「はいほうじょうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報表示端末、情報表示方法、情報表示プログラム及び情報配信サーバ例文帳に追加

INFORMATION DISPLAY TERMINAL, INFORMATION DISPLAY METHOD, INFORMATION DISPLAY PROGRAM AND INFORMATION DELIVERY SERVER - 特許庁

頼朝の死後は頼朝室の北条政子や北条義時が幕政を主導し、和田氏などの有力御家人を排斥し、また承久の乱においても御家人を統率して朝廷や反北条勢力を抑えた。例文帳に追加

After Yoritomo's death, Masako HOJO, Yoritomo's wife, and Yoshitoki HOJO led the shogunate administration, and excluded powerful gokenin including the Wada clan, and then suppressed the Imperial Court and anti-Hojo force by keeping a rein on gokenin at the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図情報配信方法、地図表示方法、情報配信センター、および情報端末装置例文帳に追加

MAP INFORMATION DELIVERY METHOD, MAP DISPLAY METHOD, INFORMATION DELIVERY CENTER, AND INFORMATION TERMINAL DEVICE - 特許庁

情報配信方法、情報配信システム、情報処理装置およびコンピュータプログラム製品例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION DISTRIBUTION, INFORMATION PROCESSOR, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

同年、祖父後鳥羽天皇が承久の乱を起こしたが北条泰時率いる幕府軍に敗北。例文帳に追加

In the same year, his grandfather, Emperoro Gotoba caused the Jokyu Battle, however his forces were beaten by the government forces led by Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。例文帳に追加

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好が世の無常を述べるために法成寺を引いていることから、その荒廃ぶりが推される。例文帳に追加

The extent of this deterioration can be estimated from the temple's use by Kenko YOSHIDA to illustrate the impermanence of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家柄が低く、血統だけでは自らの権力を保障する正統性を欠く北条氏は、例文帳に追加

The Hojo family, with its low social standing, could not obtain sufficient legitimacy of government to secure its power merely on the grounds of its lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応4年（1291年）8月、執権北条貞時によって将軍久明親王に拝謁。例文帳に追加

In August 1291, he was granted an audience with the shogun Prince Hisaaki by regent Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎は北条高広を降すが、背後にいる晴信との対立は深まった。例文帳に追加

Although Kagetora defeated Takahiro KITAJO, confrontation between Kagetora and Harunobu, who controlled Takahiro in the background, became more serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府内部の政争で北条氏による有力御家人排斥の一つ。例文帳に追加

It was one of the expulsions of senior vassals carried out by the HOJO clan in times of political strife in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（食品廃棄物等が廃棄物処理法上の廃棄物に該当する場合には、リサイクル業者は、処分業の許可、処理施設の設置の許可等の廃棄物処理法上の手続が必要です。）例文帳に追加

(If food waste is subject to the Waste Management Law, the recycling business operator is required to follow procedures stipulated in the said law, such as obtaining permission to conduct disposal business or establish waste disposal facilities.  - 経済産業省

ＩＰＴＶサービスを利用した情報表示制御装置、表示用情報提供サーバ、情報表示制御方法、情報配信方法、情報表示制御用プログラム、および情報配信用プログラム例文帳に追加

INFORMATION DISPLAY CONTROL APPARATUS EMPLOYING IPTV SERVICES, DISPLAY INFORMATION PROVIDING SERVER, INFORMATION DISPLAY CONTROL METHOD, INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, INFORMATION DISPLAY CONTROL PROGRAM, AND INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

実権を握った平頼綱は泰盛の弘安改革を否定し、幕府の人事は得宗を頂点に北条氏(大仏流)、北条氏(名越流)を中心に北条一族の支配となり、足利氏ら旧来の御家人の姿は無かった。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna held a real power and rejected Yasumori's Koan reform, and the most of the positions in the bakufu were occupied by the Hojo family, with Tokuso at the top and the Osaragi line of the Hojo clan and the Nagoe line of the Hojo clan at the center, and no important positions were given to old gokenin like the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報配信方法、情報配信システム、情報表示システム、配信サーバ、情報配信プログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF INFORMATION DISTRIBUTION, INFORMATION DISPLAY SYSTEM, DISTRIBUTION SERVER, INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＬＳＩパッケージの光電気配線板への実装構造、実装方法、情報処理装置、光インタフェース、光電気配線板例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD OF MOUNTING LSI PACKAGE TO PHOTOELECTRIC WIRING BOARD, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, OPTICAL INTERFACE AND PHOTOELECTRIC WIRING BOARD - 特許庁

警報状態を表示する時、情報を前景画面と背景画面とで交互に表示することにより、観察者に警報状態を迅速に気付かせるようにした計器を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument which makes a viewer quickly aware of an alarm state by displaying information by turns on a foreground screen and a background screen when displaying the alarm state. - 特許庁

北条本と島津本の差分『吾妻鏡脱漏』のその差分は祈寿祭礼に関する記事が多いと既に述べたが、北条本と吉川本の差分についても同様である。例文帳に追加

As already mentioned, the differences between Hojobon and Shimazubon in "The Omitted Portion of Azuma Kagami," mainly deal with accounts of prayers and ceremonies, and can also be applied to the differences between Hojobon and Yoshikawabon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰持酒は酒税法上の品目は雑酒であるが、酒税法3条21号の「みりんに類似する酒類として政令で定めるもの」に該当しみりんと同額の課税（1キロリットル当たり2万円）の軽減税率を受けている。例文帳に追加

Akumochizake is classified as 'other liquor' under Japan's Liquor Tax Act however it is considered a 'liquor designated as a type of sake similar to mirin' in Article 3-21 of the Liquor Tax Act and is subject to the same reduced tax rate as mirin which is 20,000 yen per kiloliter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・簗田高助は家中の親北条派の中心として、晴氏の後添えの正室に北条氏綱の娘・芳春院(曖昧さ回避)を迎え入れるように尽力した実力者であった。例文帳に追加

His grandfather Takasuke YANADA was the key figure in pro-Hojo group in the family, who worked hard to welcome a daughter of Ujitsuna HOJO, Hoshunin (disambiguation) as Haruuji's second lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、元仁元年（1224年）、北条義時が急死すると、妹と共に九条頼経を廃して一条実雅を将軍、甥北条政村を執権に据えようと画策。例文帳に追加

However, when Yoshitoki HOJO died suddenly, he and his younger sister plotted to remove Yoritsune KUJO and to place Sanemasa ICHIJO as a shogun and his nephew, Masamura HOJO, as a regent, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに和田合戦、宝治合戦、平禅門の乱などにより北条氏以外の他氏族を幕府から排除し、権力を北条氏に集中させる動きも強まった。例文帳に追加

And with the Heizenmon Rebellion and the battles of Wada and Hoji, the Hoji clan was able to purge the bakufu of all the non-Hojo warrior clans, stepping up their efforts to concentrate all power in their own hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）3月、菊池武時が鎮西探題の北条英時を攻めたとき、英時側について武時を敗死に追い込んだ。例文帳に追加

When Taketoki KIKUCHI attacked Hidetoki HOJO of the Chinzei Tandai (a bakufu-appointed functionary in the Hakata region) in March, 1333, Sadatsune took the side of Hidetoki and Taketoki was killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機１は、配信された予報情報を日付または時間毎に認識して、スケジューラ機能のカレンダー表示の際に、対応する日付の表示分割領域に表示させるとともに、配信された予報情報が更新される毎にカレンダー表示を更新するように構成する。例文帳に追加

A cellular phone 1 is constituted so as to recognize the distributed forecast information by every date or time, to display the forecast information in a display division area of the corresponding date in the case of the calendar display of a scheduler function and to update the calendar display whenever the distributed forecast information is updated. - 特許庁

大永年間（1521年前後）、伝えによれは直景は自領・明知城を退去し、士卒180名を率いて北条早雲の配下に入ることになる。例文帳に追加

Around 1521, according to a tradition, Naokage abandoned his territory as well as his Akechi-jo Castle to work under Soun HOJO with his 180 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吉野花見』『高野参詣』『明智討』『柴田討』『北条討』はいずれも秀吉を主役にとった由己作の新作能である。例文帳に追加

"Yoshino Hanami," "Koya Sankei," "Akechiuchi," and "Shibatauchi" are the new Noh plays that Yuko wrote by setting Hideyoshi to the leading roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通清は伊予国風早郡高縄山城（愛媛県北条市）に立て籠もって抵抗したが、味方から裏切り者が出て大敗した。例文帳に追加

Although Michikiyo holed up in Takanawasan-jo Castle in Kazahaya County, Iyo Province (Hojo City, Ehime Prefecture) to make resistance, he was soundly defeated because of the betrayal by his ally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、双方とも大力でなかなか勝敗が決しなかったため、止むなく北条義時が間に入って引き分けにさせた。例文帳に追加

But both of them were so strong that the fight did not end easily, so Yoshitoki HOJO had to separate the two and draw the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時政の前妻の娘婿であり、梶原景時の変、比企能員の変ではいずれも北条氏側に協力していた。例文帳に追加

He, a son-in-law of Tokimasa's first wife, was on HOJO's side during the Kagetoki Kajiwara Incident and the Conspiracy of Yoshikazu HIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）後鳥羽上皇が倒幕を企て、北条義時の追討を命じるが、失敗し、上皇は隠岐に配流される（承久の乱）。例文帳に追加

In 1221 the Retired Emperor Gotoba with a plot to overthrow the Bakufu issued an order to defeat Yoshitoki HOJO but failed and was banished to Oki Province (Jokyu War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子と時政は、比企氏が北条氏に取って代わり政権を掌握することを恐れ、比企氏の排除を謀る。例文帳に追加

Masako and Tokimasa were afraid that the Hiki clan would replace the Hojo clan and seize power, so they tried to exclude the Hiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 商標法 228A条(4)(c)の規定において、商標法又は 2003年意匠法、1990年特許法に違反する行為は違反行為とする。例文帳に追加

(1)For paragraph 228A (4) (c) of the Act an offence against the Act the Designs Act 2003 or the Patents Act 1990 is a prescribed offence. - 特許庁

情報拡大表示システム、その動作方法、情報配信サーバ、携帯端末、表示装置、及びこれらの動作プログラム例文帳に追加

INFORMATION ENLARGEMENT DISPLAY SYSTEM, ITS OPERATION METHOD, INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, PORTABLE TERMINAL, DISPLAY DEVICE AND THOSE OPERATION PROGRAM - 特許庁

複数の電子部品収容部５４Ｂは、プリント配線基板２７Ａ側に開放状で複数の電子部品２７Ｂをそれぞれ収容している。例文帳に追加

The plurality of electronic component storage sections 54B open on the printed wiring board 27A side and store the plurality of electronic components 27B. - 特許庁

変換装置２０_2は、この警報情報を検出するとＦＣ装置１０_2への光出力の停止または１０Ｂ−ＥＲＲ信号を送信する。例文帳に追加

The converter 20_2 stops light output to an FC device 10_2 or transmits a 10B-ERR signal when the alarm information is detected. - 特許庁

受注情報処理部６は、商品情報、該当する決済方法情報、及び商品の配送先情報に従って受注情報を処理する。例文帳に追加

An order reception information process part 6 processes order reception information according to the article information, corresponding paying method information, and delivery destination information on the article. - 特許庁

肥料取締法上の大臣登録が可能となる粉末消火薬剤廃棄物を原料とした肥料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing fertilizer using powder type extinguishing agent waste as raw material which registration of a minister on the Fertilizer Control Law becomes permissible. - 特許庁

廃校後、方丈などがあった敷地の東半分は小学校に転用され、建物の多くは撤去された。例文帳に追加

After the abolition, buildings were removed in the eastern half of the its site, where hojo was located, to build an elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に文永9年（1272年）、後嵯峨法皇の死の直後において「二月騒動（北条教時）」に連座し、出家させられ、佐渡島へ配流された。例文帳に追加

In addition, in 1272, after the death of Cloistered Emperor Gosaga, he was implicated in the Noritoki HOJO led 'February Rebellion,' made to enter the priesthood and banished to Sadogashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛元4年（1246年）、鎌倉で息子の頼経が執権・北条時頼によって、将軍職を廃される。例文帳に追加

However, his son Yoritsune was overthrown by Tokiyori HOJO, who had the title Shikken (regent for the shogun), and he lost his position as shogun in 1246.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は伊豆国に護送され、翌年の元久元年（1204年）7月18日、北条氏の手兵によって殺害された。例文帳に追加

Yoriie was sent to the Izu Province, and in the following year of 1204 on August 21st, he was killed by soldiers under the command of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は家康、景勝らを上洛させ、諸大名に対して天正18年（1590年）春の北条氏追討の出陣用意を促した。例文帳に追加

Hideyoshi ordered Ieyasu and Kagekatsu to visit the capital, and urged other daimyo to prepare their forces for the subjugation of the Hojo clan in coming spring of 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏政には逸話が多く、一般に知られているものの多くは否定的な印象を与えるものである。例文帳に追加

Although there are many anecdotes on Ujimasa HOJO, most of them are not favorable to Ujimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の長老的性格で、馬術や弓術に優れ、時には一軍を率いて合戦に参加した。例文帳に追加

He was an elder-like figure of the Hojo clan, exceling in Japanese horse-back archery technique and the art of Japanese archery, and joined the battles leading an army sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述の豊臣秀吉が後北条氏に上洛を求めた際には、家康からの働きかけは氏規に対するものが多い。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI asked the Gohojo clan to go to the capital (Kyoto) as described later, Ieyasu acted on Ujinori in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス