「でごんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

この被覆部２６は、長手方向の一端が閉鎖端２５ｂであり他端が開放端２５ａである位置決め溝２５を有する。例文帳に追加

This covering part 26 has a positioning groove 25 whose longitudinal one end is a closed end 25b and the other end is an open end 25a. - 特許庁

門扉用装飾部材Ｃの嵌合突起１１と門扉の嵌合溝部とが嵌合するので、容易かつ強固に取り付けができる。例文帳に追加

Since a fitting projection 11 for the decorative member C for gate door and a fitting groove for the gate door are fitted, the decorative member can be mounted easily and firmly. - 特許庁

ガラス装飾層３は、ガラス組成物からなり、厚みが０．５〜１５μｍであると共に、表面粗さＲａが１．５μｍ以下である。例文帳に追加

The glass decorative layer 3 consists of a glass composition and has a thickness of 0.5-15 μm and a surface roughness Ra of ≤1.5 μm. - 特許庁

一端部側をネジ棒部５８で構成すると共に他端部側をテーパ軸部５９で構成した作動杆体５７を設ける。例文帳に追加

An actuating rod 57 composed of a screw rod part 58 at one end side and a taper shaft part 59 at the other end is provided. - 特許庁

特定情報データの断片はメモリ２ｃに蓄積され、復号可能な情報量に達すれば復号回路２ｄで復号される。例文帳に追加

A memory 2c stores the fragments of the specific information data and when the stored amount reaches a decodable information amount, a decoding circuit 2d decodes the fragments. - 特許庁

ネジ棒駆動モータ６４でネジ棒５６を回転させると、２台のＹ軸キャリッジ５０Ａ、５０Ｂは、共に同じ移動量で同じ方向に移動する。例文帳に追加

When a screw rod 56 is rotated by a screw rod driving motor 64, the carriages 50A, 50B move in the same direction and in the same quantity of movement. - 特許庁

２つの値が一致した場合（Ｓ５０４）は、ソフトウェアは正当なものであり、改変されたものでないことが立証される（Ｓ５０５）。例文帳に追加

If two values are coincident (S504), then software is valid and verified to be unaltered (S505). - 特許庁

そして、上記抽出される１つの入力画像データと上記出力される各画像パターンデータとを照合部５４で照合する。例文帳に追加

A collating section 54 collates the extracted single input image data with the output image pattern data. - 特許庁

複数枚の制御基板５１，５５が収容室２ｘ内で所定の間隔を隔てて積層された状態で積層されている。例文帳に追加

Further, a plurality of control substrates 51, 55 are laminated in the housing chamber 2x at a predetermined interval. - 特許庁

ＬＣＤ５を組み込み後、加熱工具で爪部１８の頭部を変形させてＬＣＤ５を短壁１２側へ片寄せする。例文帳に追加

After building in the LCD 5, the head part of the pawl part 18 is deformed with a heating tool to offset the LCD 5 to the side of the short wall 12. - 特許庁

第２の切断機１５２で接合位置でストリップを再切断し、ストリップ毎に巻取機１８に巻き取る。例文帳に追加

The strip is again cut at the joint position with the 2nd cutting machine 152 and every strip is coiled with a coiler 18. - 特許庁

本発明は、例えば、画像を、H.264/AVC等に準拠した符号化方式で符号化する符号化装置に適用できる。例文帳に追加

The present invention may be applicable to an encoder which encodes an image using an encoding method compliant to H. 264/AVC or the like. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０２は、分割により得られた単語の種別が自立語であるか付属語であるか特定する。例文帳に追加

The CPU 102 specifies whether the type of each word obtained by division is an independent word or an attached word. - 特許庁

ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container in which refuse can be easily inserted, and in which noise after inserting the refuse can be reduced. - 特許庁

ジョブ番号メモリ１５２は画像データＭＤｉに対応したジョブ識別用のジョブ識別情報であるジョブ番号ＭＪｉを記憶する。例文帳に追加

The job number memory 152 stores a job number MJi which is the information for identifying a job corresponding to the image data MDi. - 特許庁

ディザマトリクスデータを記憶したメモリ１１には、０から６５５３５までの数値が均等に割り振られている。例文帳に追加

Numerals from 0 to 65535 are uniformly assigned to a memory 11 storing dither matrix data. - 特許庁

Ｔｒ５，Ｔｒ６は互いに逆相のＬＯ信号で駆動し、Ｔｒ１，Ｔｒ２は同相のＲＦ信号で駆動する。例文帳に追加

The transistors Tr5, Tr6 are driven with LO signals of mutually reverse phases and the transistors Tr1, Tr2 are driven with an RF signal of a same phase. - 特許庁

地震で左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収できる通路用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint apparatus for a passage, which can absorb swaying of buildings even when the right and left buildings sway in different longitudinal and horizontal directions due to an earthquake. - 特許庁

ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container capable of easily inserting refuse, and reducing noise after inserting the refuse. - 特許庁

上ケース１０と下ケース５０の結合面に厚さ方向で凹凸ができ、結合面から凝縮水が漏れ難くなる。例文帳に追加

On the coupling surfaces between the upper case 10 and the lower case 50, surface unevenness is generated in the thickness direction, and the condensate is unlikely to leak at the coupling surfaces. - 特許庁

符号化部１で符号化した画像データと、符号化した補間候補画素コードとを多重化して伝送する。例文帳に追加

The image data encoded by the coding section 1 and the encoded interpolation candidate pixel code are multiplexed and the multiplexed data are transmitted. - 特許庁

溶接のための電気エネルギーを充電用コンデンサ３５に充電する充電回路３０と、充電用コンデンサ３５に充電された電気エネルギーを被溶接物７０に放電する放電回路４０と、電気エネルギーの放電を充電用コンデンサ３５が完全放電する前に停止させる放電制御回路２００とを有する。例文帳に追加

A capacitor type resistance welding machine includes: a charging circuit 30 for charging the chargeable capacitor 35 with electrical energy for welding; a discharging circuit 40 for discharging the electrical energy charged in the chargeable capacitor 35 to a workpiece 70; and a discharge controlling circuit 200 for controlling the chargeable capacitor 35 to stop the discharge of the electrical energy before full discharge. - 特許庁

ＰＳＫ変調波を直交検波器で直交検波してＩ信号及びＱ信号に変換し、これらＩ信号及びＱ信号をＡ／Ｄ変換器でサンプルクロックに従ってデジタル信号に変換してから位相角を算出すると共に、位相角に基づいて復調データを得る。例文帳に追加

A quadrature detector applies quadrature detection to a PSK modulation wave to convert the wave into an I signal and a Q signal, these I and Q signals are converted into digital signals according to the sample clock in an A/D converter and then a phase angle is calculated, and demodulation data are acquired on the basis of the phase angle. - 特許庁

結晶性プロピレン系重合体を芯材とし、他のオレフィン系重合体を鞘材とする溶融紡糸された複合未延伸糸を延伸処理してなるものであって、破断強度が５．７４ｃＮ／ｄＴｅｘより高く、伸度が３０％以下で、かつヤング率が４３．１ｃＮ／ｄＴｅｘ以上の延伸複合繊維である。例文帳に追加

This stretched conjugated fiber obtained by using a crystalline propylene-based polymer as a core material and another olefin-based polymer as a sheath material, melt-spinning and then stretching the obtained un-stretched composite fiber, has >74 cN/dTex breaking strength, ≤30% elongation and ≥43.1 cN/dTex Young's modulus. - 特許庁

送信信号または受信信号に信号低減量（Ａ）のＬＯＳＳ挿入を行うボイススイッチと；送信信号または受信信号から音声検出を行い信号低減量（Ｂ）を算定し、信号低減量（Ａ）と信号低減量（Ｂ）とを比較し調整された最終信号低減量（Ｃ）でノイズ抑制を行うノイズキャンセラを備えた電子機器である。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a voice switch for inserting a loss corresponding to a signal attenuation A in a transmitted or received signal and a noise canceler which detects voice components from the transmitted or received signal, computes a signal attenuation B and compares the attenuation A with the attenuation B to obtain an adjusted final signal attenuation C for suppressing noise. - 特許庁

７００℃で焼鈍した後の室温（２５℃）での引張強さが８９５ＭＰａ以上で、８５０℃での高速引張りにおける変形抵抗が２００ＭＰａ以下であり、且つ上記引張強さと変形抵抗との比が９以上である高強度で熱間加工性に優れたチタン合金を開示する。例文帳に追加

In the high-strength titanium alloy with excellent hot workability, tensile strength at room temperature (25°C) after annealing at 700°C is ≥895 MPa and deformation resistance at high-speed tension at 850°C is ≤200 MPa and, further, the ratio between the tensile strength and the deformation resistance is ≥9. - 特許庁

ただし、日本で創作された漢詩は（当然の話ではあるが）中国語での発音を考慮していないため、それが原因で本場中国の基準からすると下手糞扱い（中国語発音で漢詩を吟じると響きがよくない）されるものが多いと言われる。例文帳に追加

However, kanshi produced in Japan of course does not consider the Chinese pronunciation and because of this many Japanese kanshi are regarded as poor in the light of the home Chinese standard (they don't sound beautiful when recited using Chinese pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の感温性合成繊維は、高分子ポリマーからなる合成繊維であって、２０℃での２５％伸長応力Ａが７０ｃＮ以上であり、５０℃での２５％伸長応力Ｂの値が伸長応力Ａの値より４０ｃＮ以上小さい値であることを特徴とする。例文帳に追加

The temperature-sensitive synthetic fiber is composed of a polymer and has a 25% extension stress A of ≥70 cN at 20°C and a 25% extension stress B at 50°C smaller than the value A by ≥40 cN. - 特許庁

音声信号の多重方式情報を記録できる音声信号記録装置であり、多重方式情報を参照しない音声信号再生装置により再生できるフォーマットで音声信号を記録媒体へ記録できる音声信号記録装置、を提供する。例文帳に追加

To provide a sound signal recorder capable of recording a multiplex mode information of a sound signal and recording the sound signal in a format that can be reproduced by a sound signal reproducing device which does not refer to the multiplex mode information on a recording medium. - 特許庁

又、保護カバー１５をエプロンサイドメンバフロント２の側面に取り付け、該エプロンサイドメンバフロント２の側面と、前記保護カバー１５の前面１５ａと底面１５ｆ及びエプロンサイドメンバフロント２とは反対側の側面１５ｃとでハーネス１２を覆い隠すよう構成する。例文帳に追加

Further, the protective cover 15 is mounted on a side face of an apron side member front 2 to cover the harness 12 by a side face of the apron side member front 2, a front face 15a, a bottom face 15f of the protective cover 15 and a side face 15c opposite to the apron side member front 2. - 特許庁

本発明のΔΣ変調回路１００は、入力信号と帰還されたΔΣ変調信号との差分値を積分することにより、積分信号を生成する積分器群＃１１と、上記積分信号に、周期的な信号を加算する加算手段１６０と、上記周期的な信号が加算された積分信号を量子化することにより、上記ΔΣ変調信号を生成する量子化手段１２０と、を備えている例文帳に追加

A ΔΣ modulation circuit 100 is provided with: a group of integrators #11 for generating an integrated signal by integrating a difference value between an input signal and a ΔΣ modulation signal fed back; an adding means 160 for adding a cyclic signal to the integrated signal; and a quantization means 120 for generating the ΔΣ modulation signal by quantizing the integrated signal added by the cyclic signal. - 特許庁

電子内視鏡の画像信号処理ユニットの筐体に組み込まれるビデオ信号出力構造において、ビデオ信号用出力端子コネクタがアナログビデオ信号用のものであるかデジタルビデオ信号用のものであるかを容易に見分けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a video signal output structure, which is incorporated in a housing of an image signal processing unit for electronic endoscope, by which a user can easily discriminate whether a video signal output terminal connector is an analog video signal or a digital video signal. - 特許庁

損失料金算出部４４は、需要家データ５３の単位電力あたりの電気料金５３１と電力量算出部４３が算出した供給支障電力量とから需要家ごとに電気料金の損失額を算出し、その損失額を合計した値を損失料金とする。例文帳に追加

A loss rate calculation section 44 calculates the amount of loss of power rates for each consumer from a power rate 531 per the unit power of the consumer data 53 and the supply troubled electric energy calculated by the electric energy calculation section 43, and sets a value where the amount of loss is summed to be a loss rate. - 特許庁

所定グループに一斉通信後の受令確認信号を一斉通信の扱いで１回送出することで、対象の全移動局は前記受令確認信号受信時点を起点として前記通し番号の順番に各移動局が受令確認応答信号を送信し、統制局で前記各移動局から送信された受令確認応答信号を前記通し番号の順番に収集するものである。例文帳に追加

Thus, all the target mobile stations transmit the command reception confirming signals in the order of the serial numbers with a time point when the command reception confirming signals are received as a start point, and the control station collects the command reception confirming signals transmitted from the respective mobile stations in the order of serial numbers. - 特許庁

入力基準信号をＰＬＬ回路３２で逓倍した信号をサンプリングクロックとして用いて、入力アナログ信号をサンプリング回路３４でサンプリングしてディジタル信号を出力するディジタル信号処理回路において、入力基準信号を逓倍した信号とサンプリングクロックとの位相を調整するための遅延回路３３をＰＬＬ回路３２の前段に挿入してなるものである。例文帳に追加

In this digital signal processing circuit which samples input analog signals using a sampling circuit 34 and outputs digital signals, using a signal made by multiplying an input reference signal at a PLL(phase-locked loop) circuit 32 as a sampling clock, a delay circuit 33 for phase adjustment between the signal made by multiplication of the input reference signal and the sampling clock is inserted in front of the PLL circuit 32. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）光重合開始剤、（Ｂ）結合材、（Ｃ）重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物及び（Ｄ）増感色素を含有する感光層を有する平版印刷版材料において、該（Ａ）光重合開始剤が、ボレート化合物であり、該（Ｄ）増感色素が下記一般式（１）で表される化合物であることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material has, on a support, a photosensitive layer containing (A) a photopolymerization initiator, (B) a binder, (C) a polymerizable compound containing an ethylenic double bond, and (D) a photosensitive layer containing a sensitizing dye, wherein the photopolymerization initiator (A) is a borate compound and the sensitizing dye (D) is a compound represented by general formula (1). - 特許庁

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。例文帳に追加

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases. - 特許庁

電流調整回路５１は、ＬＥＤｘに流れる電流の値を、共通副制御信号入力端子Ｃ５１ａ〜Ｃ５１ｈに入力される共通副制御信号に無関係に、選択信号入力端子Ｃ５１ｉに入力される選択信号によって調整する。例文帳に追加

The current adjustment circuit 51 adjusts the value of the current flowing through the LEDx by the selection signal inputted to the selection signal input terminal C51i regardless of the common subcontrol signal input to the common subcontrol signal input terminals C51a-C51h. - 特許庁

新設指紋特徴抽出手段４から入力する照合用指紋データＹｎと上記変換した登録指紋データＹｏｔとを照合手段６で照合し、その照合結果をＯＫカウンタ７でカウントし、そのカウント値が規定値８を超えると、照合用指紋データＹｎを再登録する。例文帳に追加

Fingerprint data Yn for collation inputted from a new fingerprint feature extracting means 4 are collated with converted registered fingerprint data Yot by a collation means 6, the collated result is counted by an OK counter 7 and when that count value exceeds a specified value 8, fingerprint data Yn for collation are registered again. - 特許庁

ヒュージング工程は，モータリード線５１を挟んで対面する一対の側板部６１５を，一対の電極７により挟持して，加圧し，一方の側板部６１５から他方の側板部６１５に向けて所定電流を導通させて発熱させ，接続端子６１とモータリード線５１とを電気的に接続する工程である。例文帳に追加

Subsequently, a specified current is fed from one side plate 615 toward the other side plate 615 to generate heat thus connecting the connection terminal 61 and the lead wires 51 of the motor electrically. - 特許庁

複数の単電池５ｎからなる集合電池５の中の少なくとも１つの単電池５ｊに送信部を含む検出部１を貼り付けて、検出部とは異なる場所にあるデータ解析部６に検出データを伝送することにより各単電池５ｊの状態の判定を行なう。例文帳に追加

A detection part 1 containing a transmission part is stuck on at least one unit cell 5j of the battery system 5 comprising plural unit cells 5n, and detected data are transmitted to a data analyzing part 6 installed in a part different from the detection part to determine the state of the unit cell 5j. - 特許庁

溶融温度が１４０℃〜１５０℃でかつＣｄフリーの可溶性合金、およびこの可溶性合金からなり溶断温度が１４０℃〜１５０℃である線材、およびこの線材からなる温度ヒューズ素子を有し動作温度が１４０℃〜１５０℃である温度ヒューズを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a temperature fuse having a Cd-free fusible alloy with a melting temperature of 140°C to 150°C, a wire rod composed of the fusible alloy having a melting temperature of 140°C to 150°C, and a temperature fuse element composed of the wire rod having an operation temperature of 140°C to 150°C. - 特許庁

原料溶液のｐＨを第１段階で２.５〜３.５、第２段階で４.５〜５．５に２段階調整し、得られた鉄沈殿物に硫酸を加えてｐＨ３.０〜４.０で攪拌することにより、ＮｉとＣｏを選択的に硫酸中に溶出回収する。例文帳に追加

The pH of the raw material solution is controlled in two steps to 2.5 to 3.5 in the first step and to 4.5 to 5.5 in the second step, and sulfuric acid is added to the obtained iron precipitates, and stirring is performed to selectively elute and recover Ni and Co into sulfuric acid. - 特許庁

音量制御信号付加処理部１９は、リア側デジタルオーディオ信号に音量制御信号を付加したリアスピーカ用伝送信号を伝送部２０に出力し、伝送部２０は、リアスピーカ用伝送信号をリア側ユニット２に向けて無線伝送する。例文帳に追加

The volume control signal addition part 19 outputs transmission signals for rear speakers which are the digital audio signals of the rear side added volume control signals to a transmission part 20, and the transmission part 20 carries out radio transmission of the transmission signals for the rear speakers to a rear side unit 2. - 特許庁

ＳＯＡＰサーバ２では、複数のクライアントや自ら収集したデータを共通の形式で統合データベース５に蓄積するとともに統合画面７で一覧表示する。例文帳に追加

In the SOAP server 2, data of a plurality of clients or data collected by itself are accumulated in an integrated database 5 in a common format, and listed on an integrated screen 7. - 特許庁