「ねじくぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、壁用の化粧材を固定するための下地板を胴縁の前面に釘又はネジで取り付ける場合であっても、下地板が安定して面一になるようにする下地板の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a sheathing, in which the sheathing is made flush stably even when the sheathing for fixing a facing material for a wall is installed on the fronts of furring strips by nails or screws. - 特許庁

様々な長骨の骨折に対処するべく複数の角度方向でネジを受容できるブシュを備えた髄内釘およびその組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide an intramedullary nail equipped with a bushing which can accept a screw in a plurality of angular directions in order to cope with fractures of various long bones, and to provide its assembly. - 特許庁

外壁仕上げ用の外壁タイル材として、固定用のネジ釘部分などからの水分浸入を簡単かつ確実に防止して、長期間にわたって良好な水密性を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide an exterior-wall tile material for a finish of an exterior wall, which can maintain proper watertightness over a long period of time by simply and surely preventing moisture from intruding from a fixing screw part etc. - 特許庁

ブシュは、開口部の中に少なくとも部分的に配置されるように、かつ、髄内釘の長さ方向軸に対して複数の角度方向でネジを受け入れるように構成されている。例文帳に追加

The bushing is so constituted as to be at least partially disposed in the opening part and receive the screw in a plurality of angular orientations to the length-directional axis of the intramedullary nail. - 特許庁

（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告　ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。例文帳に追加

(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012). - 経済産業省

同社は、｢トルク技術の総合パートナー｣として、ネジの締付けやトルクの計測について、ユーザーの問題解決のためのサービスを提供している。例文帳に追加

As “an all-around partner in torque technology” the company provides services to help its users solve their problems in the areas of screw tightening and torque measurement. - 経済産業省

未加工及び一部加工の一般の金属及びその合金。錨，鉄床，鐘，圧延及び鋳造の建築材料。レール及びその他の鉄道線路用金属材料。チェーン(車両駆動チェーンを除く)。ケーブル及びワイヤ(電気用でないもの)。錠前師用品。金属製パイプ及びチューブ。金庫及び現金箱。鋼球。蹄鉄。釘及びねじ。他の類に属さないその他の非貴金属製品。鉱石例文帳に追加

Unwrought and partly wrought common metals and their alloys; anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials; rails and other metallic materials for railway tracks; chains (except driving chains for vehicles); cables and wires (non-electric); lock-smiths' work ; metallic pipes and tubes; safes and cash boxes; steel balls; horseshoes; nails and screws; other goods in non-precious metal not included in other classes; ores - 特許庁

摩擦クラッチ・アセンブリ２２は、車軸ハウジング２の外部に取付けた電動機４２と、減速ギヤリング４４と、駆動電動機４２を作動したときにプッシャ・ブロック４８を軸線方向に移動させるようにした駆動ねじ４６とを備えた選択的に制御できるアクチュエータ４１により作動される。例文帳に追加

The friction clutch assembly 22 is operated by an actuator 41 comprising a motor 42 attached to the outside of an axle housing 2, a deceleration gear ring 44, and a drive screw 46 to move a pusher block 48 in the axial direction when the drive motor 42 is operated, which can be selectively controlled. - 特許庁

骨ねじ等を受け入れるための少なくとも一つの横ボアを持つ中空シャンク、及び一つ又はそれ以上の伝送ユニットを受け入れるためシャンクに挿入された保持手段を含み、この保持手段内に受け入れられた伝送ユニットは、横ボアから所定間隔のところでこれらの横ボアに対して所定の整合関係で信号を放射するようになっている、骨釘を提供する。例文帳に追加

To provide a bone nail which includes a hollow shank having at least one lateral bore for receiving a bone screw or the like and a holding means inserted into the shank for receiving one or more of transmission units and makes the transmission units received in the holding means radiate a signal in a specified matching relation to the bores at a specified interval therefrom. - 特許庁

木材粉を接着剤に所定の割合で均等分散させた混合接着剤を使用することにより、板と板の接合時に生じる隙間を埋めるにも、板材の瑕疵を埋めたり、釘・木ねじ・ボルト等の頭の沈み込み跡穴を埋めたりするにも、木質の持つ利点を生かしつつ、手間もかからず、いかなる窪み形状もいとわずに修復できる。例文帳に追加

By using a mixed adhesive in which wood flour 1 is uniformly dispersed in an adhesive at a prescribed rate, every recessed part regardless of its shape can be restored without labor while making use of advantages possessed by wood, in such cases as filling a gap occurring at joining a board with another board, filling defects in board materials, and filling subducted holes of heads of wood screws 5 or bolts. - 特許庁

溝型球軸受体２１は、リフレクタ３に対してネジ７により固定される第１の固定部２５ａと、嵌合される第２の固定部２５ｂとを備え、第２の固定部２５ｂでは嵌合作業でよく、第１の固定部２５ａではネジ７の締結作業のみでよく、球軸受体２１の固定作業を簡易化する。例文帳に追加

The groove shape ball bearing body 21 is provided with a first fix part 25a fixed and a second fix part 25b inserted by a screw 7 against the reflector 3 and the fix work of the ball bearing body 21 is simplified by only inserting work on the second fix part 25b and by only the tightening work of the screw 7 on the first fix part 25a. - 特許庁

住友信託銀行が買収した日興アセットマネジメントなのですけれども、一度、上場を承認されながら、上場延期の方針も伝えられていますけれども、大臣は新規上場の低迷という事態をどう見ているのか教えていただけますか。例文帳に追加

Nikko Asset Management, which was acquired by Sumitomo Trust and Banking, obtained approval for the listing of its shares, and yet it is reportedly planning to postpone the listing. What do you think of the sluggish initial public offering activity?  - 金融庁

組立の自由度を多くして、ネジや釘、金具等の取付のため工具を不要とし、材料の重複による無駄をすくなくして、かつ組立にあたっての技量を必要とせず、組立バリエーションが無数に構築でき容易に組立、組替えができる組立家具。例文帳に追加

To provide an assembly furniture capable of innumerably constructing assembling variations and easily performing assembling and exchanging by increasing the degree of freedom in assembling, eliminating the need for tools for attachment, such as screws, nails, and metallic fittings, reducing waste due to the superimposition of materials, and eliminating the necessity of technique in assembling. - 特許庁

板状の板材３２をせっこうボード１０の片面に接着したことで、釘や木ネジがを自由な位置に外れることなく取り付けることができ、しかも表面を平らに保つことができ、かつ水に浸かっても所定の形を保つことができる。例文帳に追加

By adhering the plate-like plate 32 to one side of the plaster board 10, a nail or a wood screw can be used in a free position so as not to slip out thereof, the surface can be kept in an even state, and a specific shape can be maintained even when it is infiltrated into water. - 特許庁

本発明によるブレーキ構造は、回転軸(5)の一端に設けた第１トゥースギヤ(8)に対して、ボールネジ(21)のナット体(23)と連動する第２トゥースギヤ(10)を直動させ、回転軸(5)の回転中に各ギヤ(8、10)を噛合させることによって回転軸(5)の制動を得る構成である。例文帳に追加

This brake structure is constituted so as to obtain the braking of the rotary shaft 5 by meshing the respective gears 8 and 10 at rotating time of the rotary shaft 5 by linearly moving the second tooth gear 10 for interlocking with the nut body 23 of the ball screw 21 to the first tooth gear 8 arranged on one end of the rotary shaft 5. - 特許庁

薬剤処理木材又は無処理木材を繊維方向が直交になるように積層して接着した木質耐火被覆材を，木ネジ又は釘を用いた簡易な方法で木質構造部材に取り付けることで製造することができる耐火木質構造部材である。例文帳に追加

The fire-resistant wood structure member can be manufactured by mounting a fire-resistant wood covering material formed by overlaying chemically-treated woods or non-treated woods on each other so that their fiber directions are orthogonal and bonding them on a wood structure member by a simple method using wood screws and nails. - 特許庁

厚み寸法が大きくなることを抑えるとともに、剛性（断面2次モーメント）を保持することによって、梁の撓みを防止することができ、しかも、釘やネジ等の固定具の打ち込みもできる、新しい補強梁およびこの補強梁を用いた開口部補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new reinforced beam for preventing deflection of the beam and driving a fixing tool such as nails and screws by suppressing thickness size from enlarging and holding rigidity (cross section secondary moment), and to provide an opening part reinforced structure using the reinforced beam. - 特許庁

建築物の躯体に対して釘またはネジによる固定によってひび割れ等を生じることなく、また、本来の内外装材や瓦の支持に必要な強度をも有し、しかも従来から用いられている木材と同様にある程度変形する建築用桟を提供する。例文帳に追加

To provide a building batten having strength necessary for supporting original interior and exterior finishing materials or a tile and deforming the building batten to some degree as well as lumber used from before without causing it any crack by fixing to the skeleton of a building with a nail or a screw. - 特許庁

釘打ちや木螺子、接着剤などにより、確定的に取付け固定を行なうことを避け、一度、取付け固定しても簡単に取り外すことができ、分解も自由で移動や不要時の収納にも極めて便利な簡易取付け棚と取付け固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple mounting shelf free of disassembling, extremely convenient for storage at the time of moving and nonuse by free disassembling and easily removing it even when it is once mounted and fixed by avoiding firm and definite fitting and fixing by nailing, with a wooden screw, an adhesive, etc., and a mounting fixture. - 特許庁

施工する外壁の貫通口に筒状の本体部を挿入し、この本体部に突出形成されたフランジ部を持って外壁に押し付けて位置決めし、この位置決めした状態でフランジ部の貫通部を通して釘やネジ等で固定することができる。例文帳に追加

Accordingly, the cylindrical body section is inserted in the through hole in the exterior wall for installation, the flange section projectively formed in the body section is pushed against the exterior wall to position the penetrating opening, and it can be fixed with nails or screws, etc. through the penetrating section of the flange section in this positioning state. - 特許庁

前面を開口した箱状の埋め込みボックス４の下面には立ち上げ給水管５が挿入され、且つ鞘管５ａを保持するガイド筒６が設けられると共に、埋め込みボックス４には正面から見て略逆Ｕ字状を呈した水栓７がネジ８で取付け固定されている。例文帳に追加

A box-shaped embedded box 4 with an opened front surface is provided with a raising water supply pipe 5 inserted in its lower surface, a guide cylinder 6 retaining a sheath pipe 5a is provided, and a water faucet 7 having an approximately inverse U-shape viewed from the front surface is fixedly attached to the box 4 with a screw 8. - 特許庁

また、上記軒樋支持具１において、下方の長孔７から先に取付けるようにして仮留めすると共に、所定の高さになるようにずらして位置決めして締め付け、他の取付孔にもネジや釘等の固定具で鼻板に固定して成る。例文帳に追加

Also in eaves gutter supporting device 1, the lower slot 7 is temporarily retained in such a manner that the lower slot 7 can be attached first, it is shifted and positioned until a predetermined height is obtained and tightened, and the fixing devices such as screws and nails are used for other attaching holes for fixation to the fascia board. - 特許庁

液体紙容器用やペットボトル用やガラス瓶用などのネジ式の口栓体２０に装着する、悪戯や不正などで購入以前に開栓して、ＴＥ機能バンド３１を元に戻して閉栓したことに気付き易い、ピックテール式と通称するＴＥ機能付の口栓キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a mouth cap with TE function referred to as a pick-tail type which is attached to a threaded bung body 20 for a liquid paper container, a PET bottle, a glass bottle or the like, and easily noticeable that the mouth is opened by tamper or illegal action before purchase, and a TE function band 31 is returned as original. - 特許庁

木造建造物の接合部を、アラミド繊維単独又はアラミド繊維と他の強化繊維とからなる複合繊維（ａ）と、接着剤及び／又は釘、ネジ、或いはボルトとナットから選ばれた接合部材（ｂ）とを用いて接合することを特徴とする木造建造物の接合部の補強方法を提供する。例文帳に追加

The method for reinforcing the joint portion of the wooden building is characterized by joining of the joint portion by using fibers containing only aramid fibers or bicomponent fibers (a) containing the aramid fibers and the other reinforced fibers, and a connecting member (b) selected from an adhesive and/or a nail, a screw, or a bolt and a nut. - 特許庁

太陽電池モジュールを設置するための部材点数が少なく、組立作業に時間を要することなく、さらに太陽電池モジュール取付の際に新たに釘・木ネジを打ち込む必要をなくし、屋根材の防水性能が損なわれる恐れをなくした高信頼性の太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system of high reliability taking no time for assembly work with a small number of parts for installing a solar battery module and dispensing with driving a nail and a wood screw anew in mounting the solar battery module to eliminate fear of impairing the waterproof performance of a roofing material. - 特許庁

また、捩じりコイルバネ９の円筒コイル部９０に発生した軸線方向のバネ荷重によって第１回転体３１が第１規制面３６に押し付けられるため、出力ギヤ２３の第１回転体３１の摺動抵抗が大きくなる。例文帳に追加

Further as the first rotator 31 is pressed to a first regulation face 36 by axial spring load generated on a cylindrical coil portion 90 of a torsion coil spring 9, sliding resistance of the first rotator 31 of the output gear 23 is increased. - 特許庁

直接投資先としての中国の課題として、国際協力銀行（2004）、中小企業基盤整備機構（2005）、JETRO（2004b）は、法制度の不備・不透明性、知的財産権の侵害、中間管理職のマネジメント層の不足等労働力の問題、電力問題について共通して課題に挙げている。例文帳に追加

The Japan Bank for International Cooperation (2004), Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (2005), and JETRO (2004b) have each pointed out an underdeveloped, opaque legal system, infringement of intellectual property rights, labor issues such as shortage of middle management staff, and power problems as issues that affect China's suitability as a direct investment destination. - 経済産業省

パネルの表面１ａ，１ｂに複数の溝部３を有すると共に、この溝部３或いはパネルの端部に続く表面１ａ，１ｂに剥離帯４が形成された薄形壁パネル１，２を柱５間柱６よりなる壁下地に釘、ビス、ネジ等よりなる取付金具７を介して取付けて構成した壁構造である。例文帳に追加

A wall structure is such a one wherein thin wall panels 2 each of which has a plurality of grooves 3 at its surface 1a and release strips 4 formed at the grooves 3 or the surface 1a connecting to the ends of the panel are attached to the base of the wall composed of columns 5 and studs 6 with fitting metals 7 such as nails, screws and the like. - 特許庁

原子炉施設の日常の運転管理業務における技術支援として、原子炉設置者が、専門の業者に作業を委託する場合については、原子炉設置者が自らの品質マネジメントシステムに基づき、適切に契約業者を監査・管理することを求めており、これは、保安検査等で規制当局によって確認される事項となっている。例文帳に追加

In the case where the licensee of reactor operation entrusts work to specialized contractors as technical support in the daily operation management of the nuclear installation, the licensee of reactor operation is required to supervise and manage the contractors in an appropriate manner based on their own quality management system. This is the matter to be verified by the regulatory body in the operational safety inspection, etc. - 経済産業省

今年度の検討では、平成23年度に取りまとめられた検討結果を踏まえ、開発途上国においてニーズの高かった、水需要予測、整備計画、更新計画、業務指標(PI)、地域水道ビジョン、アセットマネジメント等を含めた事業計画策定（以下、「水道計画」）に関する支援のあり方について検討を行った。例文帳に追加

For this fiscal year, we studied, based on the result of the 2011 report, the role of assistance that has strong needs in developing countries, such as water demand projection, facility development planning, facility renewal planning, performance indicators (PI), visions for local water supply, and project planning with asset management (hereinafter referred to as “water supply planning”). - 厚生労働省

アイスランド、アゼルバイジャン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルバニア、アルメニア、イエメン、イラン、インド、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、オマーン、ガイアナ、ガーナ共和国、カーボヴェルデ、カタール、ガボン、カメルーン、ガンビア、カンボジア、朝鮮民主主義人民共和国、ギニア、ギニアビサウ、キプロス、キリバス、キルギス共和国、クウェート、グルジア、グレナダ、ケニア、コートジボワール、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コロンビア、サウジアラビア、シエラレオネ、ジブチ、ジャマイカ、シリア、シンガポール、スーダン、スリナム、スリランカ、スワジランド、赤道ギニア、セネガル、タンザニア、チュニジア、トーゴ、ドミニカ国、ドミニカ共和国、ナイジェリア、ナウル、ナミビア、ネパール、ハイチ、パキスタン、バヌアツ、バハマ、パラオ、バーレーン、バルバドス、ハンガリー、バングラデシュ、ブータン、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ベネズエラ、ベラルーシ、ベリーズ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ボツワナ共和国、マケドニア共和国、マダガスカル、マラウィ、南アフリカ、ミャンマー、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、モルドバ、モロッコ、モンゴル、ヨルダン、ラオス人民民主共和国、リビア、リベリア共和国、ルワンダ、レソト、レバノン例文帳に追加

Iceland, Republic of Azerbaijan, United Arab Emirates, Algeria, Albania, Almenia, Yemen, Iran, India, Uganda, Ethiopia, Eritoria, Oman, Gaiana, Republic of Ghana, Republic of Cape Verde, Qatar, Gabonese Republic, Republic of Cameroon, Republic of The Gambia, Cambodia, North Korea, Republic of Guinea, Republic of Guinea-Bissau, Republic of Cyprus, Republic of Kiribati, Kyrgyz Republic, State of Kuwait, Georgia, Grenada, Republic of Kenya, Republic of Cote d'Ivoire, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of Sierra Leone, Republic of Djibouti, Jamaica, Syrian Arab Republic, Singapore, Sudan, Republic of Suriname, Sri Lanka, Kingdom of Swaziland, Republic of Equatorial Guinea, Republic of Senegal, United Republic of Tanzania, Republic of Tunisia, Republic of Togo, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Nigeria, Republic of Nauru, Republic of Namibia, Nepal, Haiti, Pakistan, Republic of Vanuatu, Commonwealth of The Bahamas, Republic of Palau, Kingdom of Bahrain, Barbados, Hungary, People's Republic of Bangladesh, Butan, Burkina Faso, Republic of Burundi, Republic of Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Republic of Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Republic of Botswana, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Malawi, Republic of South Africa, Union of Myanmar, Republic of Mauritius, Islamic Republic of Mauritania, Republic of Mozambique, Republic of Moldova, Kingdom of Morocco, Mongolia, Hashemite Kingdom of Jordan, Lao People's Democratic Republic, Libya, Republic of Liberia, Republic of Rwanda, Kingdom of Lesotho, Republic of Lebanon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス