「はいこんぷらいあんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従来提案されているノイズフィルタと同等の性能を維持するとともに、プリント配線板の製造コストの低減が図れる半導体パッケージ用プリント配線板の電源ノイズフィルタ構造を得ること。例文帳に追加

To obtain a noise filter construction of a power supply of a printed circuit board for semiconductor package which can maintain performance equivalent to a conventional noise filter, and achieves reduction in a manufacturing cost of the printed circuit board. - 特許庁

別マルチキャストアドレスを利用して故障個所を回避しつつバックアップマルチキャストパケットを配信するために、バックアップサーバ２をマスタ１の近傍に配置し、ここでバックアップマルチキャストパケットを変換し、マスタマルチキャストパケットとしてクライアントへ配信する。例文帳に追加

In order to distribute a backup multicast packet, while averting a fault position by using another multicast address; the backup server 2 is disposed near a master 1, here the backup multicast packet is converted and distributed as the master multicast packet to a client. - 特許庁

従来の固形燃料の外周を廃プラスチックで含浸コーティングする事により、初期火力の安定と、燃焼特性の安定、製造時または保管時の性状の安定が可能となる固形燃料の製造技術例文帳に追加

MANUFACTURING TECHNIQUE OF SOLID FUEL BY WHICH STABILIZATION OF INITIAL FIRE POWER, STABILIZATION OF BURNING CHARACTERISTIC AND STABILIZATION OF PROPERTY DURING MANUFACTURE OR DURING STORAGE ARE ENABLED BY IMPREGNATION COATING OF OUTER PERIPHERY OF CONVENTIONAL SOLID FUEL WITH WASTE PLASTIC - 特許庁

ユーザがライブビュー表示のアングル方向及びアスペクト比を選択すると（ステップＳ２０１）、当該アングル方向及びアスペクト比に対応した背景フレームが選択される（ステップＳ２０２）。例文帳に追加

When a user selects an angle direction and an aspect ratio of a live view display (step S201), a background frame corresponding to the angle direction and the aspect ratio is selected (step S202). - 特許庁

本発明は、従来の欠点を引き起こす原因となっていた第２反射面を無くすことにより、簡単な構成で安定したオーバーヘッド用配光パターンを得ることができるプロジェクター型ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a projector type headlight capable of obtaining a stable overhead light distribution pattern in a simple structure, by eliminating a second reflecting face that used to cause defects in the past. - 特許庁

リモートセキュリティ有効化システムは、ユーザクライアントに配置されるトラステッドプラットフォームモジュール（ＴＰＭ）と、通信ネットワークを介してユーザクライアントに配置されるＴＰＭ有効化モジュールにアクセスすることにより、ユーザクライアントの後続するブート時にＴＰＭを有効にするように適合される管理クライアントと、を具備する。例文帳に追加

This system for enabling remote security comprises: a trusted platform module (TPM) disposed on a user client; and an administration client adapted to access, via a communication network, a TPM enabling module disposed in the user client to enable the TPM on a subsequent boot of the user client. - 特許庁

クライアントは、インターネットアプリケーションおよび通信アプリケーションをダウンロードし、インターネットアプリケーションの実行過程において、通信アプリケーションにアクセスする。例文帳に追加

The client downloads the Internet application and the communication application, and accesses the communication application in an execution process of the Internet application. - 特許庁

該ユーザ情報及び親展ボックスに基づいて、クライアント１２を操作するユーザがデバイス１４にアクセスするための設定を行う設定ファイルを生成し（ステップ１０８）、各ユーザの配布方法にしたがって該設定ファイルを複数のクライアント１２に一括して配布する（ステップ１１０）。例文帳に追加

A setting file for setting for access to the device 14 by a user who operates the client 12 is created based on the user information and confidential box (step 108), and the setting file is delivered in one lot to the plurality of clients 12 according to the delivery method of each user (step 110). - 特許庁

クライアントに対してコンテンツを提供するサーバが、ディスクを装着したクライアントからディスクまたはディスク記録コンテンツを識別する識別子を受信してコンテンツをクライアントに提供するとともに、プレイリストの指定するディスク記録コンテンツに替えてサーバ配信コンテンツを再生させるためのマッピング情報をクライアントに提供する。例文帳に追加

A server providing content to client receives an identifier identifying a disk or disk recorded content from client loading the disk, provides content to client, and provides mapping information for reproducing server distribution content instead of disk recorded content specified by the play list to the client. - 特許庁

機械的強度が高くて、しかも安価で信頼性、容量精度も高いプリント配線基板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board structure whose mechanical strength is high, which is inexpensive and whose reliability and capacity precision are high. - 特許庁

希釈式自動車排気ガスサンプリング装置において、複数のラインの定流量制御を、より安定にかつ簡易な方法で行う。例文帳に追加

To execute constant flow control of plural lines stably by a simple method, in a dilution type automobile exhaust gas sampling device for vehicles. - 特許庁

送信処理プログラムにより試聴用の演奏データとしてクライアント・コンピュータ２０に配信する。例文帳に追加

Then a transmission processing program distributes the data as music playing data for audition to a client computer 20. - 特許庁

クライアント２００がプログラム配布サーバ３００からダウンロードしたプログラム２０２は、ライセンス問い合わせ手段２０３を有し、プログラムを実行するとき、自動的にライセンス管理サーバ１００へライセンスの有無を問い合わせる。例文帳に追加

A program 202 down-loaded from a program distribution server 300 by the client 200 is provided with a license inquiring means 203, and at the time of executing the program, the presence or absence of the license is automatically inquired to the license management server 100. - 特許庁

HTTP DRP（配布と複製プロトコル）は、多数のクライアントのためにファイルの階層セットを効率的に複製するように設計された。例文帳に追加

The HTTP Distribution and Replication Protocol was designed to efficiently replicate a hierarchical set of files to a large number of clients.  - コンピューター用語辞典

信号経路およびアンテナから放射される電磁波の相互作用を抑制するとともに、アンテナ基板の接続端子とプリント配線基板の接続端子との接続信頼性を向上させた小型のアンテナモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a compact antenna module which suppresses interaction between electromagnetic waves radiated from a signal line and an antenna and improves the reliability of connection between a connection terminal of an antenna substrate and a connection terminal of a printed wiring board. - 特許庁

前面板と背面板との間でプライミング放電をおこない、プライミング放電の動作マージンの確保とクロストーク抑制の効果を高め、アドレス特性を安定化させる。例文帳に追加

To carry out a priming electrical discharge between a front plate and a back plate, secure an action margin of the priming electrical discharge, enhance an effect of a crosstalk suppression, and make address characteristics stabilized. - 特許庁

ロック機構はまた、アンビルアセンブリが閉鎖位置にあるときはいつでも、ステープルドライバを発射前の位置に自動的に解除し、ステープルドライバが発射した位置に移動されるのを可能にする。例文帳に追加

The locking mechanism is also configured to, whenever the anvil assembly is in the closed position, automatically unlock the staple driver from the pre-fired position to allow the staple driver to be moved to the fired position. - 特許庁

（ⅱ）管理者は、各業務部門及び営業店等毎に配置したコンプライアンス担当者との連携をとっているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager maintain coordination with a person in charge of compliance allocated to each operation division and sales branch, etc.?  - 金融庁

電子写真方式のプリンタ等において、配線の数を少なくし、また装置の信頼性と安全性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the number of wires, and to increase the reliability and the safety of a device such as an electronic photograph type printer. - 特許庁

マルチキャスト配信システム、クライアント機器、上位ルータ制御装置、コンテンツの表示方法およびプログラム例文帳に追加

MULTICAST DISTRIBUTION SYSTEM, CLIENT DEVICE, UPPER ROUTER CONTROLLER, METHOD OF DISPLAYING CONTENT AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

カローゼルリール型巻取機が配置された熱間圧延ラインにおいて、極薄材のストリップを高速で安定して巻き取る。例文帳に追加

To stably coil an extra thin strip at high speed in a hot rolling line arranged with a carrousel coiling machine. - 特許庁

クライアントアプリケーションは、インスタントメッセージを交換するインスタントメッセージ領域またはウインドウと、ゲームをプレイするゲーム領域またはウインドウとを含むユーザインタフェーススクリーンを生成することができる。例文帳に追加

The client application may create a user interface screen that includes an instant messaging region or window for exchanging instant messages and a game region or window for playing games. - 特許庁

プリント配線板の配線密度の高密度化に伴い層数が増加し板厚の厚くなったプリント配線板でも、筐体等の従来のレール溝幅のままで実装可能とすると共に、軽量化とレールへの安定搭載を可能とするプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board where the number of layers and a plate thickness are increased in accordance with high wiring density of the printed wiring board, and which is mountable to the conventional rail groove width of a casing etc. as it is, and made light weight and also stably mountable to the rail. - 特許庁

日々変化するクライアントの事情ないしは要望に応じた適切な配信情報を、クライアント側システムに、その能力の大小を問わず有効に配信することができる情報配信システムないしはそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system or a program therefor that can effectively deliver suitable delivery information according to situations or requests of a client changeable from day to day to a client side system irrespective of the size of the capacity thereof. - 特許庁

横軸ポンプの始動に要する時間を短縮することで、排水運転を迅速に開始でき、信頼性、安全性を高め、且つ、経済性の良いポンプ設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a pump installation having improved reliability, safety and economic efficiency by shortening the time for stating a horizontal shaft pump to allow quick start of draining operation. - 特許庁

さらに、車両が料金未払いのまま、有人ブース又はＥＴＣ用ブースを通過してしまった場合は（ステップＳ２８〜Ｓ３１）、料金未払いである旨の各種案内を行う（ステップＳ３２）。例文帳に追加

When the vehicle has passed a manned booth or an ETC booth in the state where the charge is unpaid (step S28-S31), various guides for notifying that the charge is unpaid are executed (step S32). - 特許庁

Ｗｅｂサーバ上に配置した汎用的なプログラムにより、Ｗｅｂクライアント装置のＷｅｂブラウザ上で表示するデータを、トランザクション処理システム配下で動作するプログラムと連動しながらダイナミックに作成すること。例文帳に追加

To dynamically prepare data displayed on the Web browser of a Web client device by a general program disposed in a Web server interlockingly with programs operating under a transaction processing system. - 特許庁

コンテンツプレゼント管理装置７００は、コンテンツを購入することにより課金される購入クライアント４１０から送信された、コンテンツを課金なしで受領する受領クライアント４２０を示す情報を含むプレゼント情報を登録し、その登録を示すプレゼント通知を受領クライアント４２０に通知する登録処理部７１０と、受領クライアント４２０にプレゼント情報を配信する配信処理部７２０とを備える。例文帳に追加

A content present management apparatus 700 registers present information transmitted from a purchase client 410 to be charged for purchasing the content and including information showing a recipient client 420 to receive the content for free, and includes a registration processing part 710 for transmitting a present notice showing the registration of the information to the recipient client 420, and a delivery processing part 720 for delivering the present information to the recipient client 420. - 特許庁

コンテンツプレゼント管理装置７００は、コンテンツを購入することにより課金される購入クライアント４１０から送信された、コンテンツを課金なしで受領する受領クライアント４２０を示す情報を含むプレゼント情報を登録し、その登録を示すプレゼント通知を受領クライアント４２０に通知する登録処理部７１０と、受領クライアント４２０にプレゼント情報を配信する配信処理部７２０とを備える。例文帳に追加

The contents present managing device 700 is provided with a registration processing part 710 which registers present information transmitted from the purchasing client 410 to be charged by purchasing contents and including information showing the receiving client 420 receiving the contents without charging and which informs the client 420 of present information showing the registration, and with a distribution processing part 720 distributing the present information to the client 420. - 特許庁

互いにスプライシングバリアントの関係にある配列を含む多数の生体高分子配列データから，個々のエクソンに相当する部分配列を，効率よく抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract a partial alignment corresponding to an individual exon from a number of biomolecule alignment data including alignments mutually having a relation of splicing variant. - 特許庁

安定器収納部５は配線ダクト４に係り合う係り合い部５１を備え、係り合い部５１は、配線ダクト４に配された電源ライン４１に接続されるプラグ部５２と、配線ダクト４の溝部４２に嵌合されて安定器収納部５を配線ダクト４に固定する固定部５３と、を有する。例文帳に追加

The stabilizer housing unit 5 has an engaging portion 51 that is engaged with the wiring duct 4, and the engaging portion 51 has a plug 52 connected to a power line 41 laid along the wiring duct 4 and a fixing portion 53 which is fitted into a slot 42 of the wiring duct 4 to fix the stabilizer housing unit 5 to the wiring duct 4. - 特許庁

舗装路の脇に埋設してある側溝の排水構造を改善し、製造コストを安価にして従来より排水性能を大幅にアップさせた排水路付き舗装路を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a paved road with a drain in which the drainage structure of a side ditch buried on the side of the paved road is improved, manufacturing cost is reduced and drainage performance is heightened higher than conventional devices. - 特許庁

前面板と背面板との間でプライミング放電を行い、プライミング放電の動作マージンの確保とクロストーク抑制の効果を高め、初期化動作とアドレス特性を安定化させる。例文帳に追加

To keep a movement margin of priming electrical discharge and improve efficiency of cross-talk suppression by processing priming discharge between a front board and a back board, and stabilize an initialization movement and an address property. - 特許庁

ピグ本体のパイプライン配管内での姿勢を確実に、安定して計測することによりジャイロ方式のパイプライン線形計測で生じる誤差を補正する。例文帳に追加

To correct an error produced in gyro type pipeline alignment measurement by surely and stably measuring the attitude in pipeline piping of a pig body. - 特許庁

従来は１個所のガイド部材で行っていた磁気テープの走行安定化を、少なくとも２個所のガイド部材で行うようにし、また、従来は金属性の部品が用いられていたテープガイドを、磁気テープカセット基体（上下ハーフ）と同種のプラスチック材料により構成可能とすること。例文帳に追加

To stabilize the run of a magnetic tape, conventionally carried out with a guide member disposed in one location, with guide members disposed in at least two locations, and to enable the tape guide conventionally made of metal parts to be constituted of the same type of plastic material as that of the magnetic tape cassette base body (upper and lower half). - 特許庁

Ｗｅｂサーバとクライアント間にプロキシサーバと認証サーバを配置したシステムにおいて、クライアントＰＣの設定をバックグランド処理で自動的に更新する機能を実現する。例文帳に追加

To achieve the function of automatically updating setting of a client PC by background processing in a system including a proxy server and an authentication server arranged between a Web server and a client. - 特許庁

ｐチャネルトランジスタにより構成されたセンスアンプドライバＰＳＡＤはローカルデータ転送ゲートＬＤＱＧとセンスアンプＰＳＡの相互間に配置されている。例文帳に追加

A sense amplifier driver PSAD constituted of (p) channel transistors is arranged between a local data transfer gate LDQG and a sense amplifier PSA. - 特許庁

ｎチャネルトランジスタにより構成されたセンスアンプドライバＮＳＡＤはローカルデータ転送ゲートＬＤＱＧとセンスアンプＮＳＡの相互間に配置されている。例文帳に追加

A sense amplifier driver NSAD constituted of (n) channel transistors is arranged between a local data transfer gate LDQG and a sense amplifier NSA. - 特許庁

ＭＲヘッドの製造において、常に最適のストライプハイトを実現し、電磁変換特性の安定、歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To constantly realize the optimal stripe height and to contrive stability of electromagnetic transducing characteristic as well as improvement of the yield, in the manufacture of an MR head. - 特許庁

癌細胞でディファレンシャルに発現される新規核酸配列にコードされるタンパク質およびペプチド、当該配列およびタンパク質に基づく診断アッセイならびに治療薬、ならびに当該配列およびタンパク質またはペプチドに由来するプローブ、アンチセンス構築物および抗体に関する。例文帳に追加

This invention relates to proteins and peptides encoded by the new nucleic acid sequences differentially expressed in cancer tissue, to diagnostic assays and therapeutic agents based on the sequences and proteins, and to probes, antisense constructs, and antibodies derived from the sequences and proteins or peptides. - 特許庁

ＳＳＯ情報配信サーバ３０からクライアント端末１０に透過型プロキシによるＳＳＯプログラム（Ｃ−ＳＳＯ１２）のインストールが要求され、ユーザがこのインストール要求を受け入れると、Ｃ−ＳＳＯ１２がクライアント端末１０へとインストールされる。例文帳に追加

When an SSO information delivery server 30 requests a client terminal 10 to install a transparent proxy SSO program (C-SSO 12) and a user accepts the installation request, the C-SSO 12 is installed in the client terminal 10. - 特許庁

ＣＳＰのはんだボールとの接合信頼性を高めると共に、基板配線に熱応力が加わり断線することを防止し、より高信頼性を実現できるプリント基板の電極部構造を提案する。例文帳に追加

To provide an electrode section structure for printed board that can realize higher reliability by improving the junction reliability between a CSP and a solder ball and, at the same time, preventing the disconnection of wiring arranged on the printed board caused by a thermal stress applied to the wiring. - 特許庁

ロック機構は、アンビルアセンブリが開放位置にあるときはいつでも、ステープルドライバを発射前の位置に自動的にロックし、ステープルドライバが発射した位置に移動されるのを防ぐ。例文帳に追加

The locking mechanism is configured to, whenever the anvil assembly is in the open position, automatically lock the staple driver in the pre-fired position to prevent the staple driver from being moved to the fired position. - 特許庁

こうして、センスアンプを用いる場合のような面積およびコストの増大を招くことなくビットラインＢＬに接続されるメモリセル数を減らして、ビットラインＢＬの配線容量を低下することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the number of memory cells connected to the bit line BL can be decreased without increasing area and cost like in the case of using a sense amplifier, and wiring capacitance of the bit line BL can be reduced. - 特許庁

中空糸膜型体液処理器としてのハウジングにコストの安価なポリプロピレン樹脂を使用出来、ハウジングとポリウレタン樹脂が充分な接着力を備え、安全で、安価で、廃棄コストの少ない事を兼ね備えた中空糸膜型体液処理器を供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide a body fluid treatment device of hollow fiber type safe, inexpensive, and low disposal cost, whose housing can be made of low-cost polypropylene resin having high adhesion to polyurethane resin. - 特許庁