「なんこうふらく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイヤフラム領域にしわが発生し難くいようにダイヤフラム構造を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a diaphragm structure hardly having wrinkles in the diaphragm region. - 特許庁

彼の勇気に対する賛辞…そして、難攻不落の意思−R.E.ダニエリソン例文帳に追加

a tribute to his courage...and his unconquerable will- R.E.Danielson  - 日本語WordNet

英国等におけるリスク移転とインフラ・ファイナンス高度化例文帳に追加

Risk transfer and sophistication of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries - 経済産業省

射撃手は、崖の上の難攻不落の場所から浜辺へと掃射した例文帳に追加

gunners raked the beach from invulnerable positions on the cliffs  - 日本語WordNet

名古屋藩学校に入学後は、林正十郎らにフランス語を学んだ。例文帳に追加

After entering the Nagoya domain school, he learned French from Seijuro HAYASHI and other people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランシスコ１世は中南米の国出身の初めての教皇である。例文帳に追加

Francis is the first pope from a Latin American country. - 浜島書店 Catch a Wave

難加工性ハンダからのフラックス入り線ハンダの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING WIRE SOLDER CONTAINING FLUX FROM SOLDER HARD TO MACHINE - 特許庁

パリの語学学校でフランス語を学んだ後，料理学校，ル・コルドン・ブルーのパリ校に入学。例文帳に追加

She learned French at a language school in Paris and then entered the Paris branch of Le Cordon Bleu, a cooking school. - 浜島書店 Catch a Wave

難燃性、特にフラットケーブルに加工した後の難燃性および熱融着性に優れたフラットケーブル用難燃性積層ポリエステルフィルムおよびそれからなる難燃性フラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant laminated polyester film superior in flame-retardancy, especially flame-retardancy after being processed into a flat cable and superior in thermal fusion properties, and to provide a flame-retardant flat cable made of the above film. - 特許庁

品質に優れた抗炎症軟膏剤、詳しくは保存安定性に優れたフランカルボン酸モメタゾン軟膏剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory ointment excellent in quality, particularly mometasone furancarboxylate ointment excellent in storage stability. - 特許庁

フランジを一体的に備えた管、特に車両及びボディ構造用の柔軟に圧延された材料から成る、フランジを一体的に備えた管例文帳に追加

PIPE INTEGRALLY EQUIPPED WITH FLANGE, MORE PARTICULARLY PIPE INTEGRALLY EQUIPPED WITH FLANGE COMPOSED OF FLEXIBLY ROLLED MATERIAL FOR VEHICLE AND BODY STRUCTURE - 特許庁

マフラー外筒体を前壁や後壁とより確実に溶接するだけでなく、歩留まりを向上し、さらには、マフラーに設計変更があったような場合であっても柔軟に対応することのできるマフラーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a muffler capable of surely welding a muffler outer cylinder body to a front wall or a rear wall, improving the yield, and capable of flexibly coping even with the case when design of the muffler is changed. - 特許庁

雰囲気ガスからのフラックス成分の回収に伴うエネルギー消費を抑えつつフラックスの回収効率を向上させ、また、メンテナンス間隔を長期間とることができ、メンテナンス作業も簡易なフラックス回収装置及びフラックス回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flux recovery apparatus which enhances efficiency of recovering flux while suppressing energy consumption due to recovery of a flux component from an atmosphere gas, can have maintenance intervals for a long period of time, and is simple to be performed maintenance work; and to provide a flux recovery method. - 特許庁

する。 このフラグは、fpathが属すディレクトリで何らかの動作を実行する必要がある場合に便利である。例文帳に追加

This is useful if the program needs to perform some action in the directory in which fpath resides.  - JM

彼女は高級な修道院で教育を受け、フランス語と音楽を学んだ。例文帳に追加

She had been educated in a high-class convent, where she had learned French and music.  - James Joyce『母親』

難燃効果が高く、かつ難燃層の剥落等のないノンハロゲン難燃フラットケーブルおよびノンハロゲン難燃フラットケーブルを用いた回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen flame-retardant flat cable having a high flame-retardant effect and not causing the falling of a flame-retardant layer or the like, and to provide a rotary connector which uses the non-halogen flame-retardant flat cable. - 特許庁

本発明のダンパは、相対的に柔軟なエラストマー製ダイアフラム（46）と付加的なバネ鋼製ダイアフラム（48）を含む。例文帳に追加

This damper includes a diaphragm (46) made of relatively flexible elastomer and an additive diaphragm (48) made of spring steel. - 特許庁

制御装置がフラップ弁構造に連結されて柔軟なフラップ弁要素をオリフィスを覆う開閉位置に選択的に保持する。例文帳に追加

A control device is connected to the flap valve structure to selectively hold the flexible flap valve element at an opening/closing position covering the orifice. - 特許庁

接液ダイアフラムの破損警報信号を得ることが出来、メンテナンス性が向上されたダイアフラムシール型差圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm seal type differential pressure measuring instrument with enhanced maintainability, capable of providing a breakage alarm signal about a liquid-contact diaphragm. - 特許庁

本発明は、フラーレンを化学修飾すること無しに、難溶性であるフラーレンを相分離することなく合成高分子中に均一に多量に分散させたフラーレン含有高分子材料、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fullerene-containing polymer material without chemical modification of fullerene, and a slightly soluble fullerene homogenously and massively dispersed in a synthetic polymer without phase separation, and a process for its production. - 特許庁

DocTestCase インスタンスを構築する際に何らかのレポートフラグが指定されていた場合、例文帳に追加

If any reporting flags were specified when the DocTestCase instance was constructed, - Python

②インドにおけるデリー・ムンバイ産業大動脈構想及び南部地域インフラ開発例文帳に追加

(B) The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and Southern area infrastructure development - 経済産業省

フランジのエリアにおいて均一かつ規定の繊維構造と、フランジの壁厚みの柔軟な設定とを備えた繊維複合材製の一体フランジを有する中空シャフトを簡単かつコスト効率良く製造する。例文帳に追加

To manufacture, simply and with high cost efficiency, a hollow shaft having an integrated flange made of a fiber composite material which has a prescribed uniform fiber structure and a flexible setting of wall thickness of the flange in the area of the flange. - 特許庁

難燃性、特にフラットケーブルなどの用途に加工した後の難燃性および熱融着性に優れた難燃性積層ポリエステルフィルムおよびそれからなる難燃性フラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant laminated polyester film with outstanding flame retardancy, especially flame retardancy after fabricating the polyester film for use applications such as flat cable, and also, excellent heat fusion bonding properties, as well as flame retardant flat cable obtained using the flame retardant laminated polyester film. - 特許庁

筋力や視力の低下、または負傷等によって歩行が困難になったペットのふらつき、転倒などを防止し、着脱がしやすく、良好な装着性のもとで歩行をサポートできるハーネスとする。例文帳に追加

To provide a harness for preventing the staggering walk and tumbling of a pet having walking difficulty caused by the lowering of muscular power or visual acuity or by wound, enabling easy attaching and detaching and supporting the walk of the pet while giving good attaching comfortableness to the pet. - 特許庁

レバー２９の操作により、使用者は正常歩行者と同様の歩幅を確保でき、歩行困難者であっても、正常歩行と同程度の移動速度でふらつきのない安定した歩行が可能となる。例文帳に追加

By operating the lever 20, an user can walk at a pace similar to that of a healthy person, and even a person having difficulty in walking can walk stably without wobble at a moving speed similar to that of normal walking. - 特許庁

ダイヤフラム膜として、非常に薄く柔軟で取り扱いにくい薄膜を、微小なバルブ機構に組み込み、他の部材と接着して効率良くダイヤフラムを形成する、ダイヤフラム型の微小バルブ機構の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a diaphragm type miniature valve mechanism for efficiently forming a diaphragm by being adhered to the other member by incorporating a very thin, flexible, and handling difficult thin film into the miniature valve mechanism as a diaphragm film. - 特許庁

フラッシング動作の為のインク受け部材を省略してフラッシング動作でき、しかもフラッシング動作に要するメンテナンス時間の短縮化、印刷処理の高速化、プリンタの小型化が図れるようにすること。例文帳に追加

To enable flushing operation without an ink receiving member for the flushing operation, to shorten the maintenance time required for the flushing operation, to increase the speed of printing processing, and further to downsize a printer. - 特許庁

従来のような複雑な機構をなくし、組立の困難性を排除した新規な機構のフラット引戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat sliding door with a new mechanism, from which the difficulty of assembly is eliminated by eliminating a complicated mechanism. - 特許庁

翌年難攻不落ながら港湾部の町から離れた七尾城を廃城、港を臨む小山を縄張りして小丸山城（七尾市）を築城した。例文帳に追加

Nanao-jo Castle was impregnable but far from the seaport towns, so he gave it up and surveyed a small mountain from which he could overlook the port and constructed Komaruyama-jo Castle (Nanao City) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟弱なフィルム状であって種々の方向に湾曲しているフラットチューブの未シール端を容易、かつ、確実に開口させるようにしたフラットチューブ充填機におけるチューブ開口手段を提供する。例文帳に追加

To provide tube opening means in a flat tube filling machine which is capable of easily and reliably opening a unsealed end of a flat tube having a flexible film shape and bent in various directions. - 特許庁

セレクトラインの抵抗を改善すると同時にナンドフラッシュメモリ素子の製造工程を単純化することができるナンドフラッシュメモリ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a NAND flash memory device capable of improving the resistance of select lines and capable of simplifying a manufacturing process, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

軟鋼または合金鋼製外皮にフラックスを充填して製造される耐割れ性、低温靭性、溶接作業性が向上された塩基性系フラックス入りワイヤの提供。例文帳に追加

To provide a basic flux cored wire which is manufactured by packing a flux into a sheath made of mild steel or alloy steel and is improved in crack resistance, low-temperature toughness and welding workability. - 特許庁

内蔵フラッシュ１６の２回の発光間隔を露出条件であるガイドナンバーに対応させ、２回目の発光を外部フラッシュ１００の発光タイミングに合せる。例文帳に追加

The interval between two flashings by the flash 16 is made correspond to a guide number being an exposure condition, and the 2nd flashing is executed to be matched with the flashing of the external flash 100. - 特許庁

難燃性、加工性及び接着性に優れた新規難燃性樹脂フィルム及びこれを用いて成るフレキシブルフラットケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel flame-retardant resin film excelling in flame retardancy, machinability and adhesiveness, and a flexible flat cable formed using the flame-retardant resin film. - 特許庁

1850年浜田彦蔵（後に洗礼名ジョセフ・ヒコ）が他17名とともに航海中遭難しアメリカ船により救出、サンフランシスコに渡航。例文帳に追加

In 1850, Hikozo HAMADA (later baptized as Joseph Heco) was rescued after a shipwreck along with other 17 sailors by an American ship, and they safely continued on to San Francisco.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、工業的に実用可能な製造が困難であった２−デオキシリボースを初めとするフラノース類の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a furanose derivative including 2-deoxyribose having been difficult to produce in an industrially practicable way so far. - 特許庁

封止構造は開口フランジ部６９に破砕用の切り込み溝を形成した難燃樹脂性の封止板７０を固定して封止する。例文帳に追加

The sealing structure seals the opening by fixing a nonflammable resin sealing plate 70 with cut grooves for fracture to the opening flange 69. - 特許庁

種類や大きさが変更になりフランジのサイズが異なる複数のスピーカに対しても柔軟に対応できるスピーカの固定機構を得る。例文帳に追加

To provide a fixing mechanism of a speaker, which is flexible and compatible with even speakers whose flange sizes differ from each other depending on the change of the type and the size. - 特許庁

フラッシングに要するメンテナンス時間の短縮化、印刷処理の高速化、フラッシングの為に駆動される駆動機構の制御の簡単化、プリンタの小型化が図れるようにすること。例文帳に追加

To provide a printer shortening maintenance time required for flushing, increasing processing speed of printing, simplifying controlling system for driving mechanism which is driven in flushing, and downsizing the printer. - 特許庁

境界梁ダンパー１を構成するＨ形鋼２は、上部部材である上フランジ２ａ及びウェブ２ｂが高張力鋼、下部部材である下フランジ２ｃが降伏点の低い極軟鋼というように異なる部材により製作されたものである。例文帳に追加

The H-shaped steels 2 constituting the boundary beam damper 1 are so constituted that upper flange 2a as an upper member and a web 2b are made of a high tension steel and that a lower flange 2c as a lower member is made of a different member such as an extreme soft steel with low yield point. - 特許庁

留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。例文帳に追加

He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自刃した土佐藩士は妙国寺内にあつく葬られ、遭難したフランス人の碑も神戸市立外国人墓地に建てられた。例文帳に追加

The executed Tosa retainers were buried in a revered manner on the precinct of Myokoku-ji Temple and a monument for the French sailors killed was also elected in the foreign cemetery of Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の車両用前照灯では、灯具の前後方向の寸法が大きくなり、正確かつ明確なカットオフラインが得られ難い。例文帳に追加

To provide a vehicle headlight in which a sure and clear cutoff line can be obtained, which used to be difficult to obtain in a conventional vehicle headlight due to a front-to-back dimension of a lighting tool becoming big. - 特許庁

ダイアフラムシールユニット部分の交換が容易で、メンテナンス性が向上され、多種多様なプロセスに対応出来るダイアフラムシール型差圧測定装置を実現することを目的にする。例文帳に追加

To make a diaphragm seal unit portion replaced easily, to enhance maintainability, and to cope with various kinds of processes. - 特許庁