「ふぃるた」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車エアバッグガス発生器用フィルターの熱伝導率を改善して、フィルター全体の有効利用を可能にすると共に、該フィルター本体の溶損を防止でき、エアバッグ作動時の溶融金属の噴出を最低限度に抑えることができるガス発生器用フィルター、ならびに、該フィルター用のめっき金属線を安価に提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a filter for a car air bag gas generator enhanced in heat conductivity to be made utilizable effectively as a whole, capable of preventing the fusion damage of a filter body and minimizing the ejection of a molten metal at a time of the operation of an air bag and a plated metal wire therefor. - 特許庁

携帯容器の蓋体２にモワレ模様を現出する固定フィルム１８と可動フィルム１９の組合せ物であるフィルム体１５を視認可能に組付け、固定フィルム１８に対して可動フィルム１９を変位させることにより、現出されるモワレ模様を鮮明にかつダイナミックに変化させて、優れた装飾効果を得る。例文帳に追加

A film body 15 which is a combined article of a fixed film 18 and a movable film 19 expressing a Moire pattern is visually recognizably assembled to a lid body 2 of the portable container, and the expressed Moire pattern is clearly and dynamically changed to obtain an excellent decoration effect by displacing the movable film 19 to the fixed film 18. - 特許庁

フェノフィブラートをポリエチレングリコールとともに融解混合した後、固化させることによって調製した固体分散体であり、固体分散体に対するフェノフィブラートの割合が５０質量％以上の固体分散体である。例文帳に追加

The solid dispersion is prepared by melt-mixing fenofibrate with polyethylene glycol and solidifying the mixture. - 特許庁

ＨＤＣ２４０は、符号化されたデータ３２及び符号化されたＥＣＣ３４から構成されるデータ（符号化データ）３５の終端側に非ＤＣパターン（例えばランダムパターン）から構成されるポストアンブル３６を付加する。例文帳に追加

The HDC 240 adds a postamble 36 constituted of non-DC pattern (e.g. random pattern) to a terminal side of data (encoded data) 35 constituted of encoded data 32 and encoded ECC 34. - 特許庁

基材層の少なくとも片面にフッ素樹脂層を積層した離型フィルムであって、フッ素樹脂層には、フッ化グラファイトを添加する。例文帳に追加

The mold release film is constituted by laminating a fluoroplastic layer at least on one side of a base material layer and fluorinated graphite is added to the fluoroplastic layer. - 特許庁

そして，ノズル本体に供給された液体が，複数の噴出孔から側壁部材に向かって噴出し，さらにオリフィスから外部に噴出する。例文帳に追加

The liquid supplied to the nozzle body is jetted from the plurality of jet holes toward the side wall member and jetted out from the orifice to the outside. - 特許庁

デジタル化されたデータは、ＦＧＰＡ−Ａ５３、ＦＩＦＯ−Ｅ５４、ＦＩＦＯ−Ｏ５５により、各スキャン毎にＳＤＲＡＭ５１に書き込まれる。例文帳に追加

Digitized data is written in an SDRAM 51 for each scan by an FGPA-A 53, a FIFO-E 54 and a FIFO-O 55. - 特許庁

コリネフォルム細菌からの新規遺伝子ｓｄｈＣ、ｓｄｈＡおよびｓｄｈＢの単離、および酵素コハク酸デヒドロゲナーゼのサブユニットＡ、ＢまたはＣをコードするｓｄｈＡ−、ｓｄｈＢ−またはｓｄｈＣ−遺伝子を弱めることによるＬ−アミノ酸の改良された発酵法。例文帳に追加

This method for isolating new genes sdhC, sdhA and sdhB from coryneform bacteria is provided, and the improved fermenting method for producing an L-amino acid by attenuating the sdhA-, sdhB- or sdhC-gene- encoding subunits A, B or C of an enzyme, succinic acid dehydrogenase is also provided. - 特許庁

また、算出したファイルのプライオリティスコア及び復旧対象ファイルを特定するための閾値に基づいて復旧するファイルを特定し、ファイル管理情報７０に復旧対象ファイルの情報を記録する。例文帳に追加

The file to be recovered is specified based on a threshold value for specifying the recovery target file and the calculated priority score of the file, and information of the recovery target file is recorded in the file management information. - 特許庁

コイルを被覆する絶縁フィルム１８，１９を、ポリエチレンテレフタレートの両面にポリフェニレンサルファイドの層を配置した三層構造フィルムとした。例文帳に追加

Insulating films 18, 19 coating the coil are three-layer structure films in which a polyphenylene sulfide layer is arranged on both surfaces of a polyethylene terephthalate layer. - 特許庁

ミキサ７から出力されたＩＦ周波数帯の信号は、フィルタ機能を有するＩＦアンプ２２によって濾波及び増幅され、その後、ＩＦバンドパスフィルタ９によって更に濾波される。例文帳に追加

The signal of IF the frequency band outputted from the mixer 7 is filtered and amplified by the IF amplifier 22 having the filter function and then further filtered by the IF band-pass filter 9. - 特許庁

例えば補間フィルタのように前後のフレームに跨る処理を必要とするフィルタ処理、自己回帰型予測符号化、復号化を現フレームだけで処理を完結させ、連続性や効率をほとんど低下させない。例文帳に追加

To maintain continuity and efficiency with substantially no degradation by concluding filter processing requiring processing extending over preceding and succeeding frames, like, for example, an interpolation filter, autoregressive prediction coding, and decoding in only the current frame. - 特許庁

そのＡＦ用光路には、光路長が異なる２つの撮像面を有するＡＦ用ＣＣＤ３２が配置され、ＡＦ用光路に導かれた被写体光はＡＦ用ＣＣＤ３２の２つの撮像面によって撮像される。例文帳に追加

On the AF optical path, an AF CCD 32 having two imaging surfaces having different optical path length is arranged, and the object light guided to the AF optical path is imaged on the two imaging surfaces of the AF CCD 32. - 特許庁

画像、及び、一般のパターン／テキストを処理するデジタル複合機は、制御装置により、フォトグラフィスタジオと連接し、制御装置は、フォトグラフィスタジオ、及び、デジタル複合機の作動を制御する。例文帳に追加

The multi function peripheral which processes images and a general pattern/text is connected with the photography studio via a control device, the control device is used for controlling actions of the photography studio and the digital compound machine. - 特許庁

受信ユニット１３ａ〜１３ｎの出力信号は、ＲＦフィルタ１５を介して取り出され、ＲＦ終段増幅器１６で増幅された後、出力フィルタ２３を介して出力端子２４から出力される。例文帳に追加

The output signal from the reception units 13a to 13n is extracted via an RF filter 15, amplified by an RF final stage amplifier 16, and outputted from an output terminal 24 via an output filter 23. - 特許庁

受信ユニット１２ａ〜１２ｎの出力信号は、ＲＦフィルタ１４を介して取り出され、ＲＦ終段増幅器１５で増幅された後、出力フィルタ２２を介して出力端子２３から出力される。例文帳に追加

The output of each of receiving units 12a-12n is extracted through an RF filter 14, amplified by an RF terminal amplifier 15, and afterwards outputted from an output terminal 23 through an output filter 22. - 特許庁

前記繊維コードはポリエチレン−２，６−ナフタレートのフィラメント束を２本撚り合わせてなり、前記フィラメント束の繊度は５００〜１４００ｄｔｅｘである。例文帳に追加

The fiber codes described above is made by twisting two filament bundles of polyethylene-2,6-naphthalate, and the fineness of the filament bundle described above is 500 to 1,400 dtex. - 特許庁

ＲＡＭＬスキーマは、サブシステム定義（例えば、サーバ状態およびそのサーバ内のエンティティの定義を含んだ）およびプロセス定義（例えば、プロセス関連エンティティおよび相互関係を含んだ）を含む。例文帳に追加

The RAML schema includes a sub-system definition (e.g., containing a definition of a server state and entities in the server), and a process definition (e.g., containing process related entities and interrelationships). - 特許庁

