「てきじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、緩衝器軸の回転に伴い、緩衝器９が小トルクＴ２から徐々に増加するトルクを発生し、ボリューム軸の回転に伴い、可変抵抗器が徐々に変化する可変抵抗値を制御装置に出力する。例文帳に追加

Then, the buffer 9 generates torque gradually increasing from small torque T2 accompanying the rotation of the buffer shaft, and the variable resistor outputs a gradually changing variable resistance value to a controller accompanying the rotation of the volume shaft. - 特許庁

しかし『万国公法』の「理念」は、西欧列強の強制という現実を伴いつつ東アジアに受容されていき、徐々に華夷秩序を覆すこととなった。例文帳に追加

However, the 'principle' of "Bankoku Koho" was accepted by nations in East Asia and gradually overwhelmed Kaichitsujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物の成長抑制又は抗菌のために、飲用水にキトサンが徐々に溶出されるキトサン溶出器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chitosan eluting utensil capable of slowly eluting chitosan into drinking water for the suppression of microorganism growth or the anti bacteria. - 特許庁

回転軸の周囲に、回転軸に対する羽根の勾配を、流入口では小さく、流出口に向かって徐々に大きくする。例文帳に追加

A grade of the vane for the rotary shaft is set to be small in a flow-in port and increase gradually toward a flow-out port around the rotary shaft. - 特許庁

排気部１９ｂは、燃焼ガスの吹き出し方向下流側に向かうに連れて流路断面積が徐々に拡大する構成とされている。例文帳に追加

The exhaust part 19b is constituted to widen a flow passage cross section gradually along toward a diffusion-directional downstream of the combustion gas. - 特許庁

ボイラー蒸気出口弁及びタービン蒸気止弁１７、１８が閉じられて蒸気タービン２０を停止した際に、補助蒸気供給止弁５３が開かれて、主蒸気管に滞留する主蒸気を補助蒸気として回収パイプライン５２によって予熱を必要とする機器に供給する。例文帳に追加

When the boiler steam outlet valve and turbine steam stop valves 17, 18 are closed and the steam turbine 20 is stopped, an auxiliary steam supply stop valve 53 is opened and main steam residing in the main steam pipe is supplied as auxiliary steam to the apparatus requiring preheating by a collection pipe line 52. - 特許庁

顧客対応支援装置は、オペレータが実行すべき業務手順として、複数種類の手続きの実行順序を示す順序情報と、各手続きの内容を示すオペレーション情報を保持し、順序情報にしたがって、各手続きの内容を順次画面表示させる。例文帳に追加

The response-to-customer operation support device holds, as the operational procedure to be executed by the operator, the order information that shows the order in execution of a plurality of kinds of procedures and the operation information which shows the contents of each procedure, and displays the contents of each procedure sequentially on the screen according to the order information. - 特許庁

この装置は、オペレータが実行すべき業務手順として、複数種類の手続きの実行順序を示す順序情報と、各手続きの内容を示すオペレーション情報を保持し、順序情報にしたがって、顧客対応中のオペレータに各手続きのオペレーション情報を示す。例文帳に追加

The device holds sequence information representing execution sequences of a plurality of kinds of procedure and operation information representing contents of the respective procedures as operation procedures that an operator should follow, and shows the operation information of the respective procedures to the operator who is responded to a customer according to the sequence information. - 特許庁

そして、上記被回収装置３から送出される冷媒を回収容器２０内の吸着材２２に徐々に吸着する。例文帳に追加

Thus the refrigerant fed out from the recovered device 3 can be gradually adsorbed by the adsorbent 22 in the recovery container 20. - 特許庁

日本は、中間財、最終財ともに強い競争力を持っていた1990年から、徐々に支配的な地位が弱まりつつある。例文帳に追加

Since 1990, when Japan had strong competitiveness for both intermediate and final goods, its dominant position has gradually weakened. - 経済産業省

充填が進むにつれて車両容器２内の圧力が上昇するため充填流量は徐々に低下する。例文帳に追加

A filling flow rate gradually reduces since pressure in the vehicle vessel 2 increase as filling advances. - 特許庁

得られた固形化物Ａは、攪拌にも耐えて、水中で長期に亘って崩壊せず、僅かづつ徐々にスギナエキスを溶出し、拡散する。例文帳に追加

The obtained solidified matter A withstands stirring and does not collapse in water over a long period of time and elutes a field horsetail extract gradually little by little to diffuse the same. - 特許庁

遊技者がゲームを行っていくうちに、ボーナス入賞への期待感を徐々に持つことができる演出がなされる遊技台の提供する。例文帳に追加

To provide a game table which performs direction to enable a player to gradually have expectation to a bonus prize winning when a player is playing. - 特許庁

ワークフロー制御装置は、ユーザが実行すべき業務手順として、複数種類の手続きの実行順序を示す順序情報と、各手続きの内容を示すオペレーション情報を保持し、順序情報にしたがって、各手続きの内容を順次画面表示させる。例文帳に追加

The workflow controller holds sequence information indicating an execution sequence for a plurality of kinds of steps, and operation information indicating a content of each step, as the business procedure to be executed by the user, and screen-displays sequentially the content of each step, according to the sequence information. - 特許庁

これにより、インバータ回路１３には電圧値が徐徐に増加する入力電圧が供給され、インバータ回路１３は電圧値が徐徐に増加する共振電圧を生成してトランスＷに印加する。例文帳に追加

Thus, the input voltage wherein a voltage value is gradually increased is supplied to the inverter circuit 13, the inverter circuit 13 applies resonance voltage to a transformer W by generating the resonance voltage wherein a voltage value is gradually increased. - 特許庁

音声や映像についての複数のプログラムとそれらの補助情報と再生動作のための管理情報とが記録された記録媒体７についての前記補助情報の記録再生を行う記録再生手段８を備える。例文帳に追加

The device is provided with a recording and playing means 8 for recording and playing auxiliary information concerning a recording medium 7 having a plurality of programs on sound and video, the auxiliary information of them and management information for playing operation. - 特許庁

これと同期して圧縮機の駆動電流も徐々に低下し、冷媒ガスの気圧がほぼ真空となった時に電流も一定となる。例文帳に追加

In synchronization therewith, the driving current of the compressor is gradually reduced, and the electric current becomes constant when the atmospheric pressure of the refrigerant gas is evacuated. - 特許庁

吸着体２０に均一に分布する気孔の気孔径は中央部から外周辺に向かうに従って徐々に小径となるように変化している。例文帳に追加

The diameters of air holes uniformly distributed in the suction body 20 change to be gradually smaller toward the outer periphery from the center part. - 特許庁

後輪の常開の減圧弁については、最初に供給する電流を決定し（Ｓ１９）、その第二初期電流から全開状態電流まで設定値ずつ供給電流を減少させて減圧弁を徐々に開く（Ｓ２４）。例文帳に追加

For the rear wheel decompression valve of normally open type, the current to be fed first is decided (S19), and the fed current is decreased from the second initial current at intervals with the set value till the full open current so as to open the decompression valve gradually (S24). - 特許庁

しかも、導入食付き部２は始端から終端へ向けて食付き角κで傾斜されるので、ワークに転造される溝の深さが徐々に拡大される一方、この溝深さ拡大に伴って溝幅が徐々に拡大される。例文帳に追加

And the groove depth rolled on the work is enlarged gradually while the groove width is enlarged gradually with the enlargement of this groove depth because the site part 2 is inclined in a bite angle of κ from a starting end toward a terminal edge. - 特許庁

一方、明治政府の立場からは、天皇を中心とする国民国家を建設するため、国家主義的な歴史叙述が構築されていった。例文帳に追加

On the other hand, from the viewpoint of building a nation-state centered on the Emperor, the Meiji government developed nationalistic descriptions of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜下縁部は、主ノズル側端が下方側に急激に拡げられかつ反主ノズル側に向けて徐々に狭められた溝幅を備えている。例文帳に追加

The inclined lower edge 8 has transverse grooves of which the width H is rapidly expanded downward on the main nozzle side, while it is gradually narrowed toward the contrary side of the main nozzle. - 特許庁

江戸中期から後期にかけて、蕎麦つゆや蒲焼のタレに用いる調味料として徐々に使われはじめていった。例文帳に追加

From the mid and late Edo period, mirin gradually became used as a seasoning in soba noodle sauce and kabayaki sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"（１）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。）"例文帳に追加

(1) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project. - 経済産業省

（３）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。）例文帳に追加

(3) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project.  - 経済産業省

主潤滑油タンク4内の潤滑油を主ポンプ5によって供給する通常時潤滑経路2と、補助潤滑油タンク51内の潤滑油を補助ポンプ52によって供給する非常時潤滑経路3とを備えている。例文帳に追加

The lubricating device comprises: a normal lubricating passage 2 to which lubricating oil in a main lubricating oil tank 4 is supplied by a main pump 5; and an emergency lubricating passage 3 to which lubricating oil in a sub lubricating oil tank 51 is supplied by a sub pump 52. - 特許庁

利用者から閲覧要求があると, 該当する情報および補助情報を抽出し, 補助情報と合成して, ディスプレイ上に本形式の表現を用いて情報を提示する。例文帳に追加

When perusal is requested from a user, pertinent information and auxiliary information are extracted and are synthesized with auxiliary information, and an expression in a book form is used to present information on a display device. - 特許庁

その一方、各中継局２１〜２Ｎ，３１〜３Ｎは、各々自らを管轄する固定基地局を識別できる補助情報を下り補助通信として送信する。例文帳に追加

Respective relay stations 21-2N and 31-3N transmit auxiliary information that can identify the fixed base stations controlling them themselves as auxiliary communication. - 特許庁

また、大学卒業予定者について、中小企業の求人数及び中小企業への就職希望者数の推移を見てみると、中小企業の求人数が減少している一方で、中小企業への就職希望者数は徐々に増加している。例文帳に追加

Regarding prospective university graduates, the number of job openings at SMEs is falling and the number seeking employment at SMEs is conversely gradually rising.  - 経済産業省

入力電圧Ｖｉｎの入力により、抵抗５５に微小電流が流れ、ノイズ吸収用コンデンサ４３が徐々に充電されていく。例文帳に追加

By inputting an input voltage Vin, a minute current flows in a resistor 55, and the noise-absorbing capacitor 43 is gradually charged. - 特許庁

あの政治的宣伝主義にほかならぬものの後ろに彼女自身の生活が本当にあるのか？例文帳に追加

Had she really any life of her own behind all her propagandism?  - James Joyce『死者たち』

ブレーキペダルの解除時にブレーキ力の適度の出力増加ヒステリシスを得ることができる気圧式倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air pressure type booster capable of obtaining moderate output increasing a hysteresis of brake force at disengaging of a brake pedal. - 特許庁

各液晶パネル６１ｂ，６１ｇ，６１ｒから射出される変調光の平均的強度は、書換後に徐々に増加し、表示期間中の中央でピーク部に達し、その後次の書換まで徐々に減少する。例文帳に追加

The average intensity of modulated lights emitted from respective liquid crystal panels 61b, 61g and 61r is gradually increased after rewriting, reaches a peak portion at the center of a display period and then, is gradually decreased up to the next rewriting. - 特許庁

スリットコータでの塗布膜の膜厚分布を、基板片端部で膜厚を薄く、基板中央部に向かって膜厚を徐々に厚く、基板他端部に向かって膜厚を徐々に薄くすること。例文帳に追加

The distribution of film thicknesses of the coating film, coated with a slit coater, is such as to be thin at one end of the substrate, become thicker gradually toward the center of the substrate and become thinner gradually toward the other end of the substrate. - 特許庁

蒸気管内のドレン滞留を簡易にかつ経済的に無くした補助蒸気供給配管系統を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary steam feed piping system for simply and economically preventing drain stagnation in a steam pipe. - 特許庁

このシリーズのこれまでの３つの映画では，ハリーの出生，両親，そしてホグワーツの秘密が徐々に明らかになってきた。例文帳に追加

In the three previous movies in the series, the secrets of Harry's birth, his parents and Hogwarts became clearer little by little.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、ハンドオーバ機能の設定解除状態で、基地局を切り換える手動の基地局切換手段を備える無線通信端末。例文帳に追加

Additionally, the wireless communication terminal includes a manual base station switching means for switching a base station, in a state where the setup of the hand-over function is canceled. - 特許庁

体外循環装置１は、血液の体外循環や補助循環を行なう装置であり、血液体外循環回路２を有している。例文帳に追加

This in vitro circulating device 1 is a device for performing the in vitro circulation and the auxiliary circulation of blood, and has a blood in vitro circulating circuit 2. - 特許庁

次いで、移送されたガラス保持台４を、所定のガラス供給位置Ｂにおいて保持台固定手段６により停止させて解除自在に固定する。例文帳に追加

Then, the transferred glass plate holding table 4 is stopped at the predetermined glass plate feeding position B by a holding table fixing means 6, and fixed in a releasable manner. - 特許庁

キャビティ３４内へ射出する窒素ガスの射出圧力を、所定の割合を持って徐々に昇圧する。例文帳に追加

An injection pressure of nitrogen gas injecting into a cavity 34 is gradually increased with a predetermined ratio. - 特許庁

薬剤が水中に徐々に放出される徐放性能を備え、かつ皮膜強度の優れた水中徐放性微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide sustained releasing fine particles in water, equipped with a sustained releasing performance of gradually releasing a drug into water and also having an excellent skin film strength. - 特許庁

プラセンタの成分を胃酸によって破壊されることなく、かつ、徐々に人体に吸収されることができる錠剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a tablet comprising a placenta component not to be destroyed by an acid in the stomach and gradually absorbable in the human body. - 特許庁

削除部分取出処理部２２は、求めた録画時間の情報と削除時間記憶部４２が予め記憶する削除時間情報とにもとづいて、録画データから削除候補の映像を出力用情報として抽出する。例文帳に追加

A deleted part extraction processing section 22 extracts a video image of a deletion candidate from the video recording data as output information on the basis of the obtained information on the video recording time and deletion time information stored in advance by a deletion time storage section 42. - 特許庁

そして、該周波信号を振動波モータ６ヘ供給開始した後、周波信号の電圧値を前記規定値まで徐々に増加させる。例文帳に追加

After the supply of the frequency signal to the vibration wave motor 6 is started, the voltage value of the frequency signal is elevated gradually to the specified value. - 特許庁

リフティングマグネットに吸着した吸着物を釈放させる際にリフティングマグネットに供給する電流を徐々に低下させて吸着物を徐々に釈放させる電流低下モードと、リフティングマグネットへの電流の供給を停止させて吸着物を即時に釈放させる電流供給停止モードの２つのモードによって、吸着物の釈放量を制御するようにした。例文帳に追加

A releasing amount of the attracted object is controlled by two modes, namely, a current fall mode in which the current supplied to the lifting magnet is gradually degraded to gradually release the attracted object when the attracted object attracted to the lifting magnet is released, and a current supply stop mode in which supply of current to the lifting magnet is stopped to instantly release the attracted object. - 特許庁