「てきじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

シーリング剤供給後は、タイヤの内圧を指定圧へ昇圧させるため、タイヤの内圧が徐々に上昇し、指針１００もタイヤの指定圧を表示する目盛に向けて徐々に移動する。例文帳に追加

After supplying the sealing agent, the pressure in the tire is gradually increased up to the specified pressure and the indicator 100 is also gradually moved toward the scale to indicate the specified pressure in the tire. - 特許庁

制限付きトリガ情報２と解除情報４とを受信した端末５は、解除情報４により制限付きトリガ情報２を復号してトリガ情報を取得する。例文帳に追加

The terminal 5 having received the restricted information 2 and the release information 4 decodes the restricted information 2 with the release information 4, and acquires trigger information. - 特許庁

雨傘は、通常、その中央部分に人が位置し、その中央部分の傘布に降った雨水はその中央部から徐々に速度を増して露先側に流れて雨水遮断効果の必要性は徐々に低下する。例文帳に追加

A person is usually located in the center under the umbrella, and the rain water falling on the center of the umbrella canopy flows from the center to the tips as it gradually increases the speed and the necessity for rain water screening effect is gradually decreased. - 特許庁

あるいは、呼気時には叩きまたはもみ等の強い施療をし、吸気時には施療停止、またはローリング等の弱い施療を行って、また、呼気時には叩き速度を徐々に上げていき、吸気時には叩き速度を徐々に下げていく叩き施療を行ってマッサージ感を強める。例文帳に追加

Or, a massage feeling is strengthened by conducting a strong treatment such as tapping or massaging at expiration or a weak treatment such as treatment stop or rolling at inspiration and tapping treatment of slowly raising the tapping speed at expiration and slowly reducing the tapping speed at inspiration. - 特許庁

異常検知手段１１によりメンテナンス対象となる機器の異常を検知し、撮影手段１２によりその映像を撮影し、補助情報作成手段１３によりメンテナンスに必要な補助情報を作成する。例文帳に追加

Abnormalities of the maintenance object equipment are detected by an abnormality detecting means 11, an image of the equipment is photographed by a photographing means 12, and supplemental information required for maintenance is generated by a supplemental information generating means 13. - 特許庁

また現在では中国共産党政権下でも徐々に宗教活動が許され、その宗教観の修復が始まっている。例文帳に追加

Also, the religious activity is gradually gaining acceptance from the Communist Party in China today, and its religious view has started to been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料の温度を徐々に高くしていったときの試料による光吸収の変化を検出することにより、カーボンナノチューブを評価する。例文帳に追加

A change in the light absorption by the sample, when the temperature of the sample is gradually raised, is detected to evaluate the carbon nanotube. - 特許庁

補助事業者は、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間、補助事業者の毎会計年度終了後９０日以内（補助事業の完了した日の属する会計年度にあっては、翌年度の会計年度終了後に併せて報告することとする。）に補助事業によって整備された拠点における事業継続等の状況について、様式第１３又は様式第１３－２による事業継続等状況報告書により大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

A Subsidized Company shall provide the Minister with a Report of Continuing Operation, etc., using Form 13 or Form 13-2, on the status of the continuing operations at the hub site developed under the Subsidized Project within ninety (90) days after the end of every fiscal year of the Subsidized Company (report for the fiscal year including the date of completion of the Subsidized Project shall be reported with the report for the following fiscal year), for three (3) years after the Subsidized Company’s fiscal year to which the date of completion of the Subsidized Project belongs.  - 経済産業省

前記リセット信号出力手段は、リセット解除状態において電力を消費するデジタル回路に対して、リセット信号を出力する。例文帳に追加

The reset signal output means outputs a reset signal to a digital circuit consuming power in a reset release state. - 特許庁

このときの電圧変化は、遅延フィルタ１４によって平滑化され、モータドライバ１８に入力される基準電圧は徐々に変化する。例文帳に追加

The voltage change at this time is smoothed with a delay filter 14, and the reference voltage to be inputted into a motor driver 18 changes gradually. - 特許庁

叙述されたモノローグ的な文章に基づいて、会話表現を自動的に生成することで、読み手や聞き手の理解度を高められるようにする。例文帳に追加

To improve the degree of understanding of readers and listeners by automatically generating conversation expressions based on described monologue sentences. - 特許庁

