「の至るところに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その町には至る所に木が植えてある.例文帳に追加

The town is wooded everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

あの会社はほとんど全国至る所に支店がある.例文帳に追加

That company has branches in almost every part of the country.  - 研究社 新和英中辞典

東京へ来てから始終今の処に至る例文帳に追加

I have lived in my present lodgings ever since I came to town.  - 斎藤和英大辞典

なくなった財布を見つけるのに至る所を探してみた例文帳に追加

I looked high and low for my missing wallet. - Eゲイト英和辞典

至る所に野生のコガラスやカモやタカなどがいた。例文帳に追加

On every hand were crows, ducks, hawks, wild birds  - JULES VERNE『80日間世界一周』

国または国家の至る所で起こること、または広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a country or nation  - 日本語WordNet

彼についての知らせは，周囲の地方の至る所に伝わった。例文帳に追加

News about him went out into every place of the surrounding region.  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:37』

その本の余白の至る所に彼女のメモが書き込まれていた.例文帳に追加

Every blank space of the book was filled with her jottings.  - 研究社 新和英中辞典

彼の部屋は壁の至る所にロック歌手の写真が飾ってある例文帳に追加

All the walls of his room are decorated with pictures of rock singers. - Eゲイト英和辞典

北アメリカ北部とユーラシアの至る所に見られる1つの種例文帳に追加

one species found throughout much of northern North America and Eurasia  - 日本語WordNet

公的、民間機関の至る所に独裁の実例があります。例文帳に追加

You see instances of one-man rule everywhere in our public and private institutions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

広義には街道筋など人通りの多いところから寺社に至る道の全てを意味する。例文帳に追加

However, in a broader sense, it means the road from a busy street to the nearby shrine or temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、突起３は、その側面部の至るところで六員環が切れている状態となる。例文帳に追加

With this, the protrusion 3 has the six-membered rings cut all over the place at its side faces. - 特許庁

そして至るところに氷が張って、牛や人間が乗っても割れないほど固く凍っていました。例文帳に追加

and the ice was firm enough to bear oxen and men upon it everywhere.  - Ouida『フランダースの犬』

ホンコンの至る所に、それらの都市のように英国の主権が及んでいる証拠が見えていたのだ。例文帳に追加

since, like them, it betrayed everywhere the evidence of English supremacy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また寺の至る所に虎の張り子が置かれているのは、その逸話に由来している。例文帳に追加

The reason why papier-mache tigers are put everywhere in the temple is because of this anecdote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の評判は，ガリラヤの全地方とその周囲の至る所にすぐに広まった。例文帳に追加

The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:28』

乗客が高地での酸素不足に対応できるよう，列車の至る所に酸素供給口があります。例文帳に追加

There are oxygen outlets throughout the train to help passengers deal with the lack of oxygen at high altitudes.  - 浜島書店 Catch a Wave

50以上のさまざまなポーズをとったたまのイラストが白いバスの至る所に登場する。例文帳に追加

Images of Tama in more than 50 different poses appear all over the white bus.  - 浜島書店 Catch a Wave

ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。例文帳に追加

The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）. - 英語論文検索例文集

ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。例文帳に追加

The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）. - 英語論文検索例文集

ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。例文帳に追加

The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）. - 英語論文検索例文集

最近，忍者文字で書かれた暗号文が三重県伊(い)賀(が)市(し)内の至る所で見られる。例文帳に追加

Recently, ciphertexts written in ninja characters can be seen everywhere in Iga, Mie Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

数々の業績を残したにも関わらず現在に至るまで象山の評価が低いのも、彼の性格の由来するところが大きいと言う人もいる。例文帳に追加

Some people say that largely because of his personality, he has not been well-evaluated in spite of his various achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「兄弟たち，族長ダビデについては，彼が死んで葬られ，その墓は今日に至るまでわたしたちのところにあると，率直に言うことができます。例文帳に追加

“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.  - 電網聖書『使徒行伝 2:29』

北大西洋のアイスランドから南部大西洋のブーベー島まで至るところを走る海底における非常に長く狭い海抜例文帳に追加

a very long narrow elevation on the ocean floor that runs all the way from Iceland in the North Atlantic to Bouvet Island in the South Atlantic  - 日本語WordNet

そして、明るい色のスカーフと厚手のスカートをはいた少女たちがミサの行き帰りにパタパタ音を立てて走っている姿が至るところでみられました。例文帳に追加

and everywhere over the snow without laughing maidens pattered in bright kerchiefs and stout kirtles, going to and from the mass.  - Ouida『フランダースの犬』