同期装置１は、自船が送信を行う場合、自船送信タイミングから過去１分間のタイミング差ＤＴｉを取得して（Ｓ１０２）、当該タイミング差ＤＴｉのヒストグラムを作成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the own ship of the synchronization device 1 performs transmission, the synchronization device 1 acquires timing differences DTi of the past one minute from the transmission timings of the own ship (S102) and generates a histogram of the timing differences DTi (S103). - 特許庁

セキュリティポリシー配布システム、セキュリティポリシーに基づき動作する装置、セキュリティポリシー配布方法、セキュリティポリシー配布プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SECURITY POLICY DISTRIBUTING SYSTEM, DEVICE OPERATING ON THE BASIS OF SECURITY POLICY, SECURITY POLICY DISTRIBUTING METHOD, SECURITY POLICY DISTRIBUTING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

そして、ＡＴＴ１０２のオン／オフ決定後、ＡＴＴオン／オフ更新部１１９に対しオン／オフの更新指示を、制御ゲイン更新部１１８に対し制御ゲインの更新指示を与える。例文帳に追加

After whether the ATT 102 is to be turned ON or OFF is determined, an update instruction to turn ON/OFF is given to an ATT ON/OFF update section 119 and an update instruction of the control gain to a control gain update section 118. - 特許庁

補聴器に知悉した専門耳鼻科医師がフィッティングを行うことにより好適なフィッティングを実現し難聴者の時間的、経済的負担を軽減すること。例文帳に追加

To relieve a temporal and economic burden of an audibly handicapped person through fitting of the hearing aid by an expert doctor of otorhinology familiar with hearing aids so as to realize proper fitting. - 特許庁

そしてそれぞれ独立した２つのゲート線２５、２６が配線され、ＴＦＴ２１がゲート線２５に接続され、ＴＦＴ２２がゲート線２６に接続されている。例文帳に追加

Two independent gate lines 25 and 26 are wired; and the TFT 21 is connected to the gate line 25 and the TFT 22 is connected to the gate line 26. - 特許庁

中間ＤＢ１２は、ネットワーク１５を介して複製元ＤＢ１１と複製先ＤＢ１３と制御装置１４とに接続され、複製元ＤＢ１１から供給されたデータを格納する。例文帳に追加

The intermediate DB 12 is connected to the original DB 11, a copy DB 13, and the control device 14 via the network 15 to store data supplied from the original DB 11. - 特許庁

同時にリフレッシュカウンタ２０１からリフレッシュトリガを受信したＳＤＲＡＭコントローラ２０２は、ＳＤＲＡＭ制御線５０１、ＳＤＲＡＭ専用アドレス信号線５０２にてＳＤＲＡＭ３１０にリフレッシュコマンドを出力する。例文帳に追加

At the same time, an SDRAM controller 202 which has received a refresh trigger from a refresh counter 201 outputs a refresh command to the SDRAM 310 through an SDRAM control line 501 and an SDRAM exclusive address signal line 502. - 特許庁

データＤＦＥ２と過去の項とでフォーカスサーボフィルタ演算処理を行い、第２サンプリング周期のＤＥＬＡＹデータを保存し、フォーカスサーボ出力データＦＴを出力バッファ９に出力する（ステップＳ１５〜Ｓ１８）。例文帳に追加

The arithmetic process of focus servo filter is performed by data DFE2 and the past term to preserve the DELAY data of the 2nd sampling period, then focus servo output data FT are outputted to the output buffer (Steps S15 to S18). - 特許庁

Ｒ_ｈ ＝Ｅ_ｈ ・ｔ_ｈ ^３ ／１２ …▲１▼、Ｒ_ｆ ＝Ｅ_ｆ ・ｔ_ｆ ^３ ／１２ …▲２▼ただし、Ｅ_ｈ はヘッド本体前縁領域のヤング率、Ｅ_ｈ はフェース周縁部のヤング率、ｔ_ｈ はヘッド本体前縁領域の平均厚さ、ｔ_ｆ はフェース周縁部の平均厚さである。例文帳に追加

In the expressions, E_h is the Young's modulus of the front edge area of the head body, E_f is the Young's modulus of the peripheral edge of the face, t_h is the average thickness of the head body front edge area, and t_f is the average thickness of the face peripheral edge. - 特許庁

高熱時に不燃性ガスを発生させる膨張性グラファイトと、高熱時に吸熱反応を誘発してチャー（ｃｈａｒ）を生成するポリウレタンとを含むフィルム（“安全フィルム”）が電池の内部に含まれた二次電池を構成する。例文帳に追加

The secondary battery contains in itself a film ("a safety film") containing expansible graphite to generate non-combustible gas at a high temperature and polyurethane to produce char by inducing an endothermic reaction at a high temperature. - 特許庁

一方、収容部蓋が開いた状態（Ｄ３：ＹＥＳ）、及び、収容部蓋が閉じた状態（Ｄ３：ＮＯ）であっても、霧化ユニットが無い場合（Ｄ７：ＹＥＳ）には、ステータスＬＥＤを点灯しない。例文帳に追加

Even when the storage part cover is in an open state (D3: Yes) and the storage part cover is in a closed state (D3: No), if there is no atomizing unit (D7: Yes), the status LED is not lighted. - 特許庁

信号を受信してから短時間で復調処理を開始し、誤って復調を開始したときには、早期に復調を中止するようにしたＯＦＤＭ復調回路、及びこれを用いたＯＦＤＭ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an OFDM (orthogonal frequency division multiplex) demodulation circuit and an OFDM receiver using the same, in which demodulating processing is initiated in a short time after a signal is received, and demodulation is stopped in the early stage when the demodulation is erroneously initiated. - 特許庁

ナット中空部のインターフェース端の周縁の周りの複数のバネフィンガは、インターフェース端に向かって突出し、バネフィンガには、インターフェース端に内方へ突出するビードが設けられる。例文帳に追加

A plurality of spring fingers around the periphery of the interface end of the nut bore project towards the interface end and the spring fingers are equipped with an inward projecting bead at the interface end. - 特許庁

正方向フィルタ２３、負方向フィルタ２４を通過した出力Ｙp 、Ｙm を足し合わせてＦＦＣ指令を求め、このＦＦＣ指令をモータ（駆動源）への位置指令に足し合わせて該位置指令を補償する。例文帳に追加

The positive directional filter 23 obtains an FFC command by summing up outputs Yp, Ym passing through the negative directional filter 24, and adds the FFC command to a position command to a motor (driving source) to compensate the position command. - 特許庁

エンジン始動時には、駆動軸の回転変動による振動を抑制するための実行用制振トルクＴｖ２＊を設定する際に用いる下限トルクＴｍｉｎ２に通常時のトルクＴｌ１より小さなトルクＴｌ０を設定する。例文帳に追加

Torque TI0 smaller than torque TI1 in a normal state is set as lower limit torque Tmin2 used when damping torque Tv2* for execution to suppress vibration by the rotational fluctuation of a drive shaft at the start of the engine is set. - 特許庁

ＲＴ潜伏抽選に当選すると、当選確率が高いＲＴ高確抽選に当選するか所定ゲーム数を消化するかで必ずＲＴ当選フラグが設定されるものとなるＲＴ潜伏状態に移行される。例文帳に追加

When winning in the RT latent lot drawing, a state is transferred to an RT latent state of surely setting the RT winning flag by whether a winning probability wins in an RT high probability lot drawing or the predetermined game number is digested. - 特許庁

発光源から視認部最表面に至る光の経路中に備え付けられることを特徴とする特定波長の光を選択的に吸収する機能を持つ、プラズマディスプレイＰＤや液晶ディスプレイＬＤ等に適用し得るディスプレイ用フィルタ１であって、選択的光吸収波長が、５７０〜６０５ｎｍの間に存在するテトラアザポルフィリン化合物を色素Ｐ、Ｑとして含んでいる。例文帳に追加

A filter 1 for displays is provided in a path of light reaching the outermost surface of a viewing part from a light emission source and has a function of selectively absorbing light at a specific wavelength and is applicable to a plasma display PD, a liquid crystal display LD, and the like and contains a tetraazaporphyrin compound having a selective absorption wavelength of 570 to 605 nm, as colorants P and Q. - 特許庁

１ページごとの画像データ（ＰＤＬ）から印刷用の大サイズの第１の用紙に面付けされたＣＴＰ用画像データＴＩＦＦを作成するよりも前に、ＣＴＰ用面付け設定情報（ＪＤＦ）を変換してＰＯＤ用の面付け設定情報を生成し、そのＰＯＤ用の面付け設定情報に基づいてＰＯＤ用に面付けされた画像データを作成する。例文帳に追加

Before CTP-use image data TIFF that is laid out on a sheet of first paper used for printing and having a large size is produced based on image data (PDL) per page, CTP-use layout setting information (JDF) is converted so that POD-use layout setting information is produced, and image data laid out for POD is created based on the POD-use layout setting information. - 特許庁

成形後に得られるフィルムに形成される欠点が少なく、耐熱性、低比重性、低複屈折性、低光弾性係数及び低波長分散性に優れる光学フィルムを得ることが可能な光学フィルム用樹脂組成物及び光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a film that can form a film having few defects after molding and is capable of forming an optical film excellent in such properties as heat resistance, low specific gravity, low birefringence, low photoelastic coefficient and low wavelength dispersion, and to provide the optical film. - 特許庁

復調データメモリ３２は、ＣＲＣ符号の付加とＬＤＰＣによる符号化とがなされたデータを入力する。例文帳に追加

A demodulation data memory 32 inputs data to which the addition of a CRC code and encoding by LDPC are performed. - 特許庁

サーバ１０は、画像ファイルと、画像ファイルに対応したオーディオファイル検索情報とを転送ファイルデータベース１１に蓄積する。例文帳に追加

A server 10 stores into a transfer file database 11 the image file and audio file search information corresponding to the image file. - 特許庁

Ｚバッファ１５ｂに対する書き込みを禁止した状態で副モデル３Ｂをフレームバッファ１５ａに描画する。例文帳に追加

The sub-model 3B is plotted in the frame buffer 15a in a state where write to the Z buffer 15b is prohibited. - 特許庁

また、緑色のケール乾燥粉末には食物繊維やクロロフィルが豊富に含まれるので、優れた消臭効果（口臭除去効果）を発揮する。例文帳に追加

The food has odor eliminating effect (breath odor eliminating effect) because the green- colored barley young leaf powder richly contains dietary fibers and chlorophyll. - 特許庁

前記ユーザインタフェースは、１つまたは複数の入力コントロール（１２４）を有するグラフィカルプログラムインタフェース（１００）を具備する。例文帳に追加

The user interface is equipped with a graphical program interface 100 having one or more input controls 124. - 特許庁

フィリアス・フォッグは、上品なふるまいをする紳士であるという以外にはほとんど分からないことだらけという、なぞめいた人物であった。例文帳に追加

This Phileas Fogg was a puzzling gentleman, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

医薬剤を密封するためのマトリックス材料として櫛状抗血栓剤複合体を使用して、ミクロスフェアまたはナノスフィアを形成し、次いで、医療用具上にミクロスフェアまたはナノスフィアを堆積させることができる。例文帳に追加

The comb-type anti-thrombotic conjugate may be used as a matrix material to encapsulate a pharmaceutical agent to form microspheres or nanospheres before depositing the microspheres or nanospheres onto a medical device. - 特許庁

またチャンバ２の換気口を内側から蓋で塞いだ状態で使用済みのフィルタカートリッジを取り外し、新しいフィルタカートリッジが換気口に取り付けられてから蓋による換気口閉塞を解除する。例文帳に追加

Further a used filter cartridge is demounted in a state that a ventilating opening of the chamber 2 is closed by a cover from the inside, and the closing of the ventilating opening by the cover is released after a new filter cartridge is mounted on the ventilating opening. - 特許庁