「ふきあし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、このような風の流れは、乗客の足元及び膝付近のドラフト感が軽減する。例文帳に追加

Such an air flow reduces the draft feeling at passenger's feet and near knees of the passenger. - 特許庁

吸水性の無機質硬化板４の下側に電気ヒータ３を配置した足拭きマット装置１。例文帳に追加

A foot wiping mat device 1 is provided with an electrical heater 3 in the underside of an absorptive inorganic hardened plate 4. - 特許庁

バスマットを足拭き用マット１２と着替え用マット１３との２枚１組にする。例文帳に追加

This bath mat is constituted of one set of two sheets of a mat 12 for foot wiping and a mat 13 for clothes changing. - 特許庁

衛星からの信号強度が弱い場合にも、ＩＦキャリア周波数の検出を継続する。例文帳に追加

To continuously detect an IF frequency carrier wave, even in the case the signal intensity of the wave from a satellite is weak. - 特許庁

締め付けベルト５付近の足場部材６は、未装着時にホルダー３に係合できる。例文帳に追加

The foothold member 6 near the fixing belt 5 can be engaged with the holder 3 when it is not attached. - 特許庁

ロード供給型ワイアードオア仕組みの不揮発性半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device having a load supply type wired OR structure. - 特許庁

この状態でエアシャワー噴射装置５によってゴミ３が吹き飛ばされる。例文帳に追加

The dust 3 is blown off by an air shower injection device 5 in this condition. - 特許庁

足拭きマット（１０８）に付された広告の広告料を適正に顧客に分配できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to properly distribute the advertisement fees of the advertisements attached to the door mat (108) to customers. - 特許庁

足拭きマットを回転させる事により、使用する毎に新しい乾いた清潔なマットを提供する。例文帳に追加

By rotating a bath mat, a new, dry and clean mat is provided every time it is used. - 特許庁

フットレストを利用し、乗員の足元付近を照明し、車室内の意匠を向上する。例文帳に追加

To illuminate foot of a passenger and improve design of a car room by using a footrest. - 特許庁

今後の普及率の高まりを考慮すると、アジア消費市場の拡大が期待できる。例文帳に追加

Considering the increase of the ownership rates in the future, the expansion of Asian consumption market is expected. - 経済産業省

というのも、あの不朽の名声をほこるホークの下でお国のために働いて、片足をなくしたのですから。例文帳に追加

since he lost it in his country's service, under the immortal Hawke.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

範忠の一女は祖父季範の養女として足利義康に嫁ぎ、義兼・足利義房らを産んでいる。例文帳に追加

A daughter of Noritada married Yoshiyasu ASHIKAGA as the adopted daughter of his grandfather, Suenori, and had Yoshikane and Yoshifusa ASHIKAGA with Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル１の側面に形成されたアシストガス送付口１０からのアシストガスがレーザ出射口から噴射・吹き付けされる。例文帳に追加

The assist gas from an assist gas sending port 10 formed on the side face of the nozzle 1 is jetted and sprayed from the laser exit port. - 特許庁

インストルメントパネル３の下部の、乗員脚部の甲ないし足首と対面する高さ付近に開口３ａが設けられている。例文帳に追加

An opening 3a is disposed near the height facing the insteps to the ankles of the occupant's legs under an instrument panel 3. - 特許庁

アシンメトリ値が０付近になれば、レーザ駆動回路３６は、現在のアシンメトリ値ＡＳで上書き（ＤＯＷ：Direct Over Write）動作を行なう。例文帳に追加

When the asymmetry value is close to 0, the overwriting (DOW: Direct Over Write) operation is carried out with a current asymmetry value AS by a laser driving circuit 36. - 特許庁

足元チャンバー５０の複数の吹出し孔５１を通して温風７１が出力され、足元チャンバー５０に乗っているユーザ９０が暖められる。例文帳に追加

Hot air 71 is supplied through a plurality of air outlet holes 51 of the foot chamber 50, and a user 90 standing thereon is warmed. - 特許庁

少なくとも足首付近より下方の足部を包む長さにし、全体を非通気性で肉薄の弾性素材から構成する。例文帳に追加

The pair of socks has a length long enough to wrap at least a foot part below the vicinity of the ankle, and is entirely made of a nonpermeable thin elastic material. - 特許庁

構造が簡単で、足裏を空気が強く吹き付け、外部から水や土等が浸入せず、足の蒸れを防止する履物を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear with a simple structure strongly blowing air to the sole of a foot, into which water or soil do not enter from outside, and which prevents a foot becoming wet. - 特許庁

強風等による足場布板の吹き上り及び脱落、強風による足場布板の位置ずれ、足場布板同士の衝突または足場布板の吹き上り等に起因する騒音を、確実に防止できるようにしたブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket capable of preventing a scaffolding board from being blown upward and caused to fall by strong wind or the like, preventing the scaffolding board from being dislocated by strong wind and surely avoiding sound caused by the scaffolding boards colliding against each other or blown upward, or the like. - 特許庁

サーブゲームモードではエア遮蔽板６５を上昇させてエア吹き出し孔を塞ぎ、サーブエリアに属するエア吹き出し孔からのエア吹き出しを抑制する。例文帳に追加

The air blowout holes are plugged up by elevating an air blocking plate 65 in the serve game mode to inhibit air blowing-out from the air blowout holes belonging to the serve area. - 特許庁

１．台座（１）の表面両端付近に両足裏の中央付近に対応するところをもっとも高く隆起させ、その隆起の頂上付近をなだらかにした円錐上の曲線を描く突起物（２）（２’）を設ける。例文帳に追加

A base 1 has about both ends on its surface conical protrusions 2 and 2' whose place associated with roughly the middle of soles is upheaved most to have a gently sloping summit. - 特許庁

支持シート２の下方への撓み量は、患者Ｍの尻部付近が特に大きくなることから、尻部付近の噴射ノズル１２Ｄは低い位置に設定され、脚部付近の噴射ノズル１２Ｆは高い位置に設定される。例文帳に追加

Since the downward slackening of the support sheet 2 is maximized around the patient M's buttocks, the injection nozzle 12D located near his/her buttocks is arranged at a low position, while the injection nozzle 12F located near his/her legs is arranged at a high position. - 特許庁

装着することにより、足指間及び足指の付け根付近を刺激し、さらに足指を鍛え、歩行を改善し、さらに通気性を良くすることによって水虫を予防し、健康を促進する足の健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a foot health appliance stimulating parts between toes and near the roots of the toes by wearing, training the toes, improving walking, preventing foot ringworm by improving air permeability and promoting health. - 特許庁

膨出部４２が足置き台１４のＬ字形の角付近においても、足置き台と干渉せず、足置き台の中央に向けて膨らんでおり、この部分の足の周囲に十分に密着する。例文帳に追加

The bulging section 42 does not interfere with the footrest even near the corner of the L-shape of the footrest 14, bulges out toward the center of the footrest, and fully closely sticks to the circumference of the leg in this portion. - 特許庁

散歩などで汚れた犬や猫等，ペットの足を洗った後に、濡れた足の裏だけでなく足全体をそのマット一つで拭く事ができる、手の挿入部分付き足拭きマットを提供する。例文帳に追加

To provide a foot-wiping mat with a part for inserting a hand, enabling not only the wet bottoms of foots, but also the whole of the legs to be wiped only with the mat after cleaning the foots of a pet, such as dog and cat soiled by walking, or the like. - 特許庁

足拭きマット自体を替えることなく、広告を差し替えることができ、広告内容の変更要求に適時に対応することができる広告機能付き足拭きマットを提供する。例文帳に追加

To provide a foot mat with an advertizing function which enables the advertisement to be replaced without replacing the foot mat itself and can timely respond to a request for a change in the contents of the advertisement. - 特許庁

これにより、患者が離床して部屋から退室すると、照明が消されてその経路を照明する位置が記憶されるので、患者が部屋に戻ると、患者のベッド付近の足元と出入口付近の足元とが照明される。例文帳に追加

Thus, since illumination is turned off and a position for illuminating its route is stored, when the patient returns to the room, a floor space in the vicinity of the patient's sickbed and the floor space in the vicinity of the entrance are illuminated. - 特許庁

新たな駆動機構を必要とすることなく、前席乗員の足元に向けて吹き出される吹出風量と後席乗員の足元に向けて吹き出される吹出風量との風量割合を変更可能にする。例文帳に追加

To change an air volume ratio of a diffused air volume diffused toward an occupant's foot in a front seat to a diffused air volume diffused toward an occupant's foot in a rear seat without requiring a new driving mechanism. - 特許庁

上のＥ磁気コア１中脚部とＩ型磁気コア５の上端付近にギャップ１０と、下のＥ型磁気コア中脚部とＩ型磁気コア５の下端付近にギャップ１１を設ける。例文帳に追加

A gap 10 is formed near a middle leg of the upper E-type magnetic core 1 and an upper end of the I-type magnetic core 5, and a gap 11 is formed near a middle leg of the lower E-type magnetic core and a lower end of the I-type magnetic core 5. - 特許庁

本発明は、常に多数の通行者の目にとまる位置に広告付き足拭きマットを移動設置することで宣伝効果を向上することができる足拭きマットを広告媒体とした広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of advertising by using a shoe wiping mat with an advertisement as an advertising medium, which is moved and placed at a location where the the mat always catches the eyes of a lot of pedestrians and improves the advertising effect. - 特許庁

本発明の足被覆体は、足首部、甲部及び底部を備えた足部体と、一方が前記足部体の外果部付近に固定され、小指側の立方骨から第５中足骨の頭の間に相当する外側部を通り、他方が底部に固定された連絡体を有している。例文帳に追加

The foot cover of the present invention includes a foot body that comprises an ankle part, an instep part and a bottom part, and a connector which is fixed near the malleolus lateralis on one side, passes through the lateral part corresponding to the gap from a cuboid bone at the side of the small finger to the head of the fifth metatarsal bone and is fixed on the bottom part on the other side. - 特許庁

ルーフガーニッシュ２は、ルーフキャリア３の脚部４が挿通される開口部２９を有し、キャリアブラケット５は、脚部４が固定されるキャリア支持部１０を有する。例文帳に追加

The roof garnish 2 has an opening 29 inserted with the leg part 4 of the roof carrier 3 and the carrier bracket 5 has a carrier support part 10 fixed with the leg part 4. - 特許庁

かしめ爪６の両側から取付足５へ向かって荷重が加えられると、取付足５とかしめ爪６とは、取付足５の基端部５ｂ付近で荷重を受けてかしめられる。例文帳に追加

When load is added to the mounting foot 5 from both sides of the caulking claw 6, the mounting foot 5 and the caulking claw 6 are caulked with each other, receiving load in the vicinity of the base end 5b of the mounting foot 5. - 特許庁

支脚３８の後端側の上部は、該支脚３８の左右幅方向の中央付近から他方の支脚４０との対向面側が取り外し可能な蓋状体４６となっている。例文帳に追加

An upper part of a rear end side of the support leg 38 forms a cover body 46 in which an opposite face side to the other support leg 40 is removable from about the center in a width direction of the support leg 38. - 特許庁

これにより、力を入れ、足の指が内側に曲がった時に足の指の付け根部付近に設けた隆起に曲がって滑ろうとする足の指全体が受け止められ、それが支点となって力の分散を防止することができる。例文帳に追加

Then the force is prevented from being distributed by defining the protrusion as a fulcrum. - 特許庁

既存のオートマテック車の右足による誤動作を皆無にする為、左足専用ブレーキの実用化と、普及を加速させ、右足ブレーキの固定観念を根本から見直し、世界共通の規格化が急務である。例文帳に追加

To attain common standardization in the world, by fundamentally reviewing a fixed concept of a right foot brake, by accelerating practicability and spread of a left foot exclusive brake, for wholly eliminating a malfunction by a right foot of an existing automatic vehicle. - 特許庁

見た目、装着感共に優れ、押圧効果により足指の付け根付近のツボを刺激して足裏の血行を促進し、しかも各指を仕切ることで、足のニオイやムレを軽減する。例文帳に追加

To have a superior external appearance and wearing property, improve the blood circulation of a foot sole by stimulating acupressure points near the root parts of foot fingers by the pressure effect and reduce the odor and stuffiness of the foot by partitioning the respective fingers. - 特許庁

このエアシャワー装置は、外来体が出入りするエアシャワー室と、エアシャワー室の空気を吸込む送風機、及びエアシャワー室の空気に含まれるアレルゲン物質またはウイルスを含む粉塵を除去し空気を清浄化するフィルタを有する機械室と、エアシャワー室または機械室に設けられエアシャワー室の外来体に清浄化された空気を吹き付けるノズルとを有し、当該ノズルはエアシャワー室の外来体の上部から下部へ順に清浄化された空気を吹き付けるエアシャワー装置である。例文帳に追加

In the air shower device, the nozzle blows the cleaned air in order upon a lower part from an upper part of the foreign body of the air shower room. - 特許庁

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。例文帳に追加

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段四節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹き、太鼓はイノリ地と呼ぶ特殊な手組みを打つ。例文帳に追加

It is made up of three acts and four melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai, and taiko player, special tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) called inori-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の時代にこうした別奉行の全盛期を迎えるが、応仁の乱以後の幕府機構の衰退とともに没落していく。例文帳に追加

These special bugyo were at the height of their power in the reign of Yoshimasa ASHIKAGA, then went into decline along with the fall of the Muromachi bakufu after the Onin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時庇護者足利義満の不興をこうむったが、後に許され、義満の法名「道義」から一字をもらって阿弥号「犬阿弥」を「道阿弥」に改めた。例文帳に追加

He temporarily lost favor of Yoshimitsu ASHIKAGA, but was pardoned later and received a one character name from the homyo (Buddhist name) of Yoshimitsu and made his 'Inuami' of Amigo into 'Doami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元元年、幸清は名和長年の軍に加わり、足利尊氏の軍と戦うも敗れ、京都の大宮付近で戦死した。例文帳に追加

In 1336, Yukikiyo joined Nagatoshi NAWA's army to fight against Takauji ASHIKAGA's army; however, he defeated and died in battle near Omiya in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義将の甥である斯波満種は1414年に将軍足利義持の不興を買い、加賀守護職を失って高野山に隠退。例文帳に追加

Mitsutane SHIBA, a nephew of Yoshimasa, incurred the displeasure of the Shogun Yoshimochi ASHIKAGA in 1414, lost his position as Shugoshiki of Kaga Province, and retired to Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス