた。例文帳に追加

A U-shaped claw A is attached to the tip of a scale tape B, and the measurement of a reference value made possible, without requiring an assisting person for measurement. - 特許庁

印刷処理を開始する前に、定電流電源回路３によって帯電器４に電圧を印加し、当該電圧を徐々に上昇させる。例文帳に追加

Prior to the start of printing processing, a voltage is applied by the constant-current power supply circuit 3 on the charger 4, and the voltage is gradually increased. - 特許庁

そして、キャビティＳ内で固化した溶融樹脂でビードコア１１を保持可能となった後、補助ジグ２２をビードコア１１から後退させて補助ジグ２２が当接していたビードコア部分１１Ｐを露出させ、溶融樹脂をキャビティ内に注入することでビードコア部分１１Ｐを樹脂で覆う。例文帳に追加

After the molten resin solidified in the cavity S holds the bead core 11, the auxiliary fixture 22 is retreated from the bead core 11 to expose the bead core part 11P on which the auxiliary fixture 22 abuts, and the molten resin is injected into the cavity to cover the bead core part 11P with the resin. - 特許庁

また、切粉排出溝１６の断面積をコア本体１４の下端から上端に向けて徐々に大きくなるように形成した。例文帳に追加

The cross-sectional areas of the chips discharging grooves 16 are formed so as to become gradually larger and larger from the lower end towards the upper end of the core body 14. - 特許庁

また、メイン出口５１を形成するパイプ５３を、下流側の端部５１Ａに向かうにつれて、その断面積が徐々に大きくなる形状とした。例文帳に追加

The pipe 53 forming the main outlet 51 is gradually increased in cross-sectional area toward an end portion 51A in a downstream side. - 特許庁

植物の保存に有効な揮発性成分を徐々に放出する組成物及び保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition that gradually releases a volatile compound effective for preservation of plants, and to provide a preservation method. - 特許庁

第１および第２シート９２，９４を所定方向に供給して、該シート９２，９４の長手方向に沿った両端縁を上方で近接させて徐々に長尺二重円筒体９０に成形する。例文帳に追加

First and second sheets 92 and 94 are supplied in a predetermined direction and gradually molded into a long double cylindrical body 90 by allowing both end edges of both sheets 92 and 94 to approach each other in an upper region. - 特許庁

加熱手段と、該加熱手段が放出した熱を一旦貯蔵して徐々に放出することができ、且つ前記加熱手段の中段部を包む熱貯蔵手段と、前記熱貯蔵手段を漏れることなくその内部に密封する密封手段とを備えてなる加熱装置を提供する。例文帳に追加

This heating device includes: a heating means; a heat storage means for once storing the heat emitted by the heating means and gradually releasing the same, and containing a middle stage part of the heating means; and a sealing means for sealing the heat storage means in its interior without leakage. - 特許庁

ところが、弥生式土器には米、あるいは水稲農耕技術体系が伴うことが徐々に明らかになってきた。例文帳に追加

However the fact that Yayoi earthenware required rice or rice-paddy cultivation techniques gradually came to be known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型ポジショナは加熱された金型を開放端を介して炉から徐々に降下させ、液体冷却浴中に金型を浸漬させる。例文帳に追加

The metallic mold positioner slowly descends the heated metallic mold from the furnace through the opening end part and dips the metallic mold into the liquid-cooling bath. - 特許庁

改質部１３に都市ガス１３Ａと空気とを供給して酸化反応を発生させることで改質部１３を昇温し、その後、改質部１３への空気の供給量を徐々に低減させながら水蒸気を徐々に供給し、最終的に空気の供給を停止する一方、水蒸気だけを改質部１３に供給して水蒸気改質反応に移行させる。例文帳に追加

The method comprises elevating a temperature of a reforming part 13 by causing an oxidation reaction by supplying a town gas 13A and air to the reforming part 13, then gradually supplying steam while gradually reducing the amount to be supplied of air to the reforming part 13 and finally terminating the supply of air, whereas only steam is supplied to the reforming part 13 and the step is transferred to the steam reforming reaction. - 特許庁

しかし、奈良時代に入ると、戒律の重要性が徐々に認識され始め、授戒の制度を整備する必要性が高まっていた。例文帳に追加

In the Nara period, however, the Vinaya precepts gradually started to be recognized their importance to increase the need to institute orthodox monastic ordinations of the Jukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円環状凸部３８には、凸レンズ面３５の周縁から凹部３３に向かって徐々に基端側へ傾斜する傾斜面３９を有する。例文帳に追加

On the annular projecting part 38, there exists an inclined face 39 inclined gradually toward the proximal end side toward the recessed part 33 from the peripheral edge of the convex lens surface 35. - 特許庁

波動ポンプを使用し、これを小型高性能化する技術を開発して、拍動流の体内埋込式補助人工心臓を構成する。例文帳に追加

The internally implantable auxiliary artificial heart device providing the physiologic pulsatile flow employs an undulation pump and a developed technique for miniaturization and higher performance thereof. - 特許庁

予め定められた期間、制御信号を電界効果トランジスタに入力して電界効果トランジスタの出力電圧を除除に立ち上げる。例文帳に追加

In a predetermined time period, a control signal is input to a field effect transistor so as to gradually raise an output voltage of the field effect transistor. - 特許庁

内燃機関の出力軸が回転しているときにギヤ機構のギヤ間のガタをつめるための押し当てトルクを出力するよう電動機を制御する押し当て制御を解除条件の成立に応じてより適正に解除する。例文帳に追加

To properly cancel a pressing control for controlling an electric motor so as to output pressing torque for reducing backlash between gears of a gear mechanism when an output shaft of an internal combustion engine is rotated, in accordance with the establishment of a release condition. - 特許庁

偏差補正量収束算出部６は、偏差補正量Ｅｒｘが一定規則で徐々に０に収束するよう収束演算を行う。例文帳に追加

A deviation correction value convergence calculating part 6 performs convergence arithmetic operation, so that the deviation correction value Erx can be converged gradually to '0' under a fixed rule. - 特許庁

バッテリー電圧ＶBは、一時的に閾値Ｖminを下回ってもエンジン始動が可能であれば、エンジン回転数Ｎが徐々に上昇するに伴いバッテリーへの充電が開始されるので、徐々に回復（上昇）する。例文帳に追加

If a battery voltage VB temporally lowers below a threshold value Vmin, but the engine start is possible, the battery voltage VB is gradually recovered (increased) because a battery charge is started as an engine speed N gradually increases. - 特許庁

補助情報としては、後述するようにフォルダ名の違いで示したり、或いはＬＣＤ７中に示す表示領域中の背景に示す。例文帳に追加

The auxiliary information is indicated by differentiating a folder name as described later, or displayed in a background in a display area indicated in the LCD 7. - 特許庁

接続要求時にいた地区に応じた入力補助情報によって，ユーザの情報入力を支援する。例文帳に追加

To support the information input of a user, with input auxiliary information corresponding to an area in which the user is when requesting connection. - 特許庁

送液ポンプの駆動出力を、駆動開始から所定送液量に対応する駆動出力まで徐々に増加させる。例文帳に追加

The drive output of the feeding pump is increased gradually from the output at the start of driving to the drive output corresponding to a predetermined feeding amount. - 特許庁

好適には、ゴムゲージが、チューブ周方向に沿って、気体注入孔２近傍を離れるにつれ徐々に厚くなり、気体注入孔２に相対する部位で最も厚くなっている。例文帳に追加

Preferably, thickness of the rubber gage gradually increases as it separates from the part adjacent to the gas injection hole 2 along the tube circumference direction and gets thickest at a part opposite to the gas injection hole 2. - 特許庁

そのため、貫通孔（75）の開口面積が次第に狭められ、貫通孔（75）を通過する流体の流量が徐々に低下する。例文帳に追加

consequently, the opening area of the through hole (75) is decreased gradually an the flow rate of fluid passing through the through hole (75) decreases gradually. - 特許庁

そして、押し当て制御の実行中に予め定められた第１および第２押し当て制御解除条件のうちの少なくとも一つが成立したときに、成立した押し当て制御解除条件に応じた第１または第２の緩変化処理を伴って押し当てトルクＴｐが値０に設定される。例文帳に追加

When at least one of predetermined first and second pressing control release conditions is established during the execution of the pressing control, the pressing torque Tp is set to a value 0 accompanied by first or second slow change processing in accordance with the established pressing control release condition. - 特許庁

儒教は本来合理的な思考を有しており、儒教思想の興隆は合理主義的な歴史叙述、例えば新井白石の『読史余論』『古史通』などとして結実した。例文帳に追加

Confucianism is originally provided with rational thinking, and the state of Confucian thought being widely accepted produced descriptions of history based on something like rationalism: Tokushi Yoron (lessons from History) and Koshitsu (study book about ancient history), both of which were written by Hakuseki ARAI, are such examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この押圧力によって、吸着スポンジ４６はビン３の湾曲形状に沿って徐々に弾性変形し、仮着されたラベル１が仮着部の近くから徐々に両側に圧着される。例文帳に追加

The suction sponge 46 is gradually and elastically deformed along the bending shape of the pin 3 by the pressing force, and the temporarily stuck label 1 is gradually brought into contact with both sides starting from an area close to the temporarily stuck section. - 特許庁

本発明は、燃料添加剤物質が化学的に結び付いているイオン交換樹脂を含有する装置であって、その燃料添加剤物質が、その装置が入っている燃料中に徐々に樹脂から放出される装置を提供する。例文帳に追加

The device contains an ion-exchange resin to which is chemically bound a fuel additive material which will gradually be released from the resin into the fuel in which the device is placed. - 特許庁

そして、あれは保身のための謀略であったと弁解し、金忠夫婦の仲介もあって、ついに豊雄は真女児と結婚することとなった。例文帳に追加

She also makes the excuse that it was a trick in order to protect herself, and through the Kanatada couple's intervention Toyoo at last marries Manago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歯１２は、歯厚ＷがＩＳＯ歯形の歯２より厚く、ピッチラインｐｃから歯先１５に向かって徐々に薄く形成されている。例文帳に追加

The tooth 12 has a tooth thickness W greater than that of a tooth 2 in an ISO tooth form and gradually smaller from a pitch line pc toward a tooth tip 15. - 特許庁

また、隔壁２２の厚みを出力ケーブル６に向かって徐々に薄くしてその広がりをさらに抑制する。例文帳に追加

The thickness of the partition 22 is gradually decreased toward the output cable 6 to further suppress the extension. - 特許庁

傾斜面５９は、サーミスタ取付部５３Ａの内側にいくにしたがって徐々にサーミスタ取付部５３Ａの奥側に近づくように傾斜している。例文帳に追加

The inclined plane 59 is inclined to gradually approach the depth side of the thermistor mounting part 53A as it goes inside the thermistor mounting part 53A. - 特許庁

これにより、発熱体は定着ベルトから離間した位置から下流側に向かって徐々に定着ベルトと接近し接触するように支持される。例文帳に追加

Thus, the heating unit is supported to gradually approach and contact the fixing belt as it goes from a position away from the fixing belt toward the downstream side. - 特許庁

内部の中空部（５）から集魚物質は本体部（４）の表面と裏面が連通している開空孔を通じて徐々に拡散される。例文帳に追加

The fish-luring substance is gradually scattered from the inner hollow portion (5) through the open pores for making the front side of the sinker main body portion to communicate with the back side. - 特許庁

また、ネットスーパーや生活協同組合による個配など、新しい取組も徐々に拡大しており、注目を集めている。例文帳に追加

In addition, the new efforts such as online supermarkets and personal delivery23 by cooperative associations are gradually expanding and gathering people's attention.  - 経済産業省

この流出口３４１が上部に設けられているため、流入した水は、下方から徐々に溜まって行き、内部に溜まっている空気を排出した後、流出口３４１に流れ込む。例文帳に追加

Since the opening 341 is formed in the upper part, inflow water is retained gradually from the lower part and, after discharging air retained in the inside, flows into the opening 341. - 特許庁