「てきじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の観察時には、画角Ｆ８とＦ６からＦ９に向って明るさが徐々に低下したグラデーションの状態で観察される。例文帳に追加

When an image is observed, it is observed in a gradation state where brightness is gradually lowered from the viewing angles F8 and F6 to the viewing angle F9. - 特許庁

具体的には、開口６ｄに凸部５ａが挿入されると、開口６ｄは、凸部５ｄに沿って徐々に広がる。例文帳に追加

More specifically, by inserting the projecting part 5a in the aperture 6d, the aperture 6d is gradually widened along the projecting part 5a. - 特許庁

現在の回転速度上昇率αが目標回転速度上昇率αｐに達すると、徐々に燃料噴射量Ｑを低下させる。例文帳に追加

When the present rate α of the increase in engine revolution has reached the target rate αp of the increase in engine revolution, the fuel injection quantity Q is gradually decreased. - 特許庁

米価が徐々に上昇していく中、寺内内閣は1918年8月2日、対外政策としてシベリア出兵を宣言した。例文帳に追加

As the rice price was gradually rising, the Terauchi Cabinet announced the dispatch of troops to Siberia as the foreign policy on August 2, 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の反転回路５において、キャパシタ１３は通常動作中（リセット解除状態）に電荷を蓄えている。例文帳に追加

In the first inverter circuit 5, a capacitor 13 is storing electric charges during ordinary operation (reset releasing state). - 特許庁

通常のロック解除状態ｓｔ１４からロック設定ｓｔ１９を行うと、ロック設定状態ｓｔ１１へ遷移する。例文帳に追加

When a lock setting st19 is carried out at a normal unlocked state st14, the normal unlocked state st14 transits to a lock setting state st11. - 特許庁

流入路１６における供給路１４に連続する内壁面は、流路の断面積を供給路１４に向かって徐々に広くする傾斜面１８をなし、インク液は傾斜面１８に沿って流れ、そして、インク液の流速は、断面積が広くなるにつれて徐々に落ちるので、インク液は緩やかに供給路１４に流入する。例文帳に追加

An inner wall surface following the supply path 14 in the inflow passage 16 forms an inclined surface 18 that gradually widens a cross section of the passage towards the supply passage 14, and the ink solution flows along the inclined surface 18, and flow velocity of the ink solution gradually decreases with increase of the cross section, therefore the ink solution slowly flows into the supply passage 14. - 特許庁

また電動モータ駆動車輪14L,14Rの駆動を終了する際も、発電機19の発電電圧をバッテリ電圧１２Vに徐々に近づけるよう構成する。例文帳に追加

Also, the power generation voltage of the power generator 19 is gradually approximated to the battery voltage 12V when the driving of the electric motor-driven wheels 14R and 14L ends. - 特許庁

本発明の補助人工心臓は、心臓ペースメーカ回路６１を含み、心臓を電気的にペーシングしながら血液循環を補助する。例文帳に追加

This auxiliary artificial heart includes a heart pace maker circuit 61 and assists blood circulation while electrically pacing the heart. - 特許庁

電磁アクチュエータに通電し続けることなくロック解除状態を維持できるように改良されたかごドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car door lock device improved so as to maintain a lock release state without continuously carrying an electric current to an electromagnetic actuator. - 特許庁

これにより、押動部33の露出面46の位置を確認するだけで、チャイルドロックの設定／解除状態を明確に識別できる。例文帳に追加

Thereby, the setting and release states of the child-safety lock can be clearly distinguished only by observing a position of an exposed surface 46 of a pressing and moving part 33. - 特許庁

反射鏡の集点に向かう太陽光を夫々の反射鏡内の集熱管の個数を変化させて、集熱管を徐々に加熱して高い熱効率を維持しながら熱媒体の温度を高温に保つことを目的とする。例文帳に追加

To keep the temperature of a heat medium high while keeping high heat efficiency by gradually heating heat collecting tubes by changing the number of heat collecting tubes in respective reflecting mirrors collecting solar light toward focal points of the reflecting mirrors. - 特許庁

一種または二種以上の香気性化合物を含有するシリカ粒子であって、かつ崩壊強度が５００ｇ／ｍｍ^２以下のシリカ粒子を歯磨製品に添加・配合しておき、該シリカ粒子を徐々に崩壊させる。例文帳に追加

The method includes adding silica particles containing one or more kinds of perfume compounds and having ≤500 g/mm^2 collapse strength to a dentifrice product, and disintegrating the silica particles gradually. - 特許庁

一方印加される充電電圧が制限解除判断電圧を下回ると、逆に電圧が制限判断電圧以上になるまで出力制限係数を徐々に大きくしながら充電電力の上限値に対して掛け合わせた制御目標値により、徐々に充電電力を元に戻す。例文帳に追加

If the charging voltage to be applied falls below the limit release decision voltage, the charging energy is gradually restored using the target control value multiplied by the upper limit value of charging energy while gradually raising the output limit coefficient until the voltage comes to be the limit decision voltage or higher. - 特許庁

このため、一次的に電流密度の偏りが生じたとしても、充電が進行するに連れて徐々に偏りがならされていき、結果として電極板７、８全体を均等に充電することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a bias of the current density is temporarily generated, the bias is gradually smoothed out as the charging progresses, and as a result, the entire electrode plates 7 and 8 can be evenly charged. - 特許庁

上流側冷却フィン１４には上流側冷却フィン１４から下流側冷却フィン１５へ向かうにつれて互いの間隔が徐々に増大する一対の仕切板２０−１，２０−２が連結され、下流側冷却フィン１５には下流側冷却フィン１５から上流側冷却フィン１４へ向かうにつれて互いの間隔が徐々に増大する一対の仕切板２０−１，２０−２が連結されている。例文帳に追加

A pair of partition plates 20-1 and 20-2 which gradually increase in interval from an upstream cooling fin 14 to a downstream cooling fin 15 is coupled to the upstream cooling fin 14, and the pair of partition plates 20-1 and 20-2 which gradually increase in interval from a downstream cooling fin 15 to an upstream cooling fin 14 is coupled to the downstream cooling fin 15. - 特許庁

ロック状態検出スイッチ３２は、ステアリングロック機構がロック状態にあるかロック解除状態にあるかを検出する。例文帳に追加

The lock state detecting switch 32 detects whether the steering lock mechanism is in a lock state or in an unlock state. - 特許庁

分割順序情報及びスロット割当情報を含む多重フレームヘッダを分割フレーム形式データ毎に生成する。例文帳に追加

A multi-frame header including the division order information and slot allocation information is generated for each divided data in a frame form. - 特許庁

エネルギー蓄積コンデンサの充電回路において、主充電器回路に補助充電器回路を並列接続し、主充電器回路により目標電圧値の９９％まで充電し、以後１００％までの充電及び回路もれ電流や検出電流によるエネルギー蓄積コンデンサからの放電の補充電は補助充電器回路で充電する例文帳に追加

The charging circuit for the energy storing capacitor has an auxiliary charger circuit connected to the main charger circuit in parallel, charges the capacitor up to 99% of a target voltage by the main charger circuit, and then carries out subsequent charging up to 100% and auxiliary charging for the discharging of the energy storing capacitor due to a circuit leak current and a detection current by the auxiliary charger circuit. - 特許庁

椎間板切除術、椎体間脊椎融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む脊椎外科術を脊椎の側方から実施するため方法及び器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and instrumentation for performing spinal surgery, including discectomy, interbody fusion and rigid internal fixation of the spine, from the lateral side of the spine. - 特許庁

多孔質のクリンカーアッシュに微生物が住み着いて有機物質の有機体窒素をアンモニア体窒素に長期に亘って徐々に分解して、これが栄養分となって植物に供給される。例文帳に追加

The microorganisms settle in the porous clinker ashes and gradually decompose the organic nitrogen contained in the organic substance into ammonia nitrogen over a long period, so that plants on the slope 11 are supplied with the decomposed organic nitrogen as a nutrient. - 特許庁

音楽データが保存された記憶手段１１１０から読み出された音楽データを再生することのできる再生装置において、通信手段１１５０を介して得られる、音楽データの発売日情報に基づいて、再生順序情報を作成する再生順序情報作成手段１１６０と、再生順序情報作成手段１１６０により作成された再生順序情報に基づいて、記憶手段１１１０に保存されている音楽データを再生する再生制御手段１１７０とを装備する。例文帳に追加

The reproducing device capable of reproducing music data read from a storage means 1110 storing the music data is provided with a reproducing order information creating means 1160 for creating reproducing order information obtained by a communication means 1150 based on the sales information of the music data, and a reproducing control means 1170 for reproducing the music data stored in the storage means 1110 based on the reproducing order information created by the reproducing order information creating means 1160. - 特許庁

この緊急補助充電装置は、最も標準化され普及している一次電池パッキングＢＡＴ１０１を緊急充電の電源とし、連結式導電装置ＣＮ１００により充電ターゲットの二次電池を充電する。例文帳に追加

This emergency auxiliary charger uses a most standardized and widely used primary cell packing BAT101 as a power supply for emergency charging and charges target secondary cells. - 特許庁

ＦＥＴ制御回路３００が、ＭＯＳＦＥＴＱ１を間欠的にオンすると共に、そのオン時間を徐々に長くする。例文帳に追加

An FET control circuit 300 switches on the MOSFET Q1 intermittently and also elongates the ON time gradually. - 特許庁

地震によってロック解除状態となった風揺れ固定手段を、地震後に確実にロック状態に戻すことができるようにする。例文帳に追加

To positively return a wind shake fixing means put into a lock released state by an earthquake, into a locked state after the earthquake. - 特許庁

リセット解除時、LOAD/HOLD付きフリップフロップ４は、入力データをホールドし、テストモード設定信号TESTMODE[7:0]が設定される。例文帳に追加

At the reset releasing time, the flip-flop 4 with LOAD/HOLD holds input data, and a test mode setting signal TESTMODE[7:0] is set. - 特許庁

内装変速機を備えたセンタモータ方式の電動補助自転車において、装置を複雑化することなく回生充電を可能とする。例文帳に追加

To perform regenerative charging without complicating a device in a center motor type power-assisted bicycle with an internal transmission. - 特許庁

内装変速機を備えたセンタモータ式の電動補助自転車において、装置を複雑化することなく、回生充電を可能とする。例文帳に追加

To enable regenerative charging in a central motor type power-assisted bicycle with an interior transmission without complicating the device. - 特許庁

内装変速機を備えたセンタモータ方式の電動補助自転車において、装置を複雑化することなく回生充電を可能とする。例文帳に追加

To provide a center-motor type power-assisted bicycle having an internal hub gear, which enables regenerative charging without complicating equipment. - 特許庁

この機構１４のロック状態およびロック解除状態は、ロック溝位置検出センサ２３からの距離Hに基づいて判定される。例文帳に追加

The condition of this mechanism 14, locked or unlocked, is judged on the basis of the distance H from a lock groove position sensor 23. - 特許庁

しかしながら、設備の老朽化等により徐々に副生レベルが上昇し、2003年頃には恒常的に 1000ppmを超えるような副生レベルとなっていた。例文帳に追加

However, the contamination level of the by-product HCB gradually increased due to antiquated equipment, and constantly exceeded 1,000ppm in around 2003.  - 経済産業省

データの順序情報が付されていないコンテンツデータについて、効率的かつ高信頼の通信方式を実現するコンテンツ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content distribution system for realizing an efficient and highly reliable communication system about content data to which no order information of data is given. - 特許庁

同委員会は週1回の頻度で幹事会を開催し、中心市街地の再生等について検討を行った後、同年8月に、同会を中核として、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業への応募を決断した。例文帳に追加

This secretariat of this committee met weekly to consider revival of the central commercial district and other issues. In August, the committee and others decided to apply for the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups.  - 経済産業省

初期の頃は京都、美濃国、伊勢国、若狭国などを中心に行商を行っていたが、徐々に活動地域や事業を拡大させた。例文帳に追加

From the earlier period when Omi merchants peddled mainly in Kyoto and the provinces of Mino, Ise, and Wakasa, they gradually extended their businesses and the areas of activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突起部１１は少なくともその一部が圧電素子にて構成され、突出量をｎｍオーダーで徐々に変化させることができる。例文帳に追加

At least a part of the protruded part 11 is composed of a piezoelectric element, and capable of changing the quantity of protrusion gradually in the order of nm. - 特許庁

これらの補助情報を映像記録装置が外部から通信などを利用して取得できるようにした。例文帳に追加

The video image recording apparatus is configured to be able to acquire the auxiliary information from the outside by using communication etc. - 特許庁

前記製造方法は、ポリ硫酸第二鉄水溶液の撹拌下に、水ガラス水溶液を徐々に添加する。例文帳に追加

In the manufacturing method, a water glass aqueous solution is gradually added under stirring of the ferric polysulfate aqueous solution. - 特許庁

新規求人倍率も、徐々に高まっており、2004年平均では1.29倍と前年（1.07倍）より0.22ポイント上昇した（第２図）。例文帳に追加

The rate of new job openings to applicants also graduallyincreased, with a 2004 average of 1.29, up 0.22 points from the previous year (1.07) (Figure 2). - 厚生労働省

加熱による害虫駆除時に穀物の水分含量が低下することなく、かつ、駆除後の害虫及びその卵を穀物から除去する手段も含めた害虫駆除の方法を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a method for getting rid of pests including eliminating the pests and their eggs from grain after getting rid of without lowering the water content of the grain when getting rid of the pest by heating. - 特許庁

潤滑剤溜まり１２のすきまを潤滑剤供給路１３に向かって徐々に狭くし、且つ潤滑剤供給路１３のすきまを、スラストプレート１１の外周面１１ｇとその相手部材１ａとのすきまＣと等しいか僅かに大きくして、上記課題を解決できた。例文帳に追加

A clearance of the lubricant reservoir 12 is gradually narrowed toward the lubricant supply path 13, and a clearance of the lubricant supply path 13 is equal to or slightly larger than a clearance C between the outer peripheral face 11g of the thrust plate 11 and its counterpart 1a to solve the problems. - 特許庁

よって、ＥＭＲ用処置具１００及びＥＭＲ装置１５０は、従来に比べて内視鏡的粘膜切除術をより容易に施術可能とし、従来に比べて手術時間を大幅に短縮し手術の安全性を向上させることができ、かつ患者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Comparing to conventional methods, therefore, the EMR treatment device 100 and the EMR apparatus 150 can facilitate an operation of an endoscopic mucosal resection, improve surgical safety and reduce a patient burden by drastically shortening surgical time in comparison with the conventional methods. - 特許庁

スタータケース内にセンター主軸を設け、このセンター主軸の先端に当該センター主軸の長さを補ってセンター軸を形成する補助軸を連結すると共に同補助軸の先端にリテーナを取付け、このリテーナと補助軸との間にブレーキ用コイルバネを圧縮の状態として挟入したものである。例文帳に追加

The center main shaft is disposed in a starter case, the tip of the center main shaft is connected with the auxiliary shaft for compensating the length of the center main shaft and forming the center shaft, the retainer is mounted to the tip of the auxiliary shaft, and a coil spring for a brake in a compressed state is inserted between the retainer and the auxiliary shaft. - 特許庁

デッドボルト６を備えた補助錠本体３と受け部材５とを有してなる補助錠１において、デッドボルト６を鍵穴７に挿入可能な位置に、ドア４が位置していることを検出するための永久磁石８を設け、補助錠本体３に永久磁石８を検出するスイッチ１３Ａ、１３Ｂを設けた。例文帳に追加

An auxiliary lock 1 having an auxiliary lock body 3 provided with a dead bolt 6 and a receiving member 5 is provided with permanent magnets 8 for detecting the door 4 located in a position where the dead bolt 6 can be inserted in a keyhole 7, and the auxiliary lock body 3 is provided with switches 13A, 13B for detecting the permanent magnets 8. - 特許庁

術者自身が内視鏡的粘膜切除術（ＥＭＲ）中に切除断端を判定でき、陽性の恐れがある場合、どこを追加切除すればよいのかが分かり、すぐその場で追加切除して癌の取り残しを減らす。例文帳に追加

To allow an operator himself to judge an excised end during endoscopic mucosal resection(EMR), so that a part to be additionally excised can be easily found when there is a danger that the result is positive, and imme diately additionally cut on the spot to reduce an insufficient excision of cancer. - 特許庁

デューティ比の増大変更が徐々に行われれば、圧縮機の吐出容量が急激かつ過大に上昇することを防止でき、特に起動直後のモータ部の運転が安定して行われることとなる。例文帳に追加

If the duty ratio is gradually increasingly changed, rapid and excessive increase of the discharge capacity of the compressor is prevented, and the operation of the motor unit is stabilized, in particular, immediately after the starting. - 特許庁