昭和期になるが八代目市川雷蔵の雷蔵を襲名するまでに至る経緯などはよく知られるところである。例文帳に追加

As an example in the Showa period, the circumstances surrounding succession to the professional name Raizo by Raizo ICHIKAWA VIII are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合が粛清され死亡したことだけは動かぬ事実であり、そこに至るまでの背景は現在のところ判明していない。例文帳に追加

It is unmistakably true that Kawai was purged and died; What happened before Kawai's death has not yet been identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラダや春の野草のために北の温帯中の至る所で栽培される大きくわずかに酸性の矢じり状の葉のヨーロッパのスイバ類例文帳に追加

European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens  - 日本語WordNet

歌詞は古今集などの和歌そのものであり、音楽的にも組歌や雅楽などへの復古的志向が至る所に見られる。例文帳に追加

Words are waka poems as they are taken from Kokinshu, and the music also shows revivalistic intentions to kumiuta and the traditional Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身近な生活の至る所に適合させて構築することができる円筒形状の三次元織物構造による電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device formed of a three-dimensional textile structure in a cylindrical shape capable of being constructed matched with a familiar place of living. - 特許庁

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。例文帳に追加

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. - Tatoeba例文

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。例文帳に追加

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.  - Tanaka Corpus

新聞紙上でも他の場所でも、ロンドン中至る所で事件のことに関心が集中し、だれもかれもが犯人が捕まるかどうかを論じていた。例文帳に追加

The papers and clubs were full of the affair, and everywhere people were discussing the probabilities of a successful pursuit.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

金融の方は何とか一息ついて会社を維持することができても、仕事の方が欲しいという、もう皆さん方のところにも入ってきておられると思いますけれども、そういう声を至るところでよく聞きます。例文帳に追加

I often hear SMEs everywhere desire for more work, while they are now able to maintain their companies as they have managed to have their financing needs taken care of and pause for breath.  - 金融庁

現在でも万葉仮名は至る所で使用されており、難読地名などの多くは万葉仮名に由来するものが多い。例文帳に追加

Manyo-gana is still used at various times at present, for example most place names which are difficult to read were derived from manyo-gana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至る所に街路や広場やドックや倉庫が並ぶこの地区は、「条約岬」から川までの間を占めていた。例文帳に追加

This quarter occupied, with its streets, squares, docks and warehouses, all the space betweenthe "promontory of the Treaty" and the river.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

島の至る所から聞こえる遠くで波が砕ける音と無数の虫が低木の中でなく声以外は、何も音はしなかった。例文帳に追加

There was no sound but that of the distant breakers, mounting from all round, and the chirp of countless insects in the brush.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

叫んで言った，「イスラエルの人たち，手伝ってくれ！ この男は至るところであらゆる者に，民と律法とこの場所に反することを教えている。その上，ギリシャ人たちを神殿に連れ込んで，この聖なる場所を汚すことまでしたのだ！」例文帳に追加

crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!”  - 電網聖書『使徒行伝 21:28』

導波管部５の交線Ｓの傾きが一定でなく連続的に変化することから、導波管部５の軸Ｚ方向の至るところで連続的にＴＭ１１モードやＴＥ１２モード等の高次モードが励起する。例文帳に追加

Since the inclination of the intersection line S of the waveguide part 5 is not fixed but continuously changed, the high-order mode such as a TM11 mode and a TE12 mode is continuously excited in all over the axis Z direction of the waveguide part 5. - 特許庁

改正金融機能強化法が12月12日の金曜日に成立したところでございまして、ここに至るまでの関係各位のご尽力に対して深く感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12, Friday. We would like to express our deep appreciation for the contributions made by the relevant parties to the enactment.  - 金融庁

施療子２１を上動させれば収納スペースに至るものであり、施療子２１を人体に当たることがないところに容易に移動させることができる。例文帳に追加

When the treating element 21 is moved upward, it reaches the storage space, and therefore, the treating element 21 can be easily moved to the place where it doesn't touch the user's body. - 特許庁

ウエスト・エッグからニューヨークに至る道のほぼ中間にあたるところで、自動車道路があせったように鉄道と肩を並べ、そこから400メートルいっしょに走る。例文帳に追加

About half way between West Egg and New York the motor road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

笠置山は、標高は300メートルに満たないが、山中の至るところに花崗岩の巨岩が露出し、古くから山岳信仰、巨石信仰の霊地であったと推定されている。例文帳に追加

Mt. Kasagi stands at less than 300 m but enormous granite rocks are exposed throughout the mountain and it is assumed to have been a sacred site of mountain worship and megalithic religion since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス