「てきじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステッピングモータ２０の起動時、デューティ比が徐々に大きくなるＰＷＭ信号を駆動電圧としてコイルに印加する。例文帳に追加

In starting a stepping motor 20, a PWM signal for gradually increasing a duty ratio is applied to a coil as a driving voltage. - 特許庁

各燃料の供給量を運転方法に応じた供給量に突然変更するのではなく、ガソリンの供給量は徐々に増加させていき水素の供給量を徐々に減少させていくことで、空燃比の急激な変化を抑制する。例文帳に追加

A quick change of the air-fuel ratio is suppressed by gradually increasing the gasoline supply quantity and gradually decreasing the hydrogen supply quantity rather than quickly changing each fuel supply quantity to the supply quantity corresponding to the operation method. - 特許庁

戦後に入って岩佐美代子らによる研究が進み、その全貌が徐々にあきらかになりつつある。例文帳に追加

In the postwar period, research into the Kyogoku school has been progressing under Miyoko IWASA and her team, and little by little the complete picture of the Kyogoku school's attributes and activities is becoming clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着フィルムが緊張解除状態と緊張状態とをとり得るように設けられ、かつ、非印字動作時には前緊張解除状態から緊張状態へ切り換える手段を有している。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided so that the fixing film can take a tension-released state and a tension state, and it has a switching means for performing switching from the tension-released state to the tension state when a printing operation is not performed. - 特許庁

パチスロ遊技機において、当選した特別入賞の成立を保留し、所定の解除条件で保留を解除する場合に解除条件を変更させることで、遊技が単調なものとなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a game from becoming monotonous by holding the establishment of acquired special winning and changing a cancellation condition in the case of canceling the holding by a prescribed cancellation condition in a pachinko slot game machine. - 特許庁

パチスロ遊技機において、当選した特別入賞の成立を保留し、所定の解除条件で保留を解除する場合に解除条件を変更させることで、遊技が単調なものとなるのを防止する。例文帳に追加

To provide a Pachislot game machine, wherein a game is prevented from becoming monotonous by holding the establishment of a won special winning and changing a cancellation condition when canceling holding under a prescribed cancellation condition. - 特許庁

車輪径の大小にかかわらず、重量物の集中配置と低重心化を可能にした電動補助自転車を提供する。例文帳に追加

To collectively arrange heavy articles, and lower the center of gravity independently of size of wheel diameter. - 特許庁

この振動部分は空洞５を有し、そこに補助重錘６が収容され、この補助重錘６を異なる密度のものとすることによって、振動周波数を調整できる。例文帳に追加

The vibrating part is provided with a cavity 5, an auxiliary weight 6 is housed there and the weight 6 is given different density to adjust vibration frequency. - 特許庁

運転を継続すると、気体透過膜４を透過した水が凝縮して気体室６に徐々に凝縮水が溜まってくる。例文帳に追加

When operation is continued, water permeating a gas permeation membrane 4 is condensed, and the condensed water is gradually collected. - 特許庁

この時、側壁３１は、内周側が黒く外周側に向かうに連れて徐々に明るくなる一定の幅を有する楕円として視認される。例文帳に追加

At this time, the side wall 31 is visualized as an ellipse having a constant width in which an inner periphery side is black and gradually becomes bright towards an outer periphery side. - 特許庁

補助事業者は、補助事業が予定の期間内に完了することができないと見込まれる場合又は補助事業の遂行が困難となった場合においては、速やかに様式第５又は様式第５－２による事故報告書を大臣に提出し、その指示を受けなければならない。例文帳に追加

In the event that it is anticipated that the Subsidized Project cannot be completed within the scheduled period of time, or carrying out of the Subsidized Project has become difficult, a Subsidized Company shall promptly submit an Accident Report using Form 5 or Form 5-2 to the Minister, and ask for its instruction.  - 経済産業省

また、電動モータ5の停止時には、バッファタンク25に排出した潤滑油は、第１連通路21を介して減速機10内に徐々に戻される。例文帳に追加

In the stop of the electric motor 5, the lubricating oil discharged into the buffer tank 25 is gradually returned to the reduction gear 10 through the first communication passage 21. - 特許庁

スケジュール機能を有する携帯端末において、マナーモードの開始時間と解除時間とを別々に設定する制御手段を備えた。例文帳に追加

The portable terminal having a schedule function includes a control means of individually setting start time and cancel time of a manner mode. - 特許庁

第二百十二条　解除条件付債権である破産債権については、相当の担保を供しなければ、中間配当を受けることができない。例文帳に追加

Article 212 (1) With regard to a bankruptcy claim that is a claim subject to a condition subsequent, an interim distribution may not be received unless reasonable security is provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技機に対する電力供給が停止すると、最も高い直流電源電圧であるＶSLの電圧値は徐々に低下する。例文帳に追加

When power supply to the game machine is stopped, the voltage of VSL that is the highest DC supply voltage gradually decreases. - 特許庁

一対の電極１２と１１との間に被形成面を配置し、例えば高周波供給電力を徐々に変化させることによって、被形成面から連続的にあるいは徐々に硬度を高くする。例文帳に追加

A surface to form a carbon film thereon is arranged between a pair of electrodes, and the hardness is continuously or gradually increased from the formed surface by gradually changing, for example, the high frequency supply power. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術、硝子体切除術およびその他の眼内外科手術の手術中における組織断片、空気泡およびその他の粒子の移動を格別に制御するために付与される潅流溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular irrigating solution which is specifically applied for controlling the movement of tissue fragments and air bubbles and other particles during phacoemulsification, vitrectomy and other intraocular surgical procedures. - 特許庁

空気袋３の膨張に応じて緩衝部材５が弾性的に復元していくため指圧力が徐々に増大し、空気袋３の収縮に応じて指圧近傍部位１３を支持しながら緩衝部材５が弾性的に圧縮されていくので指圧力が徐々に減少する。例文帳に追加

The finger pressure force gradually increases as the cushioning member 5 elastically recovers following an inflation of the air bag 3, and gradually decreases as the cushioning member 5 is elastically compressed, while the proximal site 13 of finger pressure is being supported to comply with the shrinkage of the air bag 3. - 特許庁

ＧＨＰの冷媒回路２０を構成する機器であるアキュムレータ２７のポートとして、圧縮機２１に向けてガス冷媒を流出する流出ポート、排熱回収用の冷媒補助蒸発器２８を通過した冷媒が流入する流入ポート、冷媒補助蒸発器２８をバイパスするバイパス管２９を流通する冷媒が流入する流入ポートを備えさせる。例文帳に追加

Ports of an accumulator 27 as equipment forming the refrigerant circuit 20 of the GHP includes an outflow port allowing gas refrigerant to flow to a compressor 21, an inflow port allowing the refrigerant passed through the refrigerant auxiliary evaporator 28 for waste heat recovery to flow therein, and an inflow port allowing the refrigerant flowing through a bypass tube 29 bypassing the refrigerant auxiliary evaporator 28 to flow therein. - 特許庁

顧客対応中において、新たな手続きの追加を指示されたときには、その新たな手続きの実行機会が業務手順の一部として設定されるように顧客対応中に順序情報を動的に変更する。例文帳に追加

When an instruction for adding a new procedure is given in responding to a customer, the response-to-customer operation support device dynamically alters the order information while responding to the customer, so that the execution opportunity of the new procedure may be set as a part of the operational procedure. - 特許庁

交通網の発達と周囲の発展により徐々に客足は遠のき、ついに温泉施設も閉園になった。例文帳に追加

Gradually the number of visitors decreased because the public transportation network was developed for travelling various locations, and the surrounding area was also developed with more attractions for visitors--in the end, this spa facility was also closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キースイッチオン時にロック状態又は解除状態を検出できなかった時にロック状態又は解除状態を実現させ、できない時はエラーとするフォークリフトのパレットロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet lock device for a forklift for realizing a lock state or a release state when the lock state or the release state is not detected during turning on a key switch, and determining as an error when the both states can not be realized. - 特許庁

置物としても使用でき、またこれを用土上に置くことにより徐々に崩壊して肥料成分を放出するような肥料成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer formed material capable of using as an ornament, and gradually collapsing to release fertilizer components by placing it on a soil. - 特許庁

テーパー部７２は、通過路Ｔの下流に行くに従って盤面Ｂとの隙間を徐々に狭めていく斜面にて形成されている。例文帳に追加

The tapered part 72 is formed of an inclined face which gradually narrows the space to the board surface B toward the downstream of the passage T. - 特許庁

本発明は、従来の技術にくらべて、操作性および安全性の点で優れている新規な骨形成的椎弓切除術用手術器械を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch having superior operability and safety as compared with the conventional one. - 特許庁

蓋体の天面を周辺部より徐々に突出させてテント状に形成した包装箱を目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging box including a top face of a lid gradually protruding from peripheries to be formed like a tent. - 特許庁

突起部１６ｃは、バックマット１６ａのおむつカップ側中心部から周縁に向かって高さが徐々に低くなるように配置されている。例文帳に追加

The projection part 16c is arranged so that the height is gradually lowered from the center part on the diaper cup side of the back mat 16a to the peripheral edge. - 特許庁

本発明は、起動時の突入電流を軽減させるために、起動時に入力される電圧を徐々に上昇させることによって、出力電圧を徐々に上昇させるソフトスタート機能を設けた電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply device provided with a soft start function for gradually boosting output voltage by gradually boosting voltage inputted at the time of starting the device in order to reduce a rush current at the time of start. - 特許庁

本発明は、起動時の突入電流を軽減させるために、起動時に入力される電圧を徐々に上昇させることによって、出力電圧を徐々に上昇させるソフトスタート機能を設けた電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power source having a soft start function for gradually raising an output voltage by gradually raising a voltage inputted at start-up in order to reduce a start-up rush current. - 特許庁

各系列の減温器の操作を自動的に行なうために、夫々の減温器の出口に圧力・温度検知部を備え、補助蒸気の圧力又は温度の検知結果に基づいて減温水ポンプを制御するようにして、１系列の補助蒸気を効率よく屋外設備に供給する補助蒸気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary steam supply device capable of efficiently supply one series of auxiliary steam to an outdoor facility by attaching a pressure/temperature detection part to the outlet of each temperature reducer to automatically operating the temperature reducer of each series and controlling a temperature-reduced water pump according to the detected results of the pressure or temperature of the auxiliary steam. - 特許庁

主磁石及び補助磁石を備えたものにおいて、それら主磁石及び補助磁石の磁束漏れを極力低減できて、電動機の効率を一層向上させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a rotor for motors having a main magnet and an auxiliary magnet wherein flux leakage from the main magnet and the auxiliary magnet can be reduced as much as possible and the efficiency of a motor can be further enhanced. - 特許庁

アクセルとブレーキの作動が検出されるとともに、前記モータ出力検出手段による検出値が設定値以上である場合には所定のモータ出力低下率に基づいてモータ出力を徐々に低下させる。例文帳に追加

When action of an accelerator and a brake is detected and the detection value from a motor output detecting means is not lower than a set value, motor output is lowered gradually based on a predetermined motor output lowering rate. - 特許庁

可動関節を有するアクション人形は自転車に解除自在に取り付けられて、自転車動作中、リアルな活気を提供する。例文帳に追加

an action doll having movable joints is removably fitted to the bicycle and offers real liveliness during the bicycle operation. - 特許庁

冷凍室の場合に、強ノッチ（Ｃ）及び中ノッチ（Ｎ）で初期設定した温度を、外気温の低下に伴って設定温度を徐々に上げる。例文帳に追加

In a case of a freezing room, a temperature initially set at a strong notch C or a medium notch N is gradually raised with the lowering of the atmospheric temperature. - 特許庁

