「でごんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

通信途中でノイズが混入した場合であっても、同期信号の誤認を抑制可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to suppress erroneous confirmation of a synchronizing signal, even when a noise mixes in the midst of communication. - 特許庁

そのため、混合・撹拌効率を良好に確保することができて、幅広い用途に適用可能な混合撹拌装置となすことができる。例文帳に追加

Therefore, a mixing and agitation efficiency is excellent, and the mixing agitator is made applicable for wide-range uses. - 特許庁

少ない処理量、少ない記憶容量で、高い品質の音声を生成することができる音声合成装置及び音声合成方法を得る。例文帳に追加

To provide a speech synthesizer and a speech synthesizing method for generating speech of high quality in small throughput and small memory size. - 特許庁

印字部において、広幅の印字ヘッドを相互に干渉することなく用いることができると共に、前後方向の大きさを小さくできるようにする。例文帳に追加

To use wide printing heads without being interfered with each other in a printing portion, and reduce a longitudinal size. - 特許庁

動画データ内の音声データの存否に関わらず選択された音声データと動画データとを合成することが可能な合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compositing device capable of compositing selected sound data and moving picture data regardless of the existence/absence of sound data in the moving picture data. - 特許庁

製造メーカは、製造して販売するモジュールを個体ごとに製造管理装置１００により製造管理データＭＭＤで管理する。例文帳に追加

A manufacturer manages modules to be manufactured and sold, for each module, with a production management device 100 by using production management data MMD. - 特許庁

中間層を構成するポリエステル樹脂は、ガラス転移温度（Ｔｇ）が６５℃以下で、分子量が１５０００以上であることが好ましい。例文帳に追加

The polyester resin preferably has ≤65°C glass transition temperature (Tg) and a molecular weight of ≥15,000. - 特許庁

回転ノブ４０Ｂ、４０Ｃは被覆位置で画像形成装置１００に係合する固定位置と係合しない解除位置との間で回転する。例文帳に追加

The rotation knobs 40B and 40C rotate between a fixed position where they are engaged with the image forming apparatus 100 in a covering position and a released position where they are disengaged from it. - 特許庁

簡易な構成で、精度の高い信号再生を実現できる信号生成回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal generating circuit in which highly precise signal reproducing is realized employing a simple constitution. - 特許庁

放置後の油汚れが家庭洗濯で簡単に除去することができる繊維構造物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a textile structure capable of easily removing oil stains thereon after left to stand by domestic washing, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

したがって、塗布ノズル３０を堆積装置５から取り外すことなく洗浄液４５で洗浄して、修正作業を再開することができる。例文帳に追加

Thereby, the application nozzle 30 is cleaned by the cleaning liquid 45 without removing it from a depositing device 5, and correcting work can be resumed. - 特許庁

エンジンの組立後で起動直後の潤滑不良な状態でも、フレア等の損傷や焼き付きが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of seizure and damage such as flare, even in an insufficiently lubricated state right after starting an engine fresh from assembly. - 特許庁

駆動信号生成部２８は、目標回転速度に対応したＰＷＭデューティで電動モータ２７を駆動するための駆動信号を生成する。例文帳に追加

The drive signal generation part 28 generates a drive signal for driving the electric motor 27 by PWM duty corresponding to target rotation speed. - 特許庁

このように、蒸気の投入タイミングを可変することで、ご飯の硬さおよび食感の炊き分けを可能とするものである。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to cook rice by selecting the hardness and the texture of the cooked rice by varying a charging timing of steam. - 特許庁

内釜内での雑菌の増殖や被炊飯物の腐敗を効果的に抑え、食味のよいご飯を得ることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can effectively suppress the reproduction of germs and the decomposition of cooked rice in its inner pot and can cook delicious rice. - 特許庁

音源ごとの音データを時間に沿って概観することができるように構成された音データ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound data recording and reproducing device, constituted such that sound data for each sound source may be surveyed, along with the time. - 特許庁

他者の変更後の通信アドレスを通知してもらえなかった場合でも、他者の変更後の通信アドレスを取得できるようにする。例文帳に追加

To allow acquisition of a changed communication address of another person even when the changed communication address of another person is not notified. - 特許庁

家屋内での廃棄運搬時に臭気が室内に拡散するのを防止できるビルトイン生ごみ処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in type garbage treating machine for preventing a bad odor from diffusing indoors upon disposal and conveyance in a house. - 特許庁

人物ごとに適した画像を自動で分類することができる画像選択装置、画像選択方法、撮像装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image selection device, an image selection method, an imaging device and a program, capable of automatically classifying an image suitable for each person. - 特許庁

光信号の強度を変調することによってＮＲＺ法で符号化されたデータを伝送するための光変調器。例文帳に追加

The optical modulator is for transmitting data encoded by the NRZ method by modulating the intensity of a light signal. - 特許庁

コミュニケーションをとる相手の使用言語が不明の場合であっても言語を判定することのできるガイド装置、及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a guide device and a camera for deciding language even when the use language of the other party of communication is unclear. - 特許庁

不整合ECC ブロック検出時は、記録コマンド発行手段23でECC ブロック全部を上書きすることで不整合ECC ブロックを修復する。例文帳に追加

At the time of detecting the mismatched ECC block, a recording command issuing means 23 restores the mismatched ECC block by overwriting all ECC blocks. - 特許庁

信号出力手段１３は、ＮＧパスワードであるか不正なパスワードであるかに応じて異なる信号を出力する。例文帳に追加

A signal output means 13 outputs different signals depending on whether it is the NG password or another illegal password. - 特許庁

連続する２つのフレーム画像間で検出できない動き、例えば縞模様の動きを検出可能とする。例文帳に追加

To detect movement that can not be detected between two continuous frame images, for example, the movement of a striped pattern. - 特許庁

さらに、楽譜にメロディラインを表記する五線譜（１）を記載し、和音記号をメロディラインに対応して表記することができる。例文帳に追加

Further, staff notation (1) transcribing melody lines is stated on the musical score and the chord symbols can be transcribed in correspondence to the melody lines. - 特許庁

そして、コーナー部５１を紫外光ＤＵＶで光露光する一方、直線部５２を電子線転写露光する。例文帳に追加

The linear parts 52 are subjected to electron beam transfer exposure, while the corners parts 51 are subjected to light exposure by ultraviolet radiation DUV. - 特許庁

電子キー２αは、認証を受ける指として指定された指が五指のいずれであるかを示す指情報をＩＤコード信号に付加して送信する。例文帳に追加

An electronic key 2α transmits finger information added to an ID code signal for showing which of five fingers has been designated as a finger to be authenticated. - 特許庁

自然でより高音質な合成音声を生成することができる音声合成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for speech synthesis that can generate a natural synthesized speech of high tone quality and a method for the speech synthesis. - 特許庁

衛生的に使用でき、洗浄後の洗浄液で身体などを汚すおそれがない携帯可能な鼻腔洗浄具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable nasal cavity washer which is hygienically used and has no possibility to get the body dirty with washing liquid. - 特許庁

保護バッグ本体の凹陥部付近でも衝撃を十分に吸収することができる自動車乗員頭部の保護バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a protective bag of an automobile occupant head part capable of sufficiently absorbing a shock even in the vicinity of recessed parts of a protective bag body. - 特許庁

僅かな妨害信号が含まれることで受信信号の誤り率を１／２として、第三者による盗聴を防止することができるようにする。例文帳に追加

To make an error rate of a received signal be a half by including a small disturbing signal to prevent eavesdropping by a third party. - 特許庁

簡素な構造で地震の際の被害を低減することができる縦型拡散炉の保護装置及び保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protector and a protection method of a vertical diffusion furnace capable of reducing a damage when an earthquake occurs, with a simple structure. - 特許庁

ボールねじ装置２２では、ねじ軸２８の周囲の負荷路５０と、負荷路５０を連結する連結路６０とで循環路７０を構成する。例文帳に追加

In the ball screw device 22, a circulation passage 70 is structured by a load passage 50 around a screw spindle 28 and a connection passage 60 for connecting the load passage 50. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で高い符号化効率を実現できるようにする階層的画像符号化方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hierarchical image coding method that realizes a high coding efficiency using a simple configuration. - 特許庁

実突部への留め具の係合片の係合深さが十分であるか否かを容易に確認して判定することができる外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material allowing a worker to easily confirm and determine whether the depth of engagement of an engaging piece of a fastener with an actually protruding part is sufficient or not. - 特許庁

配電ネットワークに結合された発電機（１０５）の周波数出力を変調するためのシステムが本明細書で記載される。例文帳に追加

A system for modulating a frequency output of a power generator (105) coupled with a distribution network is provided. - 特許庁

加振器１０４は、電流ｉ__13が入力されると、入力電流値ｉ_13に比例する力で振動部材１０５を長手方向に動かす。例文帳に追加

The shaker i13, when receives the current 13, moves a vibration member 105 longitudinally with a force proportional to the inputted current i13. - 特許庁

被保護面からはみ出さない形状で、且つ別部品を用いることなく簡単に剥がすことができる保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a protection film with a shape not protruding from a surface to be protected, and readily peelable without using a separate component. - 特許庁

本発明は、信号対雑音比が、更なる信号処理の際にできるだけ高く維持されることが可能である装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer capable of keeping a signal/noise ratio as high as possible at the time of further signal processing. - 特許庁

メールボックスに各ビンに排紙された印刷物の所有者が各ビンごと一目で確認できるようしたメールボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail box which can be immediately recognized together with each bin by an owner of a printed item delivered in each bin of the mail box. - 特許庁

コンパイル段階の間にリソースマニフェストを指定し、言語特有である要素と言語独立のままである要素とを識別する。例文帳に追加

A resource manifest can be specified during the compile stage to identify elements that are language specific and elements that remain language independent. - 特許庁

デジタルカメラ１２は、時計部４６内の日時情報を修正するとともに、受信した暗号化鍵で接続ＩＤを暗号化して記憶する。例文帳に追加

The digital camera 12 corrects the date and time information in a clock section 46, uses the received encryption key to encrypt the connection ID and stores the resulting ID. - 特許庁

テキストマイニングの一手法である特徴語リスト作成において、あらかじめ除去したい不要語群を選択できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for selecting an unnecessary word group to be removed in advance in creating a feature word list that is a method of text mining. - 特許庁

描画データの各色毎の描画データを所定単位に分割された各色毎の描画データをビットマップデータに展開する時間を予測する。例文帳に追加

The time required for developing the write data of each color divided by a specified unit into a bit map data is then predicted. - 特許庁

容易な操作で、使用済みのニードルカニューレを安全で有効な保護を実現する保護可能なニードルアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a shieldable needle assembly for realizing safe and effective shield for a used needle cannula by easy operation. - 特許庁