「はいこんぷらいあんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特許権者は，発明，実用新案又は意匠を一般的かつ非独占的ライセンス条件に基づいて使用する権利を何人に対しても許諾すること（以下「オープンライセンス」という）を公告するよう特許庁に請願することができる。例文帳に追加

The patent-holder can submit to the patent body for the official publication the petition on granting the right to use the invention, industrial model or industrial design to any person on the terms of general, not exclusive license (further, open license).  - 特許庁

音声データ配信システム、同配信方法、同配信システムに利用される配信用サーバ、クライアント側端末、及び同配信システムに利用されるコンピュータに適用されるプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体。例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING AUDIO DATA, DELIVERY SERVER TO BE USED FOR THE SYSTEM, CLIENT SIDE TERMINAL, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS PROGRAM APPLICABLE TO THE COMPUTER USED IN THE SYSTEM - 特許庁

写真撮影プリント装置１は、背景カーテン３０と、この背景カーテン３０ともに撮影空間３を形成する他の面と、様々なアングルから利用者を撮影可能なＣＣＤカメラ１２とを備え、このＣＣＤカメラ１２によって撮影した写真を印刷する。例文帳に追加

The photograph printer 1 is provided with a background curtain 30, other surface which forms a photographing space 3 with the background curtain 30, and a CCD camera 12 capable of photographing the user from various angles and prints a photograph taken by the CCD camera 12. - 特許庁

安否確認を要求する不特定の相手方に対し予め認証情報を登録させる必要なく、かつプライバシーに配慮した形で安否確認に有効な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information effective for safety confirmation to an unspecified counter person who requests safety confirmation in a form considering privacy without requesting preliminary registration of authentication information thereto. - 特許庁

一方の主面１１ａにバンプ１２が形成された半導体チップ１１が基板２０にフリップチップ接続により実装され、半導体チップ１１と基板２０との間にはアンダーフィル材３０が配置された実装構造体１００の検査する。例文帳に追加

A semiconductor chip 11 formed with a bump 12 on one main surface 11a is mounted on a substrate 20 by flip-chip connection, and a mounted structural body 100 in which an under-fill member 30 is arranged between the semiconductor chip 11 and the substrate 20 is inspected. - 特許庁

素材銅箔を予め薄層化する工程を追加することなく、微細で、且つ信頼性の高い非貫通孔を安定して加工できるプリント配線板の非貫通孔加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for processing a non-through hole of a printed wiring board capable of stably processing a fine non-through hole with high reliability without adding a step of previously thinning a raw material copper foil. - 特許庁

本発明は、はんだボールバンプ配列に疎密のあるＢＧＡタイプの半導体装置をプリント配線基板に表面実装したあと、補強用の樹脂材を安定して均一に充填でき、補強強度の増大と信頼性の向上を得られる電子機器および電子機器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic instrument and its production process that can stably and equally fill up reinforcement resin material and can get an increase and reliability of reinforcement strength after having done surface mounting of a BGA-type semiconductor device in which solder ball bumps are densely and sparsely arranged. - 特許庁

両面プリント基板１０の片方の面の銅箔１０ａに、４個の無給電素子付きスロットボータイアンテナ素子５Ａ，同５Ｂ，同５Ｃおよび同５Ｄを対称位置に配列し、多岐ストリップライン１１によって上記４個の無給電素子付きスロットボータイアンテナ素子に給電する。例文帳に追加

Four slot bow tie antenna elements 5A, 5B, 5C, 5D each having a parasitic element are disposed in symmetrical positions on a copper foil 10a of one side of a both-side printed circuit board 10, and power is fed to the four elements by a manifold strip line 11. - 特許庁

分散型アプリケーションシステムは、階層配置された複数のサーバ上で動作する複数のアプリケーションを有し、クライアント２４から要求電文を受信した際に、アプリケーション間でリレーコードを順番に受け渡しながら処理を実行する。例文帳に追加

A distributed application system has a plurality of applications working on a plurality of servers arranged hierarchically, and in receipt of a request telegram from a client 24, operates processing while transferring a relay code sequentially between the applications. - 特許庁

専用のプリント配線板等を何ら使用することなく、ポインティングデバイスとして汎用のドライバに安価に使用したり、ベクトル入力を容易に実現することができる。例文帳に追加

This device, without using a special print circuit board or the like, can be used as a pointing device for a general purpose driver at a low cost and is capable of easily achieving vector input. - 特許庁

これは（１）前記Ｗｅｂページがクライアントによってアクセスされたとき、前記Ｗｅｂページだけでなく所定のスクリプトも前記クライアントに送信するステップ、（２）前記複数のミラー・サーバそれぞれと接続を確立し、それぞれの応答時間を測定するよう、前記クライアントで前記スクリプトを自動的に実行するステップ、及び（３）ユーザがアクセスできるよう、応答時間が最短のミラー・サーバを選択するステップを含む。例文帳に追加

This method includes a step 1 for transmitting not only the Web page but also a prescribed script to the client when the Web page is accessed by the client, a step 2 for automatically executing the script by the client so as to measure respective response times by establishing connections with the respective plural mirror servers, and a step 3 for selecting the mirror server of the shortest response time so that the user can access that mirror server. - 特許庁

配信を制御するための改良された技術は、アプリケーションプログラムを適切に動作させるために必要なハードウェア性能を有するクライアントコンピュータデバイスだけに、アプリケーションプログラムの受信を許可するよう動作しうる。例文帳に追加

The improved techniques for controlling delivery can operate to permit the application programs to be received by only those client computing devices that have the required hardware capabilities to properly operate the application programs. - 特許庁

ＷＥＢサーバ１０３は、商品に関する複数のデータをテンプレートデータに配置したコンテンツデータの一覧情報の要求をクライアント端末１０１から受け付け、その要求に該当するコンテンツデータを取得する。例文帳に追加

A WEB server 103 receives a request of list information for content data including a plurality of data for commodities arranged on template data from a client terminal 101, and acquires content data corresponding to the request. - 特許庁

本発明は、従来の一般照明・信号照明における点灯はランプと電線配線を伴なう通常、商用電源による単なる自動切替・センサー操作により行はれて来た、このランプ分散型からランプをセンター設置としてランプ光源＆太陽光の直射採光による一括配光で省エネ効果の最大限活用を実現することを目的とするものである。例文帳に追加

To maximally utilize an energy saving effect in a collective light distribution by direct lighting of a lamp light source and solar light by installing a lamp at the center from a lamp distribution type wherein lighting of conventional illumination and signal illumination is normally carried out by simple automatic changeover and a sensor operation by commercial power. - 特許庁

リクエスト管理サーバ１２が、外部からのアクセスが制限された拠点に配置されたクライアント装置７Ａから印刷データの取得要求を受け付け、このユーザ装置が属する拠点に配置されたプリントサーバ５Ａを、印刷データを印刷する装置として特定する。例文帳に追加

A request management server 12 receives a print data acquisition request from a client device 7A located at an external access limited site, and specifies a print server 5A located at a site to which the user device belongs, as a device for printing the print data. - 特許庁

この要素には、スイッチ、誘電子、アンテナ、送信ライン、フィルター、ハイブリッドカプラー、アンテナのアレー、および／または、他の能動又は受動要素が含まれる。例文帳に追加

The components include a switch, a dielectron an antenna, a transmission line, a filter, a hybrid coupler, an antenna array and/or other active or passive components. - 特許庁

代金の支払いに関する煩わしさを解消すると共に、発注から配達完了までの時間を短縮し、安心して写真プリントを発注することができるようにする。例文帳に追加

To enable safe ordering of photographic prints while solving the troublesomeness related to expense payment, and shortening the time between ordering and delivery completion. - 特許庁

同一の電子フォームを使用しながら、電子フォームに貼付された編集プログラムによってクライアント端末に異なる画面として表示させる電子フォーム配信システム及び配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic form distribution system for performing display as different images at a client terminal by an editing program stuck to an electronic form even while using the same electronic form, and a distribution method. - 特許庁

従来技術が抱えるこのような問題点を解決することを課題とするものであり、雪上および氷上での性能に加えて、耐ハイドロプレーニング性および乾燥路での操縦安定性能にも優れた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire solving such a problem held by a prior art and superior in anti-hydroplaning property and operation stability performance on a dry road in addition to performance on snow and ice. - 特許庁

ＰＩ配信要素は、アップデートされたＰＩをクライアントコンピュータ２２０上に格納された古いＰＩクッキーと置き換えることにより、ＰＩストア２８０に配置する。例文帳に追加

The PI distributing element replaces the updated PI with the old PI cookie stored on the client computer 220, and arranges it to the PI store 280. - 特許庁

寸法安定性、耐熱性、剛性は従来品同等に保持し、絶縁破壊強度を高めた、ハンドリング性と耐電圧特性両方に優れるコンデンサー用二軸配向ポリプロピレンフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polypropylene film for a capacitor, while holding dimensional stability, heat resistance and rigidity as similar to conventional articles, improving insulation breakdown strength and excellent in both handling property and electric voltage-withstanding characteristic, and also a metallized film and capacitor by using the polypropylene film. - 特許庁

登録時にクライアントが取得した生体情報から登録用特徴量配列を作成し、これを変換した位置補正用テンプレートおよび照合テンプレートをサーバに登録する。例文帳に追加

At the time of registration, registration characteristic quantity array is formed from biological information acquired by a client, and a position correction template and a collation template obtained by converting the array are registered to a server. - 特許庁

既存の高圧輸送パイプラインから抽出した高圧天然ガスを原料ガスとする一方、天然の氷雪等が保有している冷熱を有効に利用することにより、従来より安価に、かつ、高効率でガスハイドレートを生成する。例文帳に追加

To form a gas hydrate at a lower cost compared to the conventional one in high efficiency by using a high-pressure natural gas extracted from an existing high-pressure transmission pipeline as a feedstock gas, and effectively utilizing the cold possessed by natural ice and snow. - 特許庁

ネットワーク上には、印刷データを作成する第１〜第Ｎのクライアント２１_1 〜２１_N と、この印刷データを共通した印刷データ形式で印刷する第１〜第Ｍのプリンタ装置４５_1 〜４５_M の他に、印刷を一元的に管理するプリンタ制御装置５１が配置されている。例文帳に追加

First client - N-th client N 21_1-21_N for preparing print data, and a printer controller 51 for controlling printing centralizingly in addition to first - M-th printer units 45_1-45_M for printing the print data with a common print data format are arranged on the network. - 特許庁

簡易パーティションに関し、災害時の避難所内でも被災者が一定のプライバシーを確保することができ、且つ、移送や設置が容易で安全に廃棄することができるようにする。例文帳に追加

To provide a simple partition easy to transfer or set and safely disposable, which assures a victim a certain privacy even in a shelter in the event of a disaster. - 特許庁

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。例文帳に追加

On an upper layer of control software of the image processing apparatus, an interpreter 45 is provided to transmit and receive, code and decode, interpret, and execute mobile agents, and to execute mobile agents 41, 42 that are moved from client devices such as computers or word processors. - 特許庁

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。例文帳に追加

An interpreter 45 which transmits, receives, encodes/decodes, interprets and executes mobile agents is arranged in a higher layer in control software of the image processor, and the mobile agents 41, 42, ... transferred from a client device such as a computer and a word processor are executed. - 特許庁

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。例文帳に追加

In a high layer in a control software of the image processing device, allocated is an interpreter 45 which executes transmission, reception, coding, decoding, interpretation of mobile agents, to execute the mobile agents 41, 42... that have moved from a client device such as a computer and a word processor. - 特許庁

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。例文帳に追加

An interpreter 45 which transmits, receives, encodes, decodes, interprets or executes mobile agents is arranged on an upper layer of control software of the image processing device, and mobile agents 41, 42, ... and so on transferred from client devices such as a computer and a word processor are executed. - 特許庁

医用診断装置を遠隔操作するにあたり、医用診断装置周辺を撮影した画像を処理し、適切なタイミングで操作者に報知することにより、プライバシーの保護や作業効率の維持向上に配慮した上で確実に安全確認の支援を行える安全確認支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation support system capable of positively supporting safety confirmation, in consideration of the protection of privacy or the sustenance and improvement of working efficiency, by processing images obtained by photographing the vicinity of a medical diagnostic apparatus and informing an operator at appropriate timing, when remotely operating the medical diagnostic apparatus. - 特許庁

クライアントに返送する応答を書き込むための出力ストリームが入っています。 このストリームに書き込む際には、HTTP プロトコルに従った形式をとらなければなりません。例文帳に追加

Contains the output stream for writing a response back to the client.Proper adherence to the HTTP protocol must be used when writing to this stream. - Python

特性を試験する電磁波吸収体のサンプル（１）を載せる金属板（２）、この金属板を加熱および（または）冷却して所望の温度にコントロールする温度コントロール手段（３）、サンプルから離れた自由空間内に、サンプルに直面して配置されたゲインホーンアンテナ（４）、このゲインホーンアンテナに接続したネットワークアナライザー（５）を必須構成部分とする装置。例文帳に追加

This device is essentially composed of a metal plate 2 for placing a sample 1 of the electromagnetic wave absorber for inspecting the characteristic; a temperature control means 3 for controlling the temperature of the metal plate to a desirable value by heating or cooling; a gain horn antenna 4 arranged so as to perpendicularly face the sample inside a free space apart from the sample; and a network analyzer 5 connected to the gain horn antenna. - 特許庁

（ⅲ）取締役会等は、コンプライアンス統括部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocated to the Compliance Control Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?  - 金融庁

文書の配信操作の利便性を向上させる画面生成方法、配信管理システム、クライアント装置、画像形成装置、画面生成プログラム、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a screen generating method, distribution managing system, client device, image forming apparatus, screen generating program, and recording medium, for improving convenience in document distribution operation. - 特許庁

コンテンツ配信サーバは、プロバイダ課金サーバ３０に、クライアント端末のユーザへの当該コンテンツの対価の課金を行うよう要求するとともに、配信先に指定された携帯電話機に当該コンテンツのダウンロードが可能となる情報（ＵＲＬ情報）を配信する。例文帳に追加

The contents distribution server requests a provider charge server 30, to make charging for the contents to the user of the client terminal, and at the same time, distributes information (URL information) which makes possible downloading of the contents to the portable telephone which is specified as the distribution address. - 特許庁

ルート証明書配布システム、ルート証明書配布方法、コンピュータ実行可能なルート証明書配布プログラム、サーバ装置及びクライアント装置例文帳に追加

ROUTE CERTIFICATE DISTRIBUTION SYSTEM, ROUTE CERTIFICATE DISTRIBUTION METHOD, COMPUTER EXECUTABLE ROUTE CERTIFICATE DISTRIBUTION PROGRAM, SERVER DEVICE AND CLIENT DEVICE - 特許庁

（ⅱ）取締役会は、コンプライアンス統括部門に、当該部門を統括するために必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Compliance Control Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor?  - 金融庁

本発明の目的はクライアント端末のファイル更新を速やかに行えプログラムの保守性を向上させることができるファイル自動配信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic file distribution apparatus which promptly updates the file of a client's terminal and increases the maintainability of a program. - 特許庁

さらに、サーバコンピュータ１０は、一のグループメンバからの情報送信要求に応じて、抽出部２４によって抽出された情報に基づき、他のグループメンバに関する保安作業実施状況データＤＴを収集して、クライアントコンピュータ３０に送信する。例文帳に追加

Further, the server computer 10 collects the data DT on the execution states of the maintenance work by other group members on the basis of the information extracted by the extraction part 24 in response to a request for transmitting the information from a group member, and then transmits the data DT to the client computer 30. - 特許庁

複数の出力セル１０１を有する液晶ドライバにおいて、出力セル１０１の構成要素であるオペアンプ１０５は、半導体素子である液晶ドライバ内に形成された電源配線１０９ａに接続されている。例文帳に追加

In a liquid crystal driver having a plurality of output cells 101, an operational amplifier 105 being a component of an output cell 101 is connected to power supply wiring 109a formed in the liquid crystal driver being a semiconductor element. - 特許庁

耐熱応力性及び耐疲労性に優れ、温度サイクルに対する信頼性が高いとともに、高生産性でかつ安定的に量産をすることが可能な、２層配線ＴＡＢテープを提供する。例文帳に追加

To provide a double-layer wiring TAB tape that has superior stoess heat-resistance and fatigue-resistance, improved reliability on a temperature cycle, and superior productivity, and can be stably mass-produced. - 特許庁

または、一辺にコの字状切り欠き部を設けたプリント基板２１の当該切り欠き部に沿って前記ライトアングルタイプ端子台１０を取付け、このライトアングルタイプ端子台１０からの接続電線１２は、前記切り欠き部を通過して当該プリント基板２１の裏側に位置しているリアクトル２へ接続する。例文帳に追加

Alternatively, the right angle type terminal bases 10 are fixed along the notch parts of the printed substrate 21 provided with the sideward latter U-shape notch parts on one side so that a connecting wires 12 from these right-angled type terminal bases 10 can be connected to the reactor positioned on the back side of the printed substrate 21 which passes through the notch parts. - 特許庁

従来のようなレンズ付きキャップやステム等を必要とせずに、簡易化した構造が可能となり、またプリント基板上でフェルールホルダーを安定に配置できるようにする。例文帳に追加

To provide a simplified structure without requiring a conventional cap with a lens, stem, or the like and to stably arrange a ferrule holder on a printed board. - 特許庁

映像音声配信プログラム１０は、クライアント７からのアクセスに従って、所定のプロトコル（ＵＤＰまたはＴＣＰ）で蓄積していた映像・音声データを送信する。例文帳に追加

A video audio distribution program 10 transmits stored video audio data with a prescribed protocol (UDP or TCP) according to an access from a client 7. - 特許庁

被処理物は、一対の第１脱ぷロール２０１で一次脱ぷ処理（前処理）された後、スロワ機構６０を介して一対の第１脱ぷロール２０１から一対の第２脱ぷロール２０２へ案内され、当該一対の第２脱ぷロール２０２で脱ぷ処理される。例文帳に追加

An object to be treated is guided from a pair of first husking rolls 201 to a pair of second husking rolls 202 through a thrower mechanism 60 after being subjected to a primary husking treatment (pretreatment) with a pair of first husking rolls 201, and is treated by husking with a pair of second husking rolls 202. - 特許庁