「なんこうふらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水密性が高く、またメンテナンスや防犯性、清掃作業性に優れた四枚建て引分けサッシの下枠フラットサッシ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flat sill-equipped sash structure of a sliding sash constructed of four pieces, which is highly watertight, and excellent in maintenance, crime prevention and cleaning workability. - 特許庁

このうち、バタフライ弁２３として、その弁体シートのみが交換可能なものを用い、伸縮継手２４として、軟質部材２４ａと鋼製のフランジ部材２４ｂとが分離可能に構成されているものを用いる。例文帳に追加

The butterfly valve 23 with only the valve element sheet replaceable is used, and the expansion joint 24 where a soft member 24a and a steel flange member 24b are separately composed is used. - 特許庁

連続フラグが「１」である限り、ＤＭＡコントローラ１３は、パラメータのロードとＤＭＡ動作の実行を何度も繰り返す。例文帳に追加

As long as the continuity flag is '1', the DMA controller 13 repeats the execution of the load of the parameter and the DMA operation. - 特許庁

シリアル型のフラッシュメモリにメインプログラムを格納するようした電子機器において、低コストで柔軟なシステムの構築を可能にする。例文帳に追加

To construct an inexpensive and flexible system in electronic equipment configured to store a main program in a serial type flash memory. - 特許庁

難燃性樹脂組成物とそれの絶縁電線、チュ—ブ、熱収縮チュ—ブ、フラットケ—ブル及び直流用高圧電線例文帳に追加

FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND INSULATED ELECTRIC WIRE, TUBE, HEAT-SHRINKABLE TUBE, FLAT CABLE AND HIGH- VOLTAGE WIRE FOR DC - 特許庁

フラットケーブル等に用いられる接着混和物において、ノンハロゲン性で良好な難燃性を示し、かつ高い接着性を発揮するようにする。例文帳に追加

To cause an adhesive intimate mixture used for a flat cable and the like to exhibit good flame retardancy though halogen-free and high adhesive properties. - 特許庁

フラットケーブル等に用いられる接着混和物において、ノンハロゲン性で良好な難燃性を示し、かつ高い接着性を発揮するようにする。例文帳に追加

To provide an adhesive mixture which is used for a flat cable or the like, exhibits a high flame retardancy though being nonhalogenous, and has high adhesiveness. - 特許庁

その結果、加熱により軟化したフラッシュ屑を冷却、硬化するとともに、切断刃の刃面に被膜を形成するため、切断刃にフラッシュ屑が付着することを防止できる。例文帳に追加

As a result, the flash scrap softened by heating is cooled and hardened, and simultaneously, adherence of the flash scrap to the cutting blade is prevented since a covering coat is formed on the blade surface of the cutting blade. - 特許庁

第一の末端はフラップ弁支持構造にクランプ部材で固定され、フラップ弁の第二の末端はフラップ弁の第一の末端の幅よりも実質的に狭い少なくとも一本の柔軟な紐状係留部によって束縛されている。例文帳に追加

The first terminal is fixed to the flap valve support structure with a clamp member, and the second terminal of the flap valve is bound by at least one flexible cord-like tethering section practically narrower in width than the first terminal of the flap valve. - 特許庁

フラットケーブル等に用いられる接着剤において、ノンハロゲン性で良好な難燃性を示し、かつ高い接着性を発揮し、着色が淡色でフラットケーブルの接着剤層に用いたときに、フラットケーブルの光センサによる製品検査等が実施できるようにする。例文帳に追加

To provide an adhesive which is used in a flat cable or the like, exhibits a high flame retardancy though being nonhalogenous, has high adhesiveness, is light-colored, and, when used as an adhesive layer in a flat cable, enables the product inspection etc., of a flat cable with a photosensor to be carried out. - 特許庁

高い難燃性、熱融着性および高温下での寸法安定性を有しており、しかも難燃性むらおよび熱融着性むらがなく耐屈曲性に優れるフラットケーブル用難燃性積層ポリエステルフィルムおよびそれを用いたフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant laminated polyester film for a flat cable and a flat cable using the same, having high flame retardancy, thermal fusion properties, and dimensional stability under high temperature, without unevenness for flame retardancy and thermal fusion properties, and excellent in flex resistance. - 特許庁

半導体パッケージの作製工程中、樹脂成型による封止工程の後、メッキ工程を行う前にメッキする部位に対して予めフラッシュ(flash)を除去するための半導体パッケージのデフラッシュ(deflash)技術を提供し、特に、デフラッシュ処理が困難な部位であるリードフレームの側方に形成されたサイドフラッシュ(side flash)を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a deflash technique for removing flash from a portion to be plated before a plating process and after a sealing process by resin molding in a process of manufacturing a semiconductor package, and to provide a technique for removing side flash formed on a side of a lead frame where the deflash processing is difficult to be performed. - 特許庁

新興国のインフラ市場は膨大であり、世銀によれば、2005－2010年の東アジア地域におけるインフラ整備（メンテナンスや運営も含む）需要は、毎年2,000億ドル超に達するという。例文帳に追加

According to the World Bank, the infrastructure development demand (including maintenance and operation) in the East Asian region between 2005 and 2010 will reach 200 billion dollars a year. - 経済産業省

これに対して晴久の跡を継いだ尼子義久は、難攻不落の名城・月山富田城（現在の島根県安来市）に籠城。例文帳に追加

Defeating Haruhisa, Yoshihisa AMAGO took refuge in Gassan Tomita Castle (in present Yasugi City, Shimane Prefecture) which had the reputation of being unassailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和元年/正平7年（1352年）2月に直義が没した後も容易に尊氏には降らず、数年にわたり南朝(日本)に属して抵抗を続けた。例文帳に追加

Even after Tadayoshi died in February, 1352, Mitsuyoshi did not give in to Takauji easily and kept resisting for many years, belonging to the Southern Dynasty (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的資金が限られる中、民間投資の促進が不可欠であり、このためにはインフラ整備やガバナンス改善が重要な課題です。例文帳に追加

Given the limited availability of public funds, fostering of private investments is imperative. For that, it is essential to develop infrastructure and improve governance.  - 財務省

バタフライ弁において、弁軸の貫通部からの漏れ事故の発生の可能性を低減するとともに、そのメンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To reduce the possibility of occurrence of a leak accident from a penetration part of a valve shaft in a butterfly valve, and to improve its maintainability. - 特許庁

加圧装置１はカラーの形態の本体部６とその周囲に半径方向に延出する柔軟なフランジ部８を備えている。例文帳に追加

This pressurizing device 1 is provided with a main body part 6 in the form of a collar and a soft flange part 8 extended at the periphery in the radial direction. - 特許庁

薄い柔軟性のあるダイヤフラム４２がスリーブ４０を囲むとともに、比較的厚みのある外側周辺部にむかって径方向外向きに延在する。例文帳に追加

A thin flexible diaphragm 42 surrounds the sleeve 40, and extends outward in a diameter direction toward a relatively thick outer peripheral portion. - 特許庁

従来技術では困難であった、衣の透明性が付与され、かつ良好な食感を有するフライ類を提供することである。例文帳に追加

To provide fried food imparted with a transparent coating material and having favorable palate feeling, which has been difficult to afford by conventional techniques. - 特許庁

メンテナンス性、信頼性およびリーク性能を向上させ、フランジの締結管理等の繁雑さを低減させる。例文帳に追加

To reduce complication of tightening control and the like of a flange by improving maintainability, reliability and leak performance. - 特許庁

ここでは、インフラ・ファイナンス手法の先行事例として、英国等の制度成立における経緯等について述べる。例文帳に追加

In this section, we will introduce an advanced example of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries, including the manner in which financing systems were developed. - 経済産業省

フラックスの量を溶接用ワイヤの全体重量の１０〜２０％、フラックスによって充填される外皮を、ワイヤの全体重量の８０〜９０％とし、鉄分と脱酸剤、及びアーク安定剤等のその他成分を残部とするフラックスが充填される軟鋼製外皮からなる。例文帳に追加

The weight of the flux is specified to 10 to 20% of the weight over the entire part of the welding wire and the shell packed by the flux is specified to 80 to 90% of the weight over the entire part of the wire and consists of the shell made of mild steel packed with the flux consisting of an iron-component, deoxidizing agent, arc stabilizer, etc., and the balance other components. - 特許庁

フラミンゴのからだは、なんとかうまいぐあいにうでの下におさめて、足をたらすようにしたのですけれど、でもだいたい、ちょうど首をきちんとのばさせて、その頭でアナグマをたたこうとしたとたんに、フラミンゴはぐいっと首をねじって、アリスの顔を見あげます。例文帳に追加

she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it WOULD twist itself round and look up in her face,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

右略図にあるように、防衛線は粛親王府やフランス公使館方面が徐々に後退しているものの、各国公使の家族が避難していたイギリス公使館側の防衛戦にはほとんど変化がない。例文帳に追加

As shown in the diagram on the right, the lines of defense at the government of Prince Su and at the French embassy gradually retreated, but the line of defense at the side of British Embassy, where the families of the envoy of each nation escaped to, changed very little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令サイズ削減装置に関して、フラグ群に基づいた何らかの命令であるフラグ制御命令を短いバイトの命令長で実行することにより命令サイズを削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce an instruction size by executing a flag control instruction that is an instruction of some sort based on a flag group in a short instruction length of byte, in an instruction size reduction device. - 特許庁

難燃材よりなるカバー２０は、１対の縦方向角縁からフラップ３１が延設されており、各フラップ３１に平面ファスナ３２が設けられている。例文帳に追加

The cover 20 formed of a fire-retardant material has flaps 31 provided in extension from a pair of longitudinal corner edges and each flap 31 is provided with a flat fastener 32. - 特許庁

従来のＦＰＣを用いたフラットケーブル構造よりも、放熱性に優れ、且つ、屈曲性、柔軟性、摺動性を損なわないフレキシブルプリント配線板を用いたフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable using a flexible printed circuit board which is excellent on heat radiation characteristics rather than a flat cable structure of a conventional FPC and does not spoil a bending property, flexibility, and a sliding property. - 特許庁

新興国の膨大なインフラ需要に対応するためには、民間資金の活用が不可欠である一方、一般的に、インフラ投資は長期的かつ大規模なリスクを伴うため、民間資金のみでは対応は困難である。例文帳に追加

On the other hand, it is difficult to do so with only public fund, as infrastructure investment involves a long term and big risk, generally speaking. - 経済産業省

多湿環境下において絶縁抵抗の低下を抑制することができる耐湿性を有し、難燃性、接着性に優れたノンハロゲン難燃性接着剤組成物、及び難燃性接着剤組成物を用いたフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen flame-retardant adhesive composition having moisture resistance capable of suppressing the decline in electrical insulation resistance under highly humid circumstances, and excellent in flame retardancy and adhesivity, and to provide a flat cable using the flame-retardant adhesive composition. - 特許庁

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラ支出及び為替レートの柔軟性の向上を強化する。例文帳に追加

Strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and greater exchange rate flexibility in some emerging markets;  - 財務省

耐候性、防汚性、難燃性、柔軟性に優れ、更に、採光性、遮熱性フラッタリング性、屈曲性にも優れた耐久性の高い膜材を提供する。例文帳に追加

To provide a film material which is excellent in weatherability, antifouling property, flame resistance, flexibility, lighting property, heat insulating flattering property, and bendability and has high durability. - 特許庁

本法，並びにフランス領ポリネシア，ワリー・エ・フトゥーナ諸島，南半球及び南極のフランス領域，ニューカレドニア並びにマヨットに適用される規定の施行に当たっては，それぞれ次のとおり読み替えるものとする。例文帳に追加

For the implementation of this Code and of the provisions it applies to French Polynesia, the Wallis and Futuna islands, the French Austral and Antarctic Territories, New Caledonia and Mayotte, the words listed below shall be replaced respectively by the following words.  - 特許庁

エルボ５０の一方の接続口５２には、硬質樹脂製の表裏のフランジ５４，５５が設けられ、裏フランジ５５に突条５８を備えた軟質樹脂製の当接部５７が形成される。例文帳に追加

Front and rear flanges 54, 55 of hard resin are formed on one of connection ports 52 of an elbow 50, and a contact part 57 of soft resin, having a projection 58 is formed on the rear flange 55. - 特許庁

また、耳管開放症の症状である自声強調、耳閉感、自己呼吸音聴取、ふらつき、めまい、聴力低下、難聴、耳痛、耳鳴り、頚凝り、肩凝り、頭痛、鬱症状等の種々の症状の改善剤としても有効である。例文帳に追加

It is also effective as an ameliorating agent for various symptoms such as accentuation of one's voice, ear fullness, one's respiratory sound-listening, wobble, dizziness, audibility decrease, auditory disturbance, otalgia, tinnitis, stiff neck, stiff shoulder, headache, depressive symptom or the like, which are symptoms of patulous eustachian tube. - 特許庁

このとき、メンテナンス制御部は、フラッシングにより吐出口１４ａの増粘したインクが全て排出されるように、フラッシングの吐出量を増加させる方向に補正する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

At this time, the maintenance control part corrects to the direction to increase the discharge amount of the flushing so that the thickened ink of the discharge port 14a are exhausted by the flushing (S105). - 特許庁

これにより、設置が困難な屋外設備でもフラット屋根面５上に載置した状態で設置できるから簡単に設置できるとともに、取付け作業をフラット屋根面５上で行えるので良好な作業性が得られる。例文帳に追加

In this way, the outdoor facilities, if hard to install, can be easily installed in the state of being placed on the flat roof plane 5 and mounting working can be done on the flat roof plane 5 to thus provide good workability. - 特許庁

エアバッグシュート１１において基材３裏面に振動溶着されたフラップ１７及びフランジ２３を基材３よりも可撓性の高い軟質樹脂で構成する。例文帳に追加

A flap 17 and a flange 23 vibration-welded to a back surface of the base material 3 of an air bag chute 11 is made of a soft resin having flexibility higher than that of the base material 3. - 特許庁

そして、回転するピン部１１とフランジ部１ａとの接触部分を、ピン部１１とフランジ部１ａとの摩擦熱により軟化可塑化させ、ピン部１１により撹拌させつつ圧入し、フランジ部１ａ及び２ａを塑性流動させる。例文帳に追加

A contact part of the rotating pin part 11 with the flange part 1a is softened and plasticized by the friction heat between the pin part 11 and the flange part 1a, and press-fitted while stirred by the pin part 11 to perform the plastic flow of the flange parts 1a and 2a. - 特許庁

フレキシブルフラットケーブル（以下ＦＦＣという）を垂直な姿勢で繰り出して使用する場合において、ＦＦＣの構成を何ら変更することなく、ＦＦＣの自立性を向上させてＦＦＣの自重による倒れ込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a flexible flat cable (hereinafter referred to FFC) from tilting by its own weight when the FFC is fed out in perpendicular posture and used by enhancing its self-standing properties without altering the structure thereof at all. - 特許庁

組み込み機器上のフラッシュメモリに格納されたシステムプログラムの更新処理の効率化と柔軟性の確保が可能な遠隔プログラム更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote program renewal system capable of increasing efficiency of renewal processing, and capable of securing flexibility of a system program stored in a flash memory on an incorporated apparatus. - 特許庁

剛性を有する硬質板２と、粘弾性を有する軟質板１とが鉛直方向に複数交互に積層接着されてなる積層体３の上下面にフランジ５が設けられている免震支承体である。例文帳に追加

In a base isolation support body, flanges 5 are provided on the upper and lower surfaces of a laminated body 3 formed by alternatively laminating and bonding rigid hard plates 2 and Visco-elastic soft plates 1 in the vertical direction. - 特許庁

５月31日，ソーラー・インパルス２は，その行程の中で最長かつ最難関の区間で遠くハワイまで行く予定のフライトのため，中国の南(ナン)京(キン)を出発した。例文帳に追加

On May 31, Solar Impulse 2 left Nanjing, China, on a flight that was scheduled to take the plane all the way to Hawaii on the longest and most difficult leg of the journey. - 浜島書店 Catch a Wave

嚥下困難者によって喫食可能なフライ様食品に求められる「硬度」「粘性」等の物性や見た目、風味を解明することにより、嚥下困難者が見た目にはフライ食品であり、実際に食すると柔らかくなめらかなものとすることにより、咀嚼・嚥下可能なフライ様食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a chewable/swallowable fry-like food looking like a fry food when seen by a person who has dysphagia, and soft and smooth when really taken, by clarifying physical properties such as "hardness" or "viscosity", appearance and flavor which are required for the fry-like food fit to be eaten by the person who has dysphagia to eat. - 特許庁

少なくとも、フランカルボン酸モメタゾン、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、グリセリン脂肪酸エステル、抗酸化剤および酸を含有し、かつ実質的に水を含有しないことを特徴とする、軟膏剤。例文帳に追加

This ointment comprises at least mometasone furancarboxylate, N-methyl-2-pyrrolidone, a glycelol fatty acid ester, an antioxidant and an acid and does not substantially comprise water. - 特許庁