彼女は、彼女自身に先立つフェミニストの研究の認知、またはの承認について多くを避けているように見える例文帳に追加

she seems to avoid much in the way of recognition or acknowledgement of feminist work prior to her own  - 日本語WordNet

この噴出された粉粒体がワイヤロープ１６に衝突し、徐々にこのワイヤロープ１６が磨耗して最終的にはロープ切断が発生する。例文帳に追加

The ejected powder and particles collides against a wire rope 16 which is thereby worn gradually to cause breakage eventually. - 特許庁

これにより、従来、延伸終了付近にかけて徐々に太くなっていた外径を均一にすることができる。例文帳に追加

As a result, the external diameter which heretofore increases gradually toward the end of the drawing can be made uniform. - 特許庁

放熱器へ入る入水温度が徐々に上昇する沸き終い運転において、ヒートポンプサイクルの運転効率を向上される。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of a heat pump cycle in boiling up operation for gradually raising the temperature of incoming water to a radiator. - 特許庁

より望ましくは、先端から定常領域に移動するにつれて徐々に上記ルック・アップ・テーブル１１７の出力を切り替えるように構成する。例文帳に追加

More desirably, the output of the table 117 is switched gradually while moving to the regular area from the tip. - 特許庁

ベゼル部３の突き合わせ周縁部４６の肉厚を、突き合わせ端面４５に向けて徐々に厚肉になるようにする。例文帳に追加

The thickness of the butting peripheral edge 46 of the bezel part 3 is formed so as to become gradually thicker toward a butting end surface 45. - 特許庁

援助実施政策・手続きの調和化を通じて、受益国の負担軽減及びオーナーシップの向上を図ることは重要な課題です。例文帳に追加

It is an important challenge to reduce the burden of recipient countries and promote their ownership through harmonization of operational policies and procedures.  - 財務省

液体試料の添加と同時に、液体試料及びこれに溶けた標識成分は、流路３を通じて、反応槽１の外部へ徐々に排出される。例文帳に追加

While a liquid sample is added, the liquid sample and a marker component dissolved therein are discharged gradually to the outside of the reaction tank 1 through the passage 3. - 特許庁

この作動経歴フラグＦＴは追従走行制御を中止する所定の解除条件が成立したときに解除される（ステップＳ２）。例文帳に追加

This operation history flag FT is reset when a specified releasing condition for suspending the follow-up traveling control is established (step S2). - 特許庁

亀岡市が京都中心部へのベッドタウン化していくにつれ、利用客数は徐々に増えつつある。例文帳に追加

Kameoka City is gradually becoming a satellite town for commuters to central Kyoto, and the number of passengers getting on and off at this station continues to increase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、現像剤槽４１内のトナーＤが徐々に減少して、トナーＤ表面の高さが徐々に低下すると、トナーＤ表面で滑って移動する被検出体５４の位置も徐々に低下し、被検出体５４と静電容量センサー５５間の離間距離が短くなる。例文帳に追加

Furthermore, when the toner D in the tank 41 is gradually decreased and the level of the surface of the toner D is gradually lowered, the position of the body to be detected 54 sliding and moving on the surface of the toner D is also gradually lowered, so that a distance between the body to be detected 54 and an electrostatic capacity sensor 55 is shortened. - 特許庁

ブレーキ装置において、ブレーキの解除時に０点位置を検出する場合に、０点位置の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the detection accuracy of a zero-point position when detecting the zero-point position when canceling a brake in a brake device. - 特許庁

電極１１ａ、１１ｂ間に通電されるパルス電流は、低電流側から徐々に段階的に電流が上げられて複数階負荷される。例文帳に追加

The pulse current energized between the electrodes 11a, 11b is gradually increased from a lower current side and is applied at several stages. - 特許庁

制御部１４の第１出力制御部４９は、定着ローラ４１の温度が２００℃に至るとヒータ４５への電力を徐々に低下させ、１９９℃以下になると徐々に上昇させる。例文帳に追加

A first output control part 49 of a control part 14 gradually decreases power to a heater 45 when temperature of a fixing roller 41 reaches 200°C, and gradually increases the power when the temperature thereof becomes ≤199°C. - 特許庁

それでも、唐中期までは律令制が統治機能を果たしていたが、8世紀中ごろの玄宗(唐)期になると律令制が徐々に崩壊し始める。例文帳に追加

Still, the Ritsuryo system worked as a government system until the middle of the Tang Dynasty, but it began collapsing during the reign of Xuanzong in the middle of the 8th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅務システムが，利用者に介助が必要であること表す介助情報を入力する入力部と，前記入力される介助情報を乗車券に書き込む書込部と，を有する乗車券処理装置と，前記乗車券から前記介助情報を読み出す読出部を有する改札装置と，前記読み出される介助情報を表示する表示部を有する端末装置と，を具備する。例文帳に追加

This station service system has a ticket processing device having an input part for receiving help information showing the necessity of help input by a user and a writing part for writing the input help information in a ticket, a ticket examining device having a read part for reading the help information from the ticket, and a terminal unit having a display part for displaying the read help information. - 特許庁

また、補助情報取得部を設け、映像撮影の際の種々の状況をその映像情報と関連付けて記録できるようにした。例文帳に追加

Also, an auxiliary information acquiring section is provided so that various states at the time of photographing video image and the video image information can be recorded so that they are correlated. - 特許庁

印刷データから印字情報及び補助情報を抽出する手段と、抽出された前記補助情報に基づいて著作権情報を取得する取得手段と、前記著作権情報に基づいて、印刷実行されたことを告知する告知手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The printing system is characterized in that it is provided with a means to extract printing information and auxiliary information from printing data, an acquisition means to acquire copyright information based on the extracted auxiliary information, and a notifying means to notify an appropriate person of printing execution having been carried out based on the copyright information. - 特許庁

２　第六百五十四条、第六百五十五条、第八百七十条、第八百七十一条及び第八百七十三条の規定は補助人の任務が終了した場合について、第八百三十二条の規定は補助人又は補助監督人と被補助人との間において補助に関して生じた債権について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 654, Article 655, Article 870, Article 871 and Article 873 shall apply mutatis mutandis to the case of termination of office of an assistant, and the provisions of Article 832 shall apply mutatis mutandis to claims that arise from assistance between an assistant, or a supervisor of an assistant, and a person under assistance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その情報が参照する補助情報も取得し, 電子情報システム1 内での識別子を付与して, 本型の情報, 補助情報, これらの情報の元の識別子およびシステム内の識別子をデータベース に格納する。例文帳に追加

Auxiliary information which this information refers to is acquired also, and an identifier in an electronic information system 1 is given, and book type information, auxiliary information identifiers of sources of these information, and the identifier in the system are stored in a data base. - 特許庁

平安中期から後期頃から、特定の官職を一つの家系で担うことが貴族社会の中で徐々に一般化しつつあった。例文帳に追加

From around the mid to the end of Heian period, it was gradually becoming popular for one noble family to succeed a certain government official positions in one family within the society of court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給装置１００は第一流体圧室１１内の流体を徐々に排出し第一膨縮部１０を収縮させることで材料を供給通路３に沿って落下させ、第二流体圧室２０内の流体を徐々に排出し第二膨縮部２０を収縮させることで供給通路３からの材料を内部通路２３に沿って落下させて受容器２に供給する。例文帳に追加

The supply device 100 drops a material along the supply passage 3 by contracting the first expansion-contraction part 10 by gradually discharging the fluid in a first hydraulic chamber 11, and supplies the material from the supply passage 3 to the receiving vessel 2 by dropping along the inside passage 23 by contracting the second expansion-contraction part 20 by gradually discharging the fluid in a second hydraulic chamber 20. - 特許庁

空気の流通性を確保するために、磁石１６及び補助磁石１８には流通孔２２が、フレーム１９には開口部２３が設けられている。例文帳に追加

In order to assure the circulation property of air, circulating holes 22 are provided on the magnet 16 and the auxiliary magnet 18, and openings 23 on the frame 19. - 特許庁

また、ならし制御解除部が、ならし走行距離の満了、ならし走行時間の満了、あるいは、緊急動作の検出といった解除条件を取得し、これらの解除条件に基づいてならし運転制御を解除するよう構成する。例文帳に追加

Also, a break-in control releasing part acquires a releasing condition such as completion of break-in travel distance, completion of break-in travel term or detection of emergent action, and releases break-in control based on the releasing condition. - 特許庁

冷媒回路の圧縮機吸入ラインに、エンジン排熱回収用の冷媒補助蒸発器を備えたＧＨＰに対し、冷媒補助蒸発器やバイパス回路を廃することなく吸入ラインにおける圧力損失を大幅に低減して冷凍能力の向上を図る。例文帳に追加

To increase refrigerating capacity by remarkably lowering pressure loss in a compressor suction line without abolishing a refrigerant auxiliary evaporator and a bypass circuit in a GHP having the refrigerant auxiliary evaporator for engine waste heat recovery in the compressor suction line of a refrigerant circuit. - 特許庁

照合精度推定部１３は、生体情報から抽出された生体特徴情報の照合精度を推定し、所定の精度が得られない場合は、補助情報設定部１４が補助情報の入力を要求する。例文帳に追加

Collating accuracy extracted from the living body information is estimated by a collating accuracy estimating part 13, and when no specified accuracy is obtained, input of auxiliary information is requested by an auxiliary information setting part 14. - 特許庁

前記原点検出用磁石１と前記補助磁石８０，８１間の原点非検出空間α，β内にて磁気抵抗効果素子に進入する水平磁場成分Ｈ１が確保されるように、前記原点検出用磁石１及び前記補助磁石８０，８１が着磁されている。例文帳に追加

The origin detecting magnet 1 and the auxiliary magnets 80 and 81 are so magnetized that a horizontal magnet component H1 to enter the magnetic resistance effect element may be retained in origin non-detecting spaces α and β between the origin detecting magnet 1 and the auxiliary magnets 80 and 81. - 特許庁

近世以降、鼓を中心とする打楽器の飛躍的な発達と流布によって扇拍子は徐々に下火になっていった。例文帳に追加

After early modern times, due to the drastic development and popularization of percussion instruments centered on Tsuzumi (hand drum), Ogi byoshi gradually lost its popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県秋田県総合食品研究所醸造試験場と秋田県酒造協同組合が共同で開発している。例文帳に追加

Akita yeasts are developed jointly by the brewing laboratory of Akita Research Institute for Food and Brewing and Akita Sake Brewers Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本溶接工程Ａおよび焼き戻し溶接工程Ｃにおいて、電流値を徐々に増加させるアップスロープ制御と、電流値を徐々に減少させるダウンスロープ制御を行う。例文帳に追加

The upslope control of gradually increasing the current value and the downslope control of gradually decreasing the current value are performed in the regular welding step A and the tempering welding step C. - 特許庁

ファイル削除部１３２は、残量把握機構１３１ａにより空き容量が足りなくなったことが検出されると、削除順序情報管理部１３３を介して削除候補ファイルを調べると共に、削除条件情報管理部１３９を介して削除条件情報を参照して、既成ファイルを削除する。例文帳に追加

When it is detected that the idle capacity becomes insufficient by the remaining amount grasp mechanism 131a, a file deletion part 132 checks a deletion candidate file via a deletion order information management part 133, refers to deletion condition information via a deletion condition information management part 139 to delete the established file. - 特許庁

ファイル削除部１３２は、残量把握機構１３１ａにより空き容量が足りなくなったことが検出されると、削除順序情報管理部１３３を介して削除候補ファイルを調べると共に、削除条件情報管理部１３９を介して削除条件情報を参照して、既成ファイルを削除する。例文帳に追加

When shortage of the unoccupied capacity is detected by the residual amount grasp mechanism 131a, a file deletion part 132 checks a deletion candidate file via a deletion sequence information management part 133 while referring to a deletion condition information via a deletion condition information management part 139 for deleting the existing file. - 特許庁

キャビティＳ内に進出させた補助ジグ２２でビードコア１１を保持した状態で、溶融樹脂をキャビティＳ内に注入する。例文帳に追加

While holding the bead core 11 with the auxiliary fixture 22 advanced in the cavity S, molten resin is injected into the cavity S. - 特許庁

この断続排出処理では、搬送モータが間欠的に動作し、ディスクや異物などが、筐体の挿入口から徐々にゆっくり排出される。例文帳に追加

In this intermittent discharge processing, a transporting motor is operated intermittently, the disk, foreign substance, or the like are discharged slowly. - 特許庁