コポリマーの無秩序状態から秩序状態へのクエンチが迅速に行われ、均質性に優れたミクロ相分離ポリマー構造体を製造することのできる新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique by which the quench from a disordered state of a copolymer to an ordered state can be rapidly carried out, and a microphase-separated polymer structure having excellent homogeneity can be produced. - 特許庁

状態検出部１５は、ＳＣＬおよびＳＤＡラインの状態に基づき、フリーズ状態を検出してフリーズ検出信号を出力し、かつフリーズの解除状態を検出してフリーズ解除検出信号を出力する。例文帳に追加

A status detection section 15 outputs a freeze detecting signal by detecting a freezed state on the basis of the status of the SCL and SDA lines, and also outputs a freeze release detection signal by detecting a released state of the freeze. - 特許庁

"（３）補助金の支払いは、原則として、補助事業の完了後に提出される補助事業実績報告書に基づき実施される経済産業省による補助事業実施結果に対する検査の後の支払い（額の確定後の精算払い）となります。例文帳に追加

(3) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Ministry of Economy, Trade and Industry’s investigation into the subsidy project’s result based on the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project. - 経済産業省

そして、エンコーダエッジが検出される毎に、初期ＰＷＭ値にリセットされて再び徐々に増加していく。例文帳に追加

Each time an encoder edge is detected, it is reset to the initial PWM value and is gradually increased again. - 特許庁

上記期間の解除条件は、制御手段（２０）が上記期間中に特別増加入賞を決定することを含む。例文帳に追加

The releasing condition of the period includes the fact that the control means (20) determines a specially increased prize winning during the period. - 特許庁

即ち、第４溝部４３ａ４の高さは第３溝部４３ａ３から徐々に低くなるので、記録ヘッド３９のノズル形成面と第４溝部４３ａ４の底面との間隔Ｈ２は徐々に広がり、ワイパブレード４１はノズル形成面に当接しつつも、徐々に復元することになる。例文帳に追加

Namely, since the height of the fourth groove part 43a4 is gradually lowered from the third groove part 43a3, the spacing H2 between the nozzle forming face of a recording head 39 and the bottom face of the fourth groove part 43a4 is gradually widen, and, the wiper blade 41 is gradually restored while being abutted against the nozzle forming face. - 特許庁

無電極放電灯の始動直後、インバータ回路は、誘導コイルへの出力電圧Ｖｘの振幅を徐々に大きくするように動作周波数ｆを初期値ｆ３から一定値ｆ２まで徐々に低くする。例文帳に追加

Just after the staring of the electrodeless discharge lamp, the inverter circuit slowly decreases an operating frequency f from an initial value f3 to a constant value f2 so that the amplitude of an output voltage Vx to the induction coil is slowly increased. - 特許庁

過電流検出状態の解除時間を外部から制御できる、利便性のよいバッテリー保護回路、及びバッテリー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient battery protection circuit in which a release time for overcurrent detection state is externally controlled and a battery device. - 特許庁

テレビジョン信号から抽出されるクローズド・キャプション・テキストのような補助情報を再フォーマット化する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for reformatting auxiliary information such as closed caption text that is extracted from a television signal. - 特許庁

そして、増幅回路２０を動作状態にする前に徐々に入力電圧の平均値に出力コンデンサ４０を充電する。例文帳に追加

The output capacitor 40 is charged to an average value of an input voltage gradually before the amplifier circuit 20 is brought into an active state. - 特許庁

シリンダブロック２にはシール部材２３に向けて開口して同シール部材２３に潤滑油を供給する補助潤滑油供給路４１が潤滑油供給路６２とは別に形成されている。例文帳に追加

An auxiliary lubricating oil supply path 41 opening toward the seal member 23 and supplying lubricating oil to the seal member 23 is formed on the cylinder block 2 separately from the lubricating oil supply path 62. - 特許庁