「はらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ラスタデータ送信部２７Ａは、ラスタデータ生成部２５Ａが生成した頁単位ラスタデータ及び第２複合機３Ｂから送られてきた頁単位ラスタデータを、プリントデータ転送処理部２３Ａに送信する。例文帳に追加

A raster data transmission part 27A transmits page unit raster data generated by the raster data generation part 25A and the page unit raster data transmitted from the second multifunction peripheral 3B to a print data transmission processing part 23A. - 特許庁

処理槽１４の内側には、原水槽１２が設けられ、この原水槽１２から各膜ユニット２２の下流側に被処理水が供給される。例文帳に追加

The inside of the processing tank 14 is provided with a raw water tank 12, and the water to be treated is fed from the raw water tank 12 to the downstream side of each membrane unit 22. - 特許庁

原水槽１２内の原水が配管１３を介して脱塩室９の一端側に導入され、他端側から純水が配管１４を介して取り出され、純水槽１５に導入される。例文帳に追加

Raw water in a raw water tank 12 is introduced into one end of a deionization chamber 9 through piping 13, and pure water is taken out from the other end through piping 14 and introduced into a pure water tank 15. - 特許庁

スラッジブランケット層中で一方向に水平旋回しながらスラッジブランケット層中に原水を供給する原水供給部材の原水流出口が原水で閉塞されるのを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the blockage of a raw water flow-out port of a raw water supplying member with raw water, which supplies the raw water into a sludge blanket layer while horizontally rotating in one direction in the sludge blanket layer. - 特許庁

表示するラスタ画像は、ラスタ画像キャッシュに貼り付けられたラスタ画像から切り出すか、切り出したラスタ画像を縮小処理することにより生成する。例文帳に追加

A displayed raster image is clipped from the raster image stuck to the raster image cache or produced by reducing the clipped raster image. - 特許庁

さらに、その指標と、原水中の濁度、逆洗浄水中の濁度および膜差圧の上昇値から選ばれる少なくとも一つを指標として組み合わせる。例文帳に追加

Further, the index and at least one selected from a turbidity in source water, a turbidity in reverse washing water, and a rolling-up value of transmembrane pressure difference are combined as an index. - 特許庁

この排水処理装置によれば、原水槽２から被処理水がミネラル溶出槽９に導入され、微生物供給ユニット６０から第１微生物培養槽１４に有用菌を含むふすまが投入される。例文帳に追加

In the apparatus for wastewater treatment, water to be treated is introduced from a raw water tank 2 to a mineral dissolution tank 9 and bran including useful bacteria is supplied from a microorganism supply unit 60 to a first microorganism cultivation tank 14. - 特許庁

印刷サービスは、ラスタライズされた印刷データとしての印刷データを印刷エージェントから受信し、ラスタライズされた印刷用の印刷データを処理する。例文帳に追加

The print service receives the print data as rasterized print data from the print agent and processes the rasterized print data for printing. - 特許庁

一方、デジタル複合機２が省電力モードの場合、プリンタドライバ１４は、ラスタ印刷を指示するＰＪＬデータ４３をデジタル複合機２に送信する。例文帳に追加

On the other hand, the printer driver 14 transmits the PJL data 43 for ordering raster printing to the digital complex machine 2 when the digital complex machine 2 is in a power saving mode. - 特許庁

移動局は、ラスタ上の中心周波数を含む帯域で中心周波数情報を得た後に、所望の帯域に移るので、ラスタ上にない周波数をサーチせずに所望の帯域に接続することができる。例文帳に追加

Since the mobile station shifts into a wanted band after acquiring the central frequency information in the band containing a central frequency on raster, it can connect to the wanted band with no search for a frequency that is not on the raster. - 特許庁

濁水を受け入れる原水槽２と、原水槽２から汲み出した濁水を処理する凝集沈殿槽等の処理部４と、処理部４を経由した水を受け入れる水質検知槽５とを備える。例文帳に追加

The apparatus for treating turbid water is provided with: a raw water tank 2 for receiving turbid water; a treatment part 4 such as a flocculation/precipitation tank for treating the turbid water pumped out of the raw water tank 2; and a water quality detection tank 5 for receiving the water treated in the treatment part 4. - 特許庁

移動局は、ラスタ上の中心周波数を含む帯域で中心周波数情報を得た後に、所望の帯域に移るので、ラスタ上にない周波数をサーチせずに所望の帯域に接続することができる。例文帳に追加

The mobile station obtains the center frequency information in a band including the center frequency on the raster, before moving to a desired band, thus connecting to the desired band without searching any frequencies not existing on the raster. - 特許庁

フラッシング判定部３３ＦはラスタライズデータＤＲから印刷装置の各ノズルの吐出頻度を特定し、フラッシング動作の要否を判定する。例文帳に追加

A flushing judgement section 33F specifies the discharging frequency of each nozzle of a printing device from rasterization data DR, and judges the necessary/unnecessary of a flushing motion. - 特許庁

文書ファイル作成支援装置２は、ラスタデータ形式の原稿画像に基づいて、原稿画像で表示される文字を判別し、判別結果に基づいて文字画像の画像パターンを生成する。例文帳に追加

The document file creation support device 2 identifies a character displayed in a manuscript image based on the manuscript image of the raster data form, and creates an image pattern of a character image based on the identification result. - 特許庁

処理槽１４の内側には、原水槽１２が設けられ、この原水槽１２から各膜ユニット２２の下流側に被処理水が供給される。例文帳に追加

A raw water tank 12 is provided on the inner side of the treating tank 14 and water to be treated is supplied from the raw water tank 12 to the downstream side of the respective membrane units 22. - 特許庁

油浮上分離槽２に戻された分解水６に含まれる油脂分解細菌が、油脂含有排水１が流れる配管、原水槽１１、油浮上分離槽２などに付着した油脂を分解清掃する。例文帳に追加

The fat and oil decomposable bacteria contained in the decomposed liquid 6 turned back to the oil-floating and separating tank 2 decompose the fats and oils adhering to the pipeline through which wastewater 1 containing fats and oils flows, a raw water tank 11, and the oil-floating and separating tank 2 and clean up the pipeline and the tanks. - 特許庁

さらに、印刷管理コンピュータ２１は、ラスタ処理により、プリントショップ３０に設置されたプリンタ３２に適した印刷データを生成し、端末３１に送信する。例文帳に追加

The print management computer 21 produces print data suitable for the printer 32 installed in the print shop 30 by raster processing, and transmits them to the terminal 31. - 特許庁

浄水器(10)の原水導入口(3) 及び浄水部(1) の間に配された原水流路(16c) には排水開口(16d) が形成され、同開口(16d) にバルブ(1) が配されている。例文帳に追加

In this water purifier 10, a raw water passage 16c provided between a raw water inlet 3 and a water purifying part 1 is formed with a drain opening 16d, and a valve 1 is provided to the opening 16d. - 特許庁

このガス流路形成部材１２は、ラスカット前の板材の表面を親水性、裏面を疎水性とすることで、ラスカット後の梁部は、表面側が親水性、裏面側が疎水性となっている。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 uses a plate material its front surface is hydrophilic and back surface is hydrophobic before lathe cut, and a beam part after lathe cut is hydrophilic on the surface side and hydrophobic in the back side. - 特許庁

編集されるラスタ画像又はラスタ画像の一部の特徴に基づいてイメージエディタのユーザに編集コマンドを提供するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edition command to a user for an image editor based on the features of a raster image to be edited or that of a part of the raster image. - 特許庁

底盤１４の上面に無筋コンクリートによる内底盤３５を布設し、原水流入管１７と汚泥排出管１８を内底盤３５の中に収納させる。例文帳に追加

An inner bottom plate 35 due to plain concrete is laid on the upper surface of the bottom plate 14 to house the raw water inflow pipe 17 and the sludge discharge pipe 18 in the inner bottom plate 35. - 特許庁

所定条件下でコンプレッサ用電動モータの使用電力を制限するようにした車両用空調装置において、デフロスタモードが選択されたときには、窓の曇りを素早く晴らすことができるようにする。例文帳に追加

To quickly remove a fog of a window when a defroster mode is selected in a vehicle air conditioner in which a power used of a compressor electric motor is restricted under a predetermined condition. - 特許庁

水質が許容範囲外であれば、コントローラ２５によって返送ポンプ１９が作動され、水質検知槽５内の水が返送流路１０と原水槽２とを介して処理部４に戻される。例文帳に追加

When the detected water quality is beyond the permissible range, the return pump 19 is operated by a controller 25 to return the water in the water quality detection tank 5 to the treatment part 4 through a return flow passage 10 and the raw water tank 2. - 特許庁

偏向装置１２は、ラスタ生成用の主偏向装置１７と、コンバーゼンス補正用の副偏向装置３２と、ラスタシフト用の一対のセンタリングマグネット３９とを備える。例文帳に追加

A deflection device 12 is provided with a main deflection device 17 for raster formation, a sub-deflecting device 32 for convergence correction, and a pair of centering magnets 39 for raster shift. - 特許庁

この発明は、ラストメモリ機能を使用して、前回再生が停止された箇所から再生を開始する場合でも、再生開始箇所から字幕情報を表示させることが可能となるＤＶＤ再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DVD player which displays subtitle information from a playing start part even when playing is restarted from the stop position of previous playing through the use of a last memory function. - 特許庁

通電制御装置２２は、前記電流を、そのときの原水温で生成する電解水に含まれる有効塩素が所定濃度となる電流よりも大きな値に設定する。例文帳に追加

The electricity control device 22 is set at a larger value of the electric current than a value of the electric current by which the effective chloroine concentration contained in the electrolytic water produced at the raw water temperature at that time becomes a specified concentration. - 特許庁

ラスト日時情報が記憶されていない場合、または、ラスト日時情報で示される日時が現在よりも過去である場合には、現在の日時に対応した部分の電子番組表を表示させる。例文帳に追加

When there is no last date and time information is stored, or the date and time denoted by the last date and time information is earlier time than the present time, the program display apparatus displays the part of the electronic program guide corresponding to the present date and time. - 特許庁

廃木材を炭化処理して得られた原炭から、さらに再利用可能な炭（成型炭）を製造する方法及びそれにより得られた成型炭を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing further reusable charcoal (briquette) from raw charcoal obtained by carrying out carbonizing treatment of a waste wood and to provide briquette obtained thereby. - 特許庁

プリントドライブが電子プリプレスの作業工程に存在し、この印刷前工程はラスタ画像処理器（ＲＩＰ）と、出力装置を備え、ラスタ画像処理器により処理されたラスタデータを入力、格納、統合及び送信する。例文帳に追加

A print drive is present in the electronic prepress workflow, and this prepress workflow includes a raster image processor (RIP) and an output device to receive, store, combine and transmit raster data processed by the raster image processor. - 特許庁

この場合の印刷データＰＤでは、ラスタ番号が９番のラスタラインを形成するノズルＮｚ１にマスクがかかり、ラスタ番号１３番のラスタラインを形成するノズルＮｚ５にマスクがかからない。例文帳に追加

In printing data PD at this time, a nozzle Nz1 forming a raster line whose raster number is 9 is masked but a nozzle Nz5 forming a raster line whose raster number is 13 is not masked. - 特許庁

各プレーヤに対応して設けられたサブディスプレイ１６のウィンドウ表示９０には、「ラスト４ゲーム」、即ち過去４回のゲームにおいてどのペイラインにどの当たりの組み合わせが揃ったかを示す情報が表示される。例文帳に追加

On window display 90 of a sub-display 16 provided corresponding to each of players, information is displayed for showing the pay line, where the combination of successes is aligned in 'last 4 games', namely, four games in the past, and these successes. - 特許庁

横軸に時間、縦軸にＸ線の曝射量、Ｂ１及びＢ２は透視撮影、Ｂ３はラストイメージホールド撮影のためのＸ線の曝射を表している。例文帳に追加

A horizontal axis expresses time, a vertical axis expresses an X-ray exposure amount, B1, B2 express fluorography, and B3 expresses the X-ray exposure for last image hold imaging. - 特許庁

原水圧が一定圧力の場合において必要なオゾン水量を確保すると共に、原水流量が増大したときにオゾン水濃度が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To secure the required quantity of ozone water in the case that the pressure of feed water shows a fixed pressure and the lowering of the concentration of the ozone water is suppressed in the case that the flow rate of the feed water is increased. - 特許庁

河川や地下から採取した原水中の、人体に有害な物質の大部分と、これまで除去できなかったヒ素成分とを一連の浄化作業の中で確実に除去できる超微粒焼砂生物濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine grain burnt sand biological filter which can surely remove most of substances harmful to human body and arsenic components, which cannot be removed conventionally, in raw water collected from a river or underground in a series of purification operations. - 特許庁

次に、原水槽１２内の混合物を中和槽１３に移して中和剤でｐＨ調整した後に、凝集槽１４に移して凝集剤で固形分を凝集させる。例文帳に追加

Next, the mixture in the raw water tank 12 is transferred to a neutralization tank 13, is subjected to pH regulation with a neutralizer, and is thereafter transferred to a flocculation tank 14, and a solid content is flocculated using a flocculant. - 特許庁

中間調生成部４４は、ラスタ画像として展開された画像データが入力されると、パラメータ格納部４６から上記のスクリーンパラメータを読み出し、これに基づいてスクリーン処理を実行する。例文帳に追加

Upon receiving image data developed as a raster image, a halftone generating section 44 reads out the screen parameters from the parameter storing section 46 and performs screening based on the screen parameters. - 特許庁

レンダリング部２３は、ラスタ画像を生成するとともに、出力する画像領域のサイズを判定し、その判定結果に基づいてタグデータを生成する。例文帳に追加

A rendering section 23 generates a raster image, judges the size of an image area being outputted and generates tag data based on the judgment results. - 特許庁

変倍回路３０の出力はラスタ／ブロック変換回路３６及び圧縮回路４０により圧縮され、ＤＭＡ制御回路４２によりＤＲＡＭ２０にＤＭＡ転送される。例文帳に追加

A raster/ block conversion circuit 36 and a compression circuit 40 compress an output of the magnification circuit 30 and a DMA control circuit 42 applies DMA transfer of compressed image to the DRAM 20. - 特許庁

取水槽１に設置した圧送ポンプ２により原水をハイドロサイクロン３に供給し、原水中の懸濁粒子を旋回分離させ、５ミクロン以上の懸濁粒子を５０〜６０％程度分離する。例文帳に追加

Raw water is supplied to the hydrocyclone 3 by the pressure feed pump 2 arranged to an intake tank 1 to revolve and separate suspended particles in raw water and about 50-60% of suspended particles with a particle size of 5 μm or more is separated. - 特許庁

汚泥ゾーンを低く設定した上で清澄な処理水を得ることができる上に、ディストリビュータの原水流出口の閉塞の問題もない凝集沈殿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling device capable of obtaining clear treated water even by setting a sludge zone to be lower while the clogging phenomenon does not occur at the outlet of a raw water stream of a distributor. - 特許庁

中継ポンプ場の沈砂池またはポンプ井に取水ポンプを設け、微細目除塵スクリーン、原水槽、浮上ろ材移床式生物膜ろ過装置を設けて二次処理を行ない有効利用する。例文帳に追加

An intake pump is installed in the sand sedimentation basin or pump well of the relay pump area, and a fine mesh dust extraction screen, a raw water tank and a floating filter medium moving bed type biological membrane filter are arranged to perform the secondary treatment of sewage to effectively utilize treated water. - 特許庁

原水槽１１、炭酸ガス反応器１２に続く凝集材反応槽１３にて、苛性ソーダを投入してｐＨを７〜７．５に調整し、ＰＡＣ２００〜６００ppm 、カチオン系高分子凝集材約０．４ppm を投入する。例文帳に追加

Caustic soda is charged in the flocculant reaction tank 13 succeeding to a raw water tank 11 and a carbon dioxide reactor 12 to adjust the pH of raw water to 7-7.5 and 200-600 ppm of PAC and about 0.4 ppm of a cationic polymeric flocculant are charged in raw water. - 特許庁

編集部２は、ラスタデータ編集処理部６、ベクタデータ編集処理部７、ファイル処理部８及び表示制御部９を備えて構成されている。例文帳に追加

An editing part 2 is equipped with a raster data editing process part 6, a vector data editing process part 7, a file processing part 8, and a display control part 9. - 特許庁

反応槽１の原水流入口付近の亜硝酸イオン濃度を測定し、この測定値に基づいて反応槽１に流入する原水の流入量、或いは原水を希釈する希釈水の供給量を調節する。例文帳に追加

The amount of raw water flowing into a reaction vessel 1 or the amount of dilution water diluting the raw water is adjusted on the basis of a measured value by measuring the concentration of the nitrite ion in the vicinity of a raw water flowing-in port of the reaction vessel 1. - 特許庁

スキャンあるいはラスタライズされたページイメージにＯＣＲをかけてテキストを抽出し、レイアウトあるいはテキスト内容から文書タイプを判断する。例文帳に追加

Page images scanned or rasterized are sent to an OCR for extracting texts, and the type of a document is judged from its layout or its content. - 特許庁