「のらしごと」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

UARTエンコード部１３７では、データビット時間Ｔu毎にタイマ割込みが発生され、タイマ割込み発生毎に、FIFO１３６から読み出したデータの値に応じて、マイコンI/OのラインがHighまたはLowにして、UART信号が出力される。例文帳に追加

In a UART encoder part 137, timer interruption is generated in every data bit time Tu, and the line of a microcomputer I/O is turned High or Low according to the value of data read from an FIFO 136 each time timer interruption is generated, and a UART signal is output. - 特許庁

現金自動預払機（ＡＴＭ等）に入力された顧客データに基づいて、顧客情報及び顧客の来店を営業部門などに通信報知して、顧客ごとに対応した効果的な営業促進活動を可能にする。例文帳に追加

To enable effective business promotion activity corresponding to every customer by reporting customer information and customer's coming to a store to a business department by communication according to customer data input to a cash dispenser (an automatic teller machine or the like). - 特許庁

例えば、店舗・本部管理者へは、商品毎の読取結果や、同時に読み取った商品等の来店者毎の購買行動の詳細情報を店舗・本部管理者用端末に表示する。例文帳に追加

For example, to the store/head office manager, the purchase action of the read result, or simultaneously read detailed information about the purchase action of the commodity or the like in each the visitor is displayed on a terminal for the store/head office manager. - 特許庁

導入コストを低減するとともに各顧客ごとの来店状況を正確に算出し、しかも経営分析を行うのに好適な来店状況管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visit condition management system suitable for reducing introduction cost, accurately calculating visit conditions for each customer and analyzing business. - 特許庁

生産から廃棄に至るまでのライフサイクルにおける複数のステージ毎に秘密の情報を記憶する非接触ＩＣタグと非接触ＩＣタグに対してステージ毎に秘密に情報を読み書きできるアクセス装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC tag to store secret information by every stages in a life cycle from production to abolishment and an access device capable of secretly reading/wiring information to the non-contact IC tag by each stage. - 特許庁

入力画像に対してＳｏｂｅｌ変換（Ｓ３２）、さらにＧａｕｓｓ変換を適用し（Ｓ３３）、これを輪切りにしたラインごとのラインパワー値を求め（Ｓ３４）、入力紋様パワー値分布１０３に作成する。例文帳に追加

Sobel conversion (S32), and Gauss conversion (S33) are applied to an input image, and a line power value is found in every sectionally sliced line thereof (S34), to prepare an input pattern power value distribution 103. - 特許庁

ＲＧＢ画像信号において、あらかじめ決められた注目画素を中心とした複数の領域毎の、ＲＧＢ各色の分散値の加算値が最小となる領域を用いてＲＧＢ各色毎に画像信号を平滑化する。例文帳に追加

For an RGB image signal, a region, in which a summed value of distribution values of each of RGB colors is the smallest, for each of a plurality of regions centered at a predetermined target pixel, is used to smooth an image signal for each of the RGB colors. - 特許庁

撮像部のラインごとの信号量の大小関係に基づいてフリッカの有無をフリッカ検出部１０にて検出し、フリッカ検出部１０にて検出されたフリッカの有無に基づいて、次のフレームのラインごとのフリッカレベルをフリッカレベル推定部１１にて推定し、フリッカレベル推定部１１にて推定されたフリッカレベルに基づいて、撮像部にて撮像された画像に発生するフリッカをラインごとに補正する。例文帳に追加

A flicker detecting unit 10 detects flicker based on a relation of a signal amount for each line in an imaging unit, a flicker level estimating unit 11 estimates a flicker level for each line of the next frame based on the flicker detected by the flicker detecting unit 10, and the flicker generated in an image captured by the imaging unit is corrected for each line based on the flicker level estimated by the flicker level estimating unit 11. - 特許庁

それから約6万の衆徒で京都市中に押し寄せ、京都洛中洛外の日蓮宗寺院21本山はことごとく焼き払われた（天文法華の乱）。例文帳に追加

Then, approximately 60,000 monk soldiers advanced on to the city of Kyoto, and the 21 head temples of the Nichiren sect, inside and outside of the capital Kyoto, were burnt down (Tenmon Hokke no Ran or War of Tenmon Hokke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチ制御信号ごとに、信号群のラッチ動作を信号間で同等のタイミングとして、ラッチ特性の向上を図った記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage device improved in latch characteristics by latch operation of a group of signals with identical timing between signals for every latch control signal. - 特許庁

所定の時期になると、ＷＥＢサーバがデータベースサーバに蓄積された評価情報を集計して少なくとも評価項目ごとの介護サービス事業者のランキングを作成する。例文帳に追加

When a predetermined time is reached, the WEB server prepares ranking of the nursing service enterprisers, at least by evaluation items by totalizing the evaluation information stored in the database server. - 特許庁

その後、１回の変動動作ごとに、ランプ２２１を右側から１つずつ消灯させ、５つのランプ２２１が全て消灯した時点で特別変動モードが終了する（図５（ｆ））。例文帳に追加

After at, the lamps 221 are turned off one by one from the right side at each once varying operation, and when all of the five lamps 221 are turned off, a special variation mode is finished (Figure 5 (f)). - 特許庁

データ書込制御部１２１は、単位書込データサイズ設定部１２２が順次設定する単位書込データサイズごとに所定回数の単位書込データのランダムライトを実行する。例文帳に追加

A data write control part 121 performs a random write of unit write data for a predetermined number of times for each unit write data size that is sequentially set by a unit write data size setting part 122. - 特許庁

この方法は、反復因数（ＲＦ）に使用されるビット数が、等しい値を有するビットのシーケンスごとに異なるというストラテジーを使用することで改良型のランレングス符号化アルゴリズムを提供。例文帳に追加

The method provides an improved run-length encoding algorithm by using a strategy that the number of bits to be used for the repeat factor(RF) varies for each individual sequence of bits having an equal value. - 特許庁

位相データ生成部105は、ライン上のドットの成長方向を示し、成長方向が所定のライン数ごとに変化するパターンを示す位相データを生成する。例文帳に追加

A phase data generating section 105 generates phase data representing a pattern which indicates a growing direction of a dot on the line and in which the growing direction changes for every predetermined number of lines. - 特許庁

露光制御部は、フリッカ検出画像の撮像時には、撮像素子の所定のラインごとに、第１シャッタ速度と第２シャッタ速度とを交互に切り替えて順次露光制御する。例文帳に追加

In picking up the flicker detection image, the exposure control section sequentially controls exposure while alternately switching a first shutter speed and a second shutter speed per predetermined line of the imaging element. - 特許庁

本体フレームに昇降自在なラム３が設けられ、このラム３を昇降駆動するボールねじ２５とナット部材３５とを螺合したボールねじ部からなるモータ機構が本体フレームに取り付けられる。例文帳に追加

A motor mechanism consisting of a ball screw part, wherein a ball screw 25 which vertically drives a freely vertically moving ram 3 provided in a main body frame is screwed into a nut member 35, is attached to the main body frame. - 特許庁

設定された情報から、評価対象のシステムのライフサイクルの各ステージにおける環境負荷が算出され、評価範囲ごとに集計され、表示・出力される。例文帳に追加

Then, the environmental loads in the respective stages of the life cycle of the system to be evaluated are calculated from the set information, and totaled for each of those evaluation ranges, and displayed/outputted. - 特許庁

ランク付けテーブルに使用されている部品やユニットごとに使用電流の大きさに対応するランク付けを記憶しておき、上記ランク付けテーブルからのランクに基づいて、時間演算手段は補正通電時間を演算する。例文帳に追加

Ranking according to size of used current for the part or the unit used in a ranking table is stored in an electronic equipment and a time operation means carries out an operation for compensated energizing time based on a rank in the ranking table. - 特許庁

パンチユニット１１０はパンチロッド１１１が下降する所定回数のパンチ動作ごとに位置Ｃ１，Ｃ２に移動され、パンチ屑の落下位置を異ならしめる。例文帳に追加

The punch unit 110 is moved to positions C1, C2 for every punching operation of moving down a punch rod 111 of a predetermined number of times to vary positions the punch chips fall. - 特許庁

ラインコード生成部１４は、走査線ＳＬを単位とするラインデータＬＤを所定の演算処理によってエンコードし、走査線ＳＬごとのラインコードＬＣを生成する。例文帳に追加

A line code generation unit 14 encodes line data LD in increments of the scanning lines SL by predetermined computation processing, thereby generating a line code for each scanning line SL. - 特許庁

従って、モデルごとの詳細制御仕様の相違に対する入力処理（プログラム）を簡易化することができ、ＰＬＣのラダー図の生成も容易となる。例文帳に追加

Thus, the input processing (programming) for a difference in detailed control specification between the models can be simplified and the ladder diagram for the PLC can be easily generated. - 特許庁

Ｄｏｕｔ＝ＲＯＵＮＤ（Ｄｉｎ−０．５＋ＲＡＮＤ＋ａ） 上記の式で、ＲＯＵＮＤは少数点以下四捨五入の関数であり、ＲＡＮＤは０〜１の乱数で画素ごと更新される。例文帳に追加

In the expression: Dout = ROUND (Din - 0.5 + RAND + a), ROUND is a function for rounding-off below a decimal point, and ROUND is a random number of 0 or 1 and updated in each pixel. - 特許庁

丁合駒ごとの乱丁検査装置の液晶表示装置のバックライトを消灯した場合でも、検査結果を容易に視認できるモニター装置。例文帳に追加

To provide a monitor apparatus in which inspection results are easily visually checked even if a backlight of a liquid-crystal display apparatus of an incorrect collating inspection apparatus for every gathering piece is turned off. - 特許庁

この迂回路部２における第１光束の光路上に第１のλ／２板１５を配置し、第２光束の光路上に、第１のλ／２板１５とは光学軸の方向が４５度だけ異なる第２のλ／２板１９を設置する。例文帳に追加

A first λ/2 plate 15 is disposed on an optical path of the first luminous flux at the bypass portion 2, and a second λ/2 plate 19 is 45° different in direction of an optical axis from the first λ/2 plate 15 is disposed on an optical path of the second luminous flux. - 特許庁

後鳥羽上皇は義時追討の宣旨を取り下げて事実上降伏し、隠岐島へ流された（承久の乱）。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba rescinded his orders, which in effect meant surrender to the government forces, and was exiled to Iki-jima island (The Jokyu Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に承久の乱後鳥羽上皇方の大将・坊門忠信、源実朝に嫁いだ西八条殿がいる。例文帳に追加

His children were Tadanobu BOMON, who served as a captain on the side of the Retired Emperor Gotoba during the Jokyu War, and Nishi-hachijo dono who married MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に後鳥羽上皇の北面の武士となり1221年（承久3年）の承久の乱の時に朝廷方に付いた仁科盛遠の末裔。例文帳に追加

Morikuni was descendant of samurai who served on retired Emperor Gotoba's Northern flank during the Kamakura period served and Nishina Morito who fought on the imperial side in 1221 during the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後60年にわたり封印されていた治罰の綸旨は享徳の乱で復活し乱用されることになり天皇の権威復活の端緒となった。例文帳に追加

Jibatsu no rinji (imperial order to punish enemies), which was sealed off for about 60 years, was reactivated and then abused, which marked the resurgence of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『今鏡』には藤原南家出身の信西の平治の乱での最期と彼が天文道に通じたことが結びつけて書かれている）。例文帳に追加

In addition, in the book "Imakagami (The Mirror of the Present)", some connection was stated between the death of Shinzei, a member of the Southern House of the Fujiwara clan, in the Heiji War, and his deep knowledge of Tenmondo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ゴルフ目標スコア算出装置に関し、ゴルフのラウンド中にプレイヤーの目標スコアを各ホール毎に表示することを目的とする。例文帳に追加

To display the target score of a player for each hole during the round of golf regarding a golf target score calculation device. - 特許庁

回転式のラベラ１の回転体３とロボット１５との間に容器２を受け渡す第１受け渡し装置１４を備えている。例文帳に追加

Between a rotary member 3 of a rotating type labeler 1 and a robot 15, a first delivery device 14 to deliver containers 2 is provided. - 特許庁

画素ランカウント部４１は、白色ローラの２値化された画像情報について、走査ライン毎に各白画素と黒画素のラン長を算出する。例文帳に追加

A pixel run counting part 41 calculates the run lengths of respective white pixel and black pixel by each scanning line, concerning picture information obtained by binarizing a white roller. - 特許庁

ギャップ制御を行なう場合には、まず、非線形レンズ３５とＳＩＬ３６を保持したピエゾ素子３８に電圧のランプ状入力を行なう。例文帳に追加

Gap control is performed first by inputting ramp voltage to a piezo element 38 which holds a nonlinear lens 35 and the SIL 36. - 特許庁

係数設定手段１３は、原色信号計算の際、必要な係数を画像のライン毎に切り替えて設定する。例文帳に追加

A coefficient setting means 13 selects and sets a required coefficient by each line of the image in the case of calculating the primary color signal. - 特許庁

ライン平均値算出部１００は入力画像信号の有効期間のライン毎の平均値を算出する。例文帳に追加

A line average value calculation part 100 calculates an average value for each line of a term of validity of an input image signal. - 特許庁

店舗において、降水量が与える影響を所定の時間単位に考慮して時間帯毎の来店客数の予測を行うことを目的とする。例文帳に追加

To predict the number of visitors to a store in every time zone while taking into consideration an influence of precipitation for a prescribed time unit. - 特許庁

これにより解釈展開部２２から、変形情報ＭＩに基づいて変形処理されたページ毎のラスタデータＲＤが出力される。例文帳に追加

Consequently, raster data RD of each page deformed based on the deformation information MI is outputted from the interpreting/developing section 22. - 特許庁

分割情報テーブル生成部１２６は、例えば所定のライン数の間隔で設定された分割候補ラインごとに、画像データ３００の先頭からそのラインの末尾までに符号部が出力した符号化画像データのビット数を示した分割情報テーブルを生成する。例文帳に追加

A divided information table generating part 126 generates a divided information table showing the number of bits of the encoded image data output from the encoding part from the head of the image data 300 up to the end of each division candidate line for each line set, for example, in an interval of the predetermined number of lines. - 特許庁

螺旋状ブラシは複条ブラシであって、太く剛性のブラシ毛１４ａを植毛した第１の螺旋状ブラシ１４と細く軟性のブラシ毛１５ａを植毛した第２の螺旋状ブラシ１５とを有する。例文帳に追加

The helical brushes are double strand brushes and has a first helical brush 14 to which thick and rigid brush hairs 14a are planted and a second helical brush 15 to which fine and soft brush hairs 15a are planted. - 特許庁

承久3年（1221年）、承久の乱により、鎌倉幕府は、後鳥羽天皇につながる血統をことごとく排除し、仲恭天皇を退位させ、源平合戦の後、隠居していた安徳天皇の弟の子で高倉天皇の孫である後堀河天皇を即位させた。例文帳に追加

Due to the Jokyu Battle in 1221, after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) getting rid of all the descendants of Emperor Gotoba, they forced Emperor Chukyo to abdicate and appointed Emperor Gohorikawa who was the grandchild of Emperor Takakura, and retired Emperor Antoku's brother's child, after the Genpei War; the Taira-Minamoto War; the Battle between the Minamoto and the Heike clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬武者の戦闘法は平安時代においては騎射が主流であったが、治承・寿永の乱の頃より馬ごと相手にぶつかり、馬上で相撲を行い、落馬させて首を取るという新たな戦闘スタイルが登場する。例文帳に追加

In the Heian period, shooting arrows on horseback was the main battle style of mounted warriors; after the Jisho-Juei Civil War, a new battle style appeared, in which a mounted warrior crushed into the enemy together with his horse, wrestled the enemy on horseback, killed the enemy by thowing him off from the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディザトグルパターンとしてマトリクス状のランダムパターンを擬似ランダム符号生成部でフレームごとに生成し、またはビット反転の後再利用する。例文帳に追加

A matrix-like random pattern is generated for each frame in a pseudorandom code generating section as the dither toggle pattern, or is reused after reversing bits. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物結晶の表面の螺旋転位、混合転位および刃状転位の各種転位の種別ごとにその転位密度が正確に測定できるＩＩＩ族窒化物結晶の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a group III nitride crystal capable of accurately measuring the dislocation density for each of various dislocation types, i.e., screw dislocation, mixed dislocation and edge dislocation in the surface of the group III nitride crystal. - 特許庁

以後、可変部が異なるごとに、固定部と可変部とを合成して得られたＫ版のラスターデータを用いてＫ版のみを製版・交換して印刷を続行する。例文帳に追加

Thereafter, every time when the variable part is changed, printing is continued with only the K plate made/replaced by using the raster data 67k of the K plate obtained by synthesizing the fixed part and the variable parts. - 特許庁