「ふきあし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

天井小屋収納庫昇降口付近の作業範囲を、Ｙの字に似た形で補助梯子装置を用い足場として広げ、天井裏に登る事無く、又足元付近に補助梯子ステップ板が有る事により、高所恐怖感を抱く事無く効率的な作業を可能とした物である。例文帳に追加

Also, the present invention can provide an efficient work, extending a work space which is around the hatch of the storage space of an attic as scaffold forming like Y-shaped, using an assist ladder unit, without entering into the attic and fear of heights because of the existence of an assist ladder step plate in the vicinity of the scaffold. - 特許庁

また、加工面上におけるアシストガスＧ１の吹き付け位置よりも該位置を中心とする径方向外側の位置に対してアシストガスＧ１とは別にサポートガスＧ２を吹き付ける第２ノズル１８（拡散抑制ガス流形成ノズル）を備えている。例文帳に追加

The device is further provided with second nozzles 18 (diffusion suppression gas flow forming nozzles) spraying support gas G2 separately from the assist gas G1 to the positions at the outsides in the radial direction, with respect to the spraying position of the assist gas G1 in the surface of the working face as the center. - 特許庁

図−６のように出入り口にタオルを巻きつけ上部４Ａの逆流防止の為のひれ状縁と足を一緒に持ち、そこにタオルを巻きつけしっかり押さえ、もう片方の手で足を引き抜くと、水分もしっかりふき取ることの出来る構造になっている。例文帳に追加

Water is thoroughly wiped off by putting a towel around a port, holding the foot together with a backward flow-preventing fin-like hem, winding the towel around the same and tightly holding the same and drawing the foot out by another hand. - 特許庁

ほお、まぶた、首、胸、および手足に影響する吹き出物発疹によって伴われた、手足と頚筋の弱点によって特徴付けられた筋炎、多くの筋肉痛、および膨張例文帳に追加

myositis characterized by weakness of limb and neck muscles and much muscle pain and swelling accompanied by skin rash affecting cheeks and eyelids and neck and chest and limbs  - 日本語WordNet

1378年に足利3代将軍足利義満が、「花の御所」と讃えられた豪奢な室町殿を室町通今出川付近に造営したため、室町幕府の名前の由来となる。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of Ashikaga shogunate built his Muromachi-dono (residence of Ashikaga Shogun family) admired as Hana-no-gosho (residence of Shogun in Kyoto) near Muromachi-dori Imadegawa in 1378, which is the origin of the name Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし源氏の失意時代には権力者を憚って、実父でありながら紫の上をも見捨てて源氏の不興を買い、源氏の復帰後は逆に冷たくあしらわれた。例文帳に追加

However, during Genji's dark days, by deserting Murasaki no ue, despite being her biological father, Hyobukyo no miya earned Genji's displeasure, and so was treated coolly after Genji's return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。例文帳に追加

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)に入って足利義稙・足利義澄の2人の将軍が並立した時期には奉行衆も分裂して双方に幕府機構が存在した。例文帳に追加

Entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) when Yoshitane ASHIKAGA and Yoshizumi ASHIKAGA both stood as shogun, the Bugyoshu divided as well and mutually existed in both bakufu structures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、渡良瀬川は足利市付近で天井川となり、足尾の山林の荒廃とともにカスリーン台風襲来時は洪水の主原因となった。例文帳に追加

This has caused Watarase-gawa River to have a raised bed near Ashikaga City and brought devastation to the forests in Ashio, and when hit by Typhoon Kathleen, it became the major cause of the flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、スカートガードパネル２１，２２近くの乗客は、足元に当たる小孔２１ａ，２２ａから吹き出し風に気付き、足元の安全を確認するので、事故を未然に回避することができる。例文帳に追加

Thus, since passengers near the skirt guard panels 21 and 22 feel air flowing from the small holes 21a and 22a touching feet and verify safety around the feet, accidents are prevented. - 特許庁

足裏、つま先側およびアキレス腱付近を効果的に刺激し、楽な姿勢で快適なマッサージを行えるマッサージ効果の大きい足マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a foot massage machine capable of giving a comfortable massage in an easy posture and having a large massage effect by effectively stimulating a sole, the tiptoe side and the vicinity of the Achilles' tendon. - 特許庁

コア導波路と接する上部クラッド部界面付近に結晶が発生しないようにし、かつコア導波路の高密度配列を可能にした偏波依存性に小さい石英系光導波路を得る。例文帳に追加

To obtain a quartz-based optical waveguide having low dependence on polarized waves that crystallization is prevented near the interface of the upper clad in contact with the core waveguide and core waveguides can be arranged in high density. - 特許庁

上記冷却エア室に冷却エアを供給する送風機は、冷却エア室に取付けて、直接冷却用エアを吹き込むようにしておくのが好ましい。例文帳に追加

It is to be desired that the blower for supplying the above cooling air chamber with cooling air should be attached in the cooling air chamber so as to directly blow in cooling air. - 特許庁

通気孔を設ける位置を発汗量の多い足裏部付近、安全靴の甲側の足指の股部分に設けることによって、極めて簡素な構造にて高い通気性改善効果を得る。例文帳に追加

The vent holes are provided in the vicinity of a footpad part having a large quantity of perspiration and the parts between the toes on the instep side of the safety shoes, whereby high ventilation improving effect can be obtained in a very simple structure. - 特許庁

そして、足部空気流通部（70）は、吹出口（71）より吹き出す調和空気が足部側から頭部側へ向かって且つ就寝面に沿って流れる気流空間を形成する。例文帳に追加

The leg part air circulating part 70 forms an air flow space where the conditioned air supplied from the supply opening 71 flows from a leg part side to a head part side along a sleeping face. - 特許庁

先ず、昇降路１の頂部付近に三角足場２を組み立て、昇降路１の頂部に、三角足場２から芯出し用の定規４乃至６を設置する。例文帳に追加

First, a triangular scaffold 2 is assembled near a top portion of a hoistway 1, and rulers 4-6 for centering are installed from the triangular scaffold 2 at the top portion of the hoistway 1. - 特許庁

キーシリンダ４７にアシストキー３１が挿し込まれ、所定量だけ回動操作された位置でソレノイドにより回動が不許可とされると、アシストキー３１の抜き取りが不可となる。例文帳に追加

When the assist-key 31 is inserted into the key cylinder 47, and the rotation of the key cylinder is prohibited by the solenoid at a position to which the key cylinder is rotated a predetermined amount, the extraction of the assist-key 31 is not allowed. - 特許庁

犬や猫等の小動物の散歩等で汚れた足を洗浄し、簡単に洗浄液を拭き取り、洗浄後の排水及び収納が簡単に行える小動物の足洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a leg-washing machine for washing the legs of small animals such as a dog, cat, etc., soiled by walking, etc., simply wiping washing liquid off, simply performing the discharge of water after the washing and housing. - 特許庁

比較的簡単な構成で操作も比較的簡単であるにもかかわらず、人が支脚器２２の内側付近に容易に近づくことができる、医療台における支脚器支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a leg supporting device in a medical table for enabling a person to easily approach to the vicinity of the inside of a leg supporting device 22 with a relatively simple structure and by relatively easy operation. - 特許庁

また、中空突起１５の先端には通気孔２０が形成されており、中空突起１５の圧縮変形に伴って、通気孔２０から空気が足裏に吹き付けられ、足裏の蒸れを防止することができる。例文帳に追加

The tip of the hollow projection 15 is formed with a vent hole 20 and, with the compressing deformation of the hollow projection 15, air is blown to the sole from the vent hole 20 to prevent the sole from getting stuffy. - 特許庁

とりわけ、弾性部材は、第２接着部の付近における第１コアの外側磁脚と第２コアの外側磁脚とをトランスの内部に向かう方向へ押圧する。例文帳に追加

Especially, the elastic member applies pressure to the magnetic outer leg of the first core and the magnetic outer leg of the second core in a neighborhood of the second adhesion part in an inward direction of the transformer. - 特許庁

各取付脚部３５における扉部１４ａの裏面側で折曲された部位の先端付近に、各取付脚部３５の先端側を折曲させる第２折曲部３８が、配設される。例文帳に追加

A second bending part 38 to bend a distal end side of each mounting leg part 35 is disposed near a distal end of a portion bent on the back face side of the door part 14a in each mounting leg part 35. - 特許庁

塗れた足を置いても滑り難く、冷たい感触もせず、また吸水性能も優れた足拭きマット及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foot mat with superior water absorbency, hardly slippable without cool touch feeling when a wet foot is put thereon, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

この発明の健康器具は、下端付近に足ふみ部１，１を有するとともに、足ふみ部１，１の上方に、使用者が手で握ることによりぶら下がれるようにするための握り部２を有するものとしている。例文帳に追加

The health apparatus has stepping parts 1 and 1 near its lower end while a grip part 2 which enables a user to hang himself on it being held with hands is arranged above the stepping parts 1 and 1. - 特許庁

運転席に座ったオペレータの足に直接に空調装置からの温風、または冷風を吹き付けることなく、このオペレータの足を暖め、または冷やすことができる建設機械の冷暖房装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling and heating device for a construction machine capable of warming or cooling feet of an operator sitting on a driver's seat without directly blowing warm or cool air from an air conditioner to the feet of the operator. - 特許庁

こうして拡縮室が圧縮される際に、中底に開けた通気孔から足裏に向けて空気が吹き出すので、履物の中底内や足裏の通気性が向上し、快適となり、かつ衛生的で、水虫などの防止が可能となる。例文帳に追加

When the expansion/contraction members are contracted, air is blown out from the ventilation holes opened in the sole toward the outsole so as to improve the ventilation of the insole and the outsole of the footwear, and make the wearer comfortable and the footwear sanitary, thus preventing the athlete's foot. - 特許庁

これにより、たとえば冷房時に乗員の表面温度が安定して定常状態となった場合にも、冷気の足元への吹出しを抑制することができ、足元が冷気で冷やされすぎてしまうといったことがなくