「はらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

原水槽１２の原水は、分配槽１４によって第１送液ライン２４と第２送液ライン２６とに分配されて送液される。例文帳に追加

Raw water in a raw water tank 12 is distributed to a first delivery line 24 and a second delivery line 26 by a distribution tank 14 and is delivered. - 特許庁

設置面積が小さく、処理量が大きく、処理水質が清浄で、原水流路の閉塞を防止する濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treatment apparatus small in its installation area, large in treatment quantity, obtaining clean treated water and preventing the clogging of a raw water passage. - 特許庁

次いで第２の膜モジュール１２の前端面から該膜モジュール１２の原水流路に流入する。例文帳に追加

Next, the filtrate flows from the front end face of a second membrane module 12 into the raw water passage of the module 12. - 特許庁

二種類のラスタデータはラスタデータマージ部２２２でマージされ、画像形成装置１３へ送られる。例文帳に追加

Two kinds of raster data are merged in a raster data merging part 222, and fed to the image forming apparatus 13. - 特許庁

領域分割部２０は、ラスタライズ部１０から順次出力される単位領域を複数のサブ領域に分割する。例文帳に追加

An area split section 20 splits unit areas outputted sequentially from the rasterization section 10 into a plurality of sub-areas. - 特許庁

内閣府「消費動向調査」によれば、2009年1月以降一般世帯の消費者態度指数（原数値）は4か月連続で前月を上回っている。例文帳に追加

According to the "Consumer Confidence Survey" published by the Cabinet Office, the monthly consumer sentiment index for private households (original figure) has continued to increase since January 2009, for a period of four months. - 経済産業省

2002年平均（原数値）の完全失業者数は359万人（前年差19万人増）となり、過去最高を更新した例文帳に追加

The number of the unemployed stood at 3.59 million, up 0.19 million on average from the previous year (original figure without seasonal adjustment), thus renewing the historical high. - 厚生労働省

2002年平均（原数値）の完全失業率は男女計で5.4％、男性で5.5%、女性で5.1%と過去最高を更新した例文帳に追加

The average unemployment rate in 2002 (original figure) was a total of 5.4%; 5.5% for men and 5.1% for women, thus renewing the historical high - 厚生労働省

原水は耐圧容器６０の前端側の原水流入口６４から耐圧容器６０内に流入し、スパイラル型膜エレメント６１の原水流路を該膜エレメント６１の軸心線と略平行方向に流れ、この間に膜透過処理が行われる。例文帳に追加

Raw water flows into the pressure vessel 60 from a raw water inlet 64 at a front end side of the pressure vessel 60, flows roughly parallel to the axis of the membrane elements 61 in a raw water flow path of the spiral membrane elements 61, while being subjected to the membrane permeation treatment. - 特許庁

原水は耐圧容器６０の前端側の原水流入口６４から耐圧容器６０内に流入し、スパイラル型膜エレメント６１の原水流路を該膜エレメント６１の軸心線と略平行方向に流れ、この間に膜透過処理が行われる。例文帳に追加

Raw water flows into the pressure-resistant vessel 60 from a raw water inlet 64 in the front end side of the pressure-resistant vessel 60, flows roughly in parallel with an axis of the membrane element 61 in a raw water flow passage of the spiral membrane elements 61, and is subjected to the membrane permeation treatment in this time. - 特許庁

被処理水としての排水は、原水槽１に導入されて、マイクロナノバブル発生槽３で作製されたマイクロナノバブル含有水と混合された後、原水槽ポンプ２によって被処理水として加圧浮上槽９の下部混合部１０に導入される。例文帳に追加

Wastewater as water to be treated is introduced into the raw water tank 1 to be mixed with micro-nano bubble-containing water prepared in the micro-nano bubble generation tank 3, and then introduced into a bottom mixing part 10 of the pressure floatation tank 9 as water to be treated by a raw water tank pump 2. - 特許庁

糖類除去率Ｂ＝（１−濾過水中の糖類量／原水中の糖類量） 粒状カーボン除去率Ｃ＝（１−濾過水中のＰＯＣ／原水中のＰＯＣ） 但し、ＰＯＣ：懸濁体有機炭素量（全有機炭素量と溶存有機炭素量との差）例文帳に追加

Here, B is defined by a formula: 1-an amount of saccharides in filtrate water, and C is defined by a formula: 1-a POC in filtrate water/POC in raw water, and the POC is the amount of particulate organic carbon (difference between total amount of organic carbon and amount of dissolved organic carbon). - 特許庁

この方法によれば、原水槽に対する被処理液に大きな量的変動があっても、原水槽から前処理槽、従って凝集沈殿装置への被処理液の流量が段階的に調整されるので、凝集沈殿装置への負荷変動はその段階的調整の変動範囲内の小さなものとなる。例文帳に追加

Even if large quantitative fluctuations are generated in the liquid to be treated to the raw water tank, the flow rate of the liquid to be treated from the raw water tank to a pretreatment tank, that is, the flocculation and sedimentation apparatus is adjusted stepwise and, accordingly, the fluctuations of the load to the flocculation and sedimentation apparatus are reduced within a fluctuation range of stepwise adjustment. - 特許庁

印刷装置にラスタ展開処理中またはラスタ展開待機中の印刷データが複数存在している場合に、後続の印刷データのラスタ展開処理開始が遅れること、および前記印刷データのラスタ展開処理への負荷が大きい場合には、ラスタ展開処理後に印刷が開始されるまでに更に多くの時間を要することである。例文帳に追加

To solve a problem wherein when a plurality of printing data being subjected to raster expansion processing or waiting for raster expansion exist in a printing apparatus, the start of the raster expansion processing on succeeding printing data is delayed and a problem wherein when a load on the raster expansion processing on printing data is large, much more time is required for the start of printing after the raster expansion processing. - 特許庁

脱窒槽１２内に供給された原水中の硝酸性窒素等を脱窒菌により生物学的に脱窒する際に、脱窒槽１２内の原水中に水素ガスを供給する水素ガスを利用した生物学的脱窒方法において、脱窒槽１２で脱窒処理された処理水のｐＨを測定し、測定した処理水のｐＨが所定値以上になったら、処理水を中和した中和水を脱窒槽１２に循環する。例文帳に追加

In a biological denitrifying method supplying hydrogen gas into raw water in a denitrification tank 12 when nitrate nitrogen or the like in raw water supplied into the denitrification tank 12 is biologically treated with denitrifying bacteria to be removed, the pH of raw water denitrified in the denitrification tank 12 is measured and, when the measured pH of treated water becomes a predetermined value or more, treated water is neutralized to be circulated to the denitrification tank 12. - 特許庁

原水槽２２と第一ポンプ２３の間に設ける第一の三方弁３８と中間槽２６内の底部を連通し、第一ポンプ２３と第一フィルター塔２４の間に設ける分岐管４１に流量調整弁４２と第二の三方弁４３を設けて、原水槽２２と中間槽２６に連通接続する。例文帳に追加

A three-way valve 38 is disposed between a raw water vessel 22 and a first pump 23 and the bottom in an intermediate vessel 26 and a branch pipe 41 disposed between the first pump 23 and a first filter column 24 is provided with a flow rate regulating valve 42 and a second three-way valve 43 which are communicatively connected with the raw water vessel 22 and the intermediate vessel 26. - 特許庁

この節を読むと、troff のデータを印字するには lpr -t, または、TeX DVI を印字するには lpr -d、ラスタイメージデータを印字するには lpr -v、などといったようにユーザが入力することができるようにプリンタの設定をおこなうことができます。例文帳に追加

After reading this section, you should be able to set up your printers such that users can type lpr -t to print troff data, or lpr -d to print TeX DVI data, or lpr -v to print raster image data, and so forth.  - FreeBSD

そうして、生前の恨みを晴らすため、8万4千匹もの鼠の大群を率いて比叡山を駆け登り、延暦寺の仏像や経典を食い破ったとされる。例文帳に追加

Then in order to work off the grudge, he led a large army of 84,000 rats and climbed up Mt. Hiei and bit off statues of Buddha and Buddhist scriptures in Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木更津の親分赤間源左衛門は、妾のお富が間男の与三郎と海に身を投げてしまう派目になり、憂さを晴らすために子分の海松杭の松や用心棒の平馬をつれて鎌倉（実際は江戸）化粧坂の仲町に遊びに来る。例文帳に追加

After Otomi, his mistress, plunged into the sea together with Yosaburo, her lover, Genzaemon AKAMA, a boss in Kisarazu, he goes to Naka-cho in Kewai-zaka Slope in Kamakura (actually Edo) to dispel the consequent gloom, together with Mirukui no Matsu, his follower, and Heima, his bodyguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、JR九州側は石原進社長が記者会見で相互利用実現への意欲を見せている（東海道・山陽新幹線を介して利用エリアとの接続があるため）。例文帳に追加

However, from the JR-Kyushu side, the president, Susumu ISHIHARA, has expressed his will to realize the reciprocal usage with ICOCA in a press conference (because JR Kyushu's lines have connections with the usable area of ICOCA through Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の段において、一夜で身蘢ったためにニニギに国津神の子ではないかと疑われ、コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の第二子である。例文帳に追加

According to the section on the tenson-korin (the descent to earth of the Sun-Goddess's grandson), Konohanasakuyabime became pregnant after spending only one night with Ninigi, who thought the father of the babies was a kunitsukami (Earthly God), and Hosuseri no Mikoto was a second child out of the three gods, who were born in a fire to eliminate Ninigi's suspicion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは十市氏首(姓)であったが、971年に十市有象・十市以忠が中原宿禰姓に改め、974年に中原朝臣姓を賜ったことに始まった。例文帳に追加

At first, they called themselves Tochi no obito (with 'obito' being "kabane," or hereditary title), but the Nakahara clan was established when Usho TOCHI (十市有象) and Ichu TOCHI (十市以忠) changed their name to Nakahara no sukune (with 'sukune' being newly introduced kabane) in 971 and was bestowed with "asomi" (higher kabane than sukune) in 974, thus becoming Nakahara no asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山学院の原(はら)晋(すすむ)監督は，その敗北と昨年の箱根駅伝優勝校であるというプレッシャーを克服し，箱根で２連覇を果たした自身のチームを称賛した。例文帳に追加

Hara Susumu, Aoyama Gakuin's coach, praised his team for overcoming the loss and the pressure of being last year's Hakone winner to take its second straight Hakone title. - 浜島書店 Catch a Wave

免疫介在性てんかんは、ラスムッセン症候群、脳炎後てんかん、ランドウ−クレフナー症候群（Landau-Kleffner-syndrome）、又は、ウエスト症候群（点頭てんかん）の何れかである。例文帳に追加

The immune-mediated epilepsy is either one of Rasmussen syndrome, postencephalitic epilepsy, Landau-Kleffner syndrome and West syndrome (nodding epilepsy). - 特許庁

前記文書データは、ラスター変換機能によって得られるラスター画像ファイルの少なくとも一部であり、該ラスター変換機能は前記文書を印刷するために用いられる。例文帳に追加

The document data are at least part of a raster image file obtained by a raster conversion function and the raster conversion function is used to print the document. - 特許庁

原水に電解処理を施して電解水を生成するにあたり、電解処理前の原水中に添加されることにより原水の電解効率を向上させる添加剤に関する。例文帳に追加

This additive is added to raw water before electrolysis treatment thereof for improving electrolysis efficiency when the raw water is subjected to the electrolysis treatment to produce electrolytic water. - 特許庁

クロラール、クロロエタノール等の生物難分解性の有機物を含有する排水は、原水槽１０からアルカリ曝気槽１２に導入され、アルカリ性に維持され曝気処理される。例文帳に追加

The waste water containing the biologically hardly degradable organic material such as chloral, chloroethanol is introduced into an alkali aeration tank 12 from a raw water tank 10 and aerated while being kept alkaline. - 特許庁

ラスターデータ補間部１５は、ラスターデータ生成部１４が生成したラスターデータのうち、等高線補間部１３が補間してもなお欠落している標高情報を補間する。例文帳に追加

A raster data interpolating part 15 interpolates altitude information that is still lacking even after it is interpolated by the contour interpolating part 13, in the raster data generated by the raster data generating part 14. - 特許庁

組版サーバ５は受け取った情報に基づいてポストスクリプトファイルを生成しラスタライズ処理装置６１に送るラスタライズ処理装置６１はラスタ情報をカラー印刷装置６に供給する。例文帳に追加

On the basis of the received information, the typesetting server 5 generates a post-script file and sends it to a rasterize processor 61 and the rasterize processor 61 supplies raster information to a color printer 6. - 特許庁

デマルチプレクサ１４は、ラスタ・メモリ１２からの波形イメージを表すデータを最大所望整数圧縮比で決まる数のグループに循環形式でデマルチプレクスする。例文帳に追加

A demultiplexer 14 demultiplexes a data expressing the waveform image from a raster memory 12 to groups of the number determined by the maximum desired compression ratio, in a circulation mode. - 特許庁

ネットワークプリンタ３００は、ラスターデータを受信したときは、受信したラスターデータに基づいて印刷データを構成し、構成した印刷データに基づいて印刷を行う。例文帳に追加

The network printer 300 structures the print data on the basis of the received raster data when receiving the raster data, and prints on the basis of the structured print data. - 特許庁

本発明の画像形成装置で扱うファイル１では、ラスターデータが第１データ領域Ｂに格納され、ベクトルデータ３がヘッダＡに格納されている。例文帳に追加

In the file 1 to be handled in this image formation device, raster data are stored in a first data area B and vector data 3 are stored in a header A. - 特許庁

原液流路と透過水流路と分離膜とを有する液体分離膜エレメントに、抗菌性を有する粒状物質を含む原水を供給し、原水流路内に粒状物質を設ける。例文帳に追加

Raw water containing a particulate substance having antibacterial properties is supplied to the liquid separation membrane element having raw water flow channels, permeated water flow channels and separation membranes to provide the particulate substance in the raw water flow channels. - 特許庁

分離膜と原水流路材との間の空隙部が小さくかつ分離膜の充填効率が高いスパイラル型膜エレメントを提供することである。例文帳に追加

To provide a spiral type membrane element with a small between a separation membrane and a raw water flow passage and with high packing efficiency of the separation membrane. - 特許庁

アドレス発生器129 では、ラスタースキャンに対応する画素順序となるようにアドレスを発生し、フレームメモリ130 に記憶されているデータを復号画像データとして出力端子131 より出力する。例文帳に追加

An address generator 129 generates addresses in the order of pixels which correspond to raster scanning and outputs data stored in a frame memory 130 to an output terminal 131 as decoded image data. - 特許庁

ピクセルボードは補正テーブルレジスタを含み、ピクセルボードは、ラスタ出力スキャナの走査非線形性プロファイルを利用して、補正テーブルレジスタを計算し、画素の位置合わせずれを補正する。例文帳に追加

The pixel board includes a correction table resistor, and the pixel board calculates a correction table resister by making use of the scanning nonlinearity profile of the raster output scanner and corrects the deviation of position of pixels. - 特許庁

６列のインク吐出口列のうち搬送方向の最上流側から数えて第３列目のインク吐出口列はラスターライン領域Ｌ３に向けてインクを吐出する。例文帳に追加

The inkjet nozzle array which is third from the most upstream side of the six inkjet nozzle arrays in the conveyance direction ejects ink toward a raster line region L3. - 特許庁

凝集剤が投入された原水をポンプ２を接続した原水流入管５を通し撹拌水槽６内の水中へ所定の流速で吐出させる。例文帳に追加

Raw water mixed with a flocculant is discharged at a prescribed flow rate to water in a water stirring tank 6 through a raw water flow-in pipe 5 to which a pump 2 is connected. - 特許庁

原水槽１に貯留された原水は、原水ポンプ２及び原水供給用配管３を介して膜分離装置４の原水室４ａに導入される。例文帳に追加

The raw water stored in a raw water tank 1 is introduced through a raw water pump 2 and piping 3 for feeding the raw water into a raw water chamber 4a of the membrane separator 4. - 特許庁

本システムは、ラスターで表現されている地図ソフトと、航空写真（オルソフォト）と、注意エリアとを重ねると共に、これらの地図、写真、注意エリアが一目で見える形式で画面表示する。例文帳に追加

In this system, map software expressed in raster, an aerial photograph (orthophoto), and a caution area are superposed and displayed on a screen in such a style that the map, the photograph, and the hazardous area can be recognized at a glance. - 特許庁

この場合、筒状管２０を金網またはラス板で形成し、あるいは材質をＣｒ量が９％以上の鉄基合金又はＮｉ基合金にするとさらに寿命を長くすることができる。例文帳に追加

In this case, by forming the cylindrical pipe 20 with a wire netting or a lath plate or an iron group or Ni group alloy with 9% or more Cr, the life can be extended further. - 特許庁

画像処理部102は、ラスタデータである画像データを、M×N画素（M、Nは共に１以上の整数であり、かつMおよびNの少なくとも一方が２以上の整数）のブロックに分割する（S401）。例文帳に追加

An image processing part 102 divides raster image data into blocks of M×N pixels (M and N are an integer of ≥1 and at least one of M and N is an integer of ≥2) (S401). - 特許庁

電子プリンタを用いて印刷されるべき画像データ、特に線画データから成る、またはラスタデータおよび線画データの両方から成る画像データを圧縮するのに適した画像データ圧縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image data compression method that is proper for compression of image data consisting of especially line drawing data or of both raster data and the line drawing data to be printed through the use of an electronic printer. - 特許庁

ストリップニュートラルデンシティフィルタは、ラスタ出力スキャナにおいて、照射用のレーザ光源と回転ポリゴンミラーとの間の光ビームの経路内に配置される。例文帳に追加

The strip neutral density filter is positioned in a light beam path between an emitting laser source and a rotating polygon mirror of the raster output scanner. - 特許庁

カラー複写機１８は、ラスタイメージプロセッサ１３からの面順次に入力する各記録色成分の画像データと属性マップメモリ１６からの属性情報に基づいて、画像を形成する。例文帳に追加

The color copying machine 18 forms images on the basis of image data of each of recording color components input sequentially in the order of fields from the raster image processor 13 and the attribute information from the attribute map memory 16. - 特許庁