「でごんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

これは、今日のところはうまく動いているという話を聞きましたけれども、このことで本当に国民の皆様方にも多大なるご迷惑をかけたわけです。例文帳に追加

Although I hear that the system is working properly today, this problem has caused people considerable inconveniences.  - 金融庁

ゴルフティーの頂面よりも上方でゴルフボールを支持することができるゴルフティーのアタッチメント。例文帳に追加

To provide an attachment of a golf tee, capable of supporting a golf ball higher than a top face of the golf tee. - 特許庁

イソシアネート化合物から短時間で効率よくカルボジイミド化合物を得ることができるカルボジイミド化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbodiimide compound, capable of efficiently obtaining a carbodiimide compound from an isocyanate compound in a short time. - 特許庁

整流回路５のダイオード５１，５２に加わる高周波のリンギングを抑制し、熱抵抗の高い部位での発熱を抑制することができる。例文帳に追加

It can inhibit the ringing of high frequency added to the diodes 51 and 52 of the rectifying circuit 5, and can inhibit the heat generation at a site high in heat resistance. - 特許庁

このように波長ごとに異なるホログラムを使うことにより、高精度の信号検出を行うことができるように各要素を調整することができる。例文帳に追加

By employing the different holograms for the lights with different wavelengths, each component can be adjusted so as to detect a signal with high accuracy. - 特許庁

そして、増幅器１０５は、復調器１０６に接続され、復調器１０６は、増幅器１０５で増幅された電圧からデータ信号を復調する。例文帳に追加

In addition, the amplifier 105 is connected with a demodulator 106, and the demodulator 106 demodulates a data signal from a voltage amplified by the amplifier 105. - 特許庁

アルミニウム合金のマトリックスとセラミックス骨格体と中性子吸収材とで構成したアルミニウム合金基複合材料である。例文帳に追加

The aluminium alloy base complex material is constituted of a matrix of aluminium alloy, ceramics body and neutron absorber materials. - 特許庁

滑剤層同士の静摩擦係数が０．４０〜０．６５であり、動摩擦係数が０．２５〜０．５０である前記防湿積層体。例文帳に追加

The moisture-proof laminate has 0.40-0.65 coefficient of static friction and 0.25-0.50 coefficient of kinetic friction between lubricant layers. - 特許庁

復号器は、暗号化メディアデバイス鍵をコントローラユニーク鍵を用いて復号してメディアデバイス鍵を得る。例文帳に追加

A decoder decodes an encryption media device key through the use of the controller unique key thereby to obtain a media device key. - 特許庁

するとその噴出力で導火線型花火１５は糸１８に拘束された状態で竹ひご１１の周囲を飛び回ることとなる。例文帳に追加

Then, the fireworks with fuse wire 15 fly about the circumference of the bamboo slat 11, in a state with their being restrained by the string 18 due to the jetting force. - 特許庁

符号化や量子化を光信号で処理しより高速な処理を行うことができる光信号処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a for light signal processing method and device which processes coding and quantization with a light signal and which can process at higher speed. - 特許庁

樹脂に対する蛍光体の重量比率は２.５〜４.５であり、発光層膜厚は４０〜５０μｍである。例文帳に追加

The weight ratio of phosphor to the resin is 2.5 to 4.5, and the film thickness of luminous layer is 40 to 50 μm. - 特許庁

動き検知機能が異常となった場合でも、録画忘れを防止できるエレベータかご内防犯カメラの録画忘れ防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a recording failure prevention apparatus of a security camera in an elevator car which can prevent the recording failure even when the movement detection function becomes abnormal. - 特許庁

複雑な合成経路なしに合成でき、細胞内、さらには核内に効率よく導入できるペプチド核酸含有化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a peptide nucleic acid-containing compound synthesized without passing a complicated synthetic pathway and efficiently transduced into cells and nuclei. - 特許庁

この切り込み部１５は、長さが３〜７ｍｍであり、幅が０．５〜１．５ｍｍであり、ブーツ本体１０の対向する両側に設けられる。例文帳に追加

This notch 15 is 3-7 mm long, 0.5-1.5 mm wide, and is provided on both sides of the boot body 10 oppositely facing. - 特許庁

シリコンを切断加工する際には加工液組成物を水で１０倍に希釈した際のｐＨが５．５〜９.５であることが好ましい。例文帳に追加

For cutting silicon, it is preferred that pH be 5.5-9.5 when the composition is diluted ten times in water. - 特許庁

パラメータの変動を抑えることで圧縮率の高い符号・復号を行うことができる可変長フレームの符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method of a variable-length frame, for encoding and decoding, with a high compression rate by suppressing variation of a parameter. - 特許庁

出力制御部３５５は制御輝度値をコンバータ５９に送出した後につぎの制御輝度値を送出できる状態になるまで待機する。例文帳に追加

An output control section 355 stands by after sending the controlled luminance value to a converter 59 until the next controlled luminance value can be output. - 特許庁

縦枠５を室外側部材５ａと室内側部材５ｂで形成し、方立１を方立本体２とカバー４で形成する。例文帳に追加

The vertical frame 5 is formed of an outdoor-side member 5a and an indoor-side member 5b, and the mullion 1 is formed of a mullion body 2 and a cover 4. - 特許庁

したがって、各処理部に分岐条件のない復号化処理アルゴリズムを適用でき、復号化処理を更に高速に実行することができる。例文帳に追加

Therefore, the decoding process algorithm which has no branch condition can be applied to respective process parts and decoding processes can be performed fast. - 特許庁

ローラ５を、第１、第２ガイド面１５、１６により、各々、下側、外周側から支持することで、ローラ５の移動軌跡を安定させることができる。例文帳に追加

A movement locus of a roller 5 can be stabilized by supporting the roller 5 by second guide faces 15, 16 respectively from the lower side and the outer periphery side. - 特許庁

視覚復号型暗号技術により生成される暗号画像の一方であるシェア画像Ａ１１を蛍光体で形成する。例文帳に追加

A share image A11 as one side cipher image produced by a visual decoding cipher technique is formed with a fluorescent material. - 特許庁

ピーク波長４００〜５５０nmの光は、LEDを光源とする光であって、光量子束密度が１５〜２００μmol・ｍ^-2・s^-1であることが好ましい。例文帳に追加

The light having a peak wavelength of 400-550 nm includes the one having LED as a light sauce, and photon flux density is preferably 15-200 μmol m^-2 s^-1. - 特許庁

この被覆部２６は、長手方向の一端が閉鎖端２５ｂであり他端が開放端２５ａである位置決め溝２５を有する。例文帳に追加

This covering part 26 has a positioning groove 25 whose longitudinal one end is a closed end 25b and the other end is an open end 25a. - 特許庁

門扉用装飾部材Ｃの嵌合突起１１と門扉の嵌合溝部とが嵌合するので、容易かつ強固に取り付けができる。例文帳に追加

Since a fitting projection 11 for the decorative member C for gate door and a fitting groove for the gate door are fitted, the decorative member can be mounted easily and firmly. - 特許庁

ガラス装飾層３は、ガラス組成物からなり、厚みが０．５〜１５μｍであると共に、表面粗さＲａが１．５μｍ以下である。例文帳に追加

The glass decorative layer 3 consists of a glass composition and has a thickness of 0.5-15 μm and a surface roughness Ra of ≤1.5 μm. - 特許庁

一端部側をネジ棒部５８で構成すると共に他端部側をテーパ軸部５９で構成した作動杆体５７を設ける。例文帳に追加

An actuating rod 57 composed of a screw rod part 58 at one end side and a taper shaft part 59 at the other end is provided. - 特許庁

特定情報データの断片はメモリ２ｃに蓄積され、復号可能な情報量に達すれば復号回路２ｄで復号される。例文帳に追加

A memory 2c stores the fragments of the specific information data and when the stored amount reaches a decodable information amount, a decoding circuit 2d decodes the fragments. - 特許庁

ネジ棒駆動モータ６４でネジ棒５６を回転させると、２台のＹ軸キャリッジ５０Ａ、５０Ｂは、共に同じ移動量で同じ方向に移動する。例文帳に追加

When a screw rod 56 is rotated by a screw rod driving motor 64, the carriages 50A, 50B move in the same direction and in the same quantity of movement. - 特許庁

２つの値が一致した場合（Ｓ５０４）は、ソフトウェアは正当なものであり、改変されたものでないことが立証される（Ｓ５０５）。例文帳に追加

If two values are coincident (S504), then software is valid and verified to be unaltered (S505). - 特許庁

そして、上記抽出される１つの入力画像データと上記出力される各画像パターンデータとを照合部５４で照合する。例文帳に追加

A collating section 54 collates the extracted single input image data with the output image pattern data. - 特許庁

複数枚の制御基板５１，５５が収容室２ｘ内で所定の間隔を隔てて積層された状態で積層されている。例文帳に追加

Further, a plurality of control substrates 51, 55 are laminated in the housing chamber 2x at a predetermined interval. - 特許庁

ＬＣＤ５を組み込み後、加熱工具で爪部１８の頭部を変形させてＬＣＤ５を短壁１２側へ片寄せする。例文帳に追加

After building in the LCD 5, the head part of the pawl part 18 is deformed with a heating tool to offset the LCD 5 to the side of the short wall 12. - 特許庁

第２の切断機１５２で接合位置でストリップを再切断し、ストリップ毎に巻取機１８に巻き取る。例文帳に追加

The strip is again cut at the joint position with the 2nd cutting machine 152 and every strip is coiled with a coiler 18. - 特許庁

本発明は、例えば、画像を、H.264/AVC等に準拠した符号化方式で符号化する符号化装置に適用できる。例文帳に追加

The present invention may be applicable to an encoder which encodes an image using an encoding method compliant to H. 264/AVC or the like. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０２は、分割により得られた単語の種別が自立語であるか付属語であるか特定する。例文帳に追加

The CPU 102 specifies whether the type of each word obtained by division is an independent word or an attached word. - 特許庁

ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container in which refuse can be easily inserted, and in which noise after inserting the refuse can be reduced. - 特許庁

ジョブ番号メモリ１５２は画像データＭＤｉに対応したジョブ識別用のジョブ識別情報であるジョブ番号ＭＪｉを記憶する。例文帳に追加

The job number memory 152 stores a job number MJi which is the information for identifying a job corresponding to the image data MDi. - 特許庁

ディザマトリクスデータを記憶したメモリ１１には、０から６５５３５までの数値が均等に割り振られている。例文帳に追加

Numerals from 0 to 65535 are uniformly assigned to a memory 11 storing dither matrix data. - 特許庁

Ｔｒ５，Ｔｒ６は互いに逆相のＬＯ信号で駆動し、Ｔｒ１，Ｔｒ２は同相のＲＦ信号で駆動する。例文帳に追加

The transistors Tr5, Tr6 are driven with LO signals of mutually reverse phases and the transistors Tr1, Tr2 are driven with an RF signal of a same phase. - 特許庁

地震で左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収できる通路用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint apparatus for a passage, which can absorb swaying of buildings even when the right and left buildings sway in different longitudinal and horizontal directions due to an earthquake. - 特許庁

ゴミの挿入を容易に行うことができるうえ、ゴミを挿入した後の騒音を低減させることができるように構成されたゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container capable of easily inserting refuse, and reducing noise after inserting the refuse. - 特許庁

上ケース１０と下ケース５０の結合面に厚さ方向で凹凸ができ、結合面から凝縮水が漏れ難くなる。例文帳に追加

On the coupling surfaces between the upper case 10 and the lower case 50, surface unevenness is generated in the thickness direction, and the condensate is unlikely to leak at the coupling surfaces. - 特許庁

符号化部１で符号化した画像データと、符号化した補間候補画素コードとを多重化して伝送する。例文帳に追加

The image data encoded by the coding section 1 and the encoded interpolation candidate pixel code are multiplexed and the multiplexed data are transmitted. - 特許庁

溶接のための電気エネルギーを充電用コンデンサ３５に充電する充電回路３０と、充電用コンデンサ３５に充電された電気エネルギーを被溶接物７０に放電する放電回路４０と、電気エネルギーの放電を充電用コンデンサ３５が完全放電する前に停止させる放電制御回路２００とを有する。例文帳に追加

A capacitor type resistance welding machine includes: a charging circuit 30 for charging the chargeable capacitor 35 with electrical energy for welding; a discharging circuit 40 for discharging the electrical energy charged in the chargeable capacitor 35 to a workpiece 70; and a discharge controlling circuit 200 for controlling the chargeable capacitor 35 to stop the discharge of the electrical energy before full discharge. - 特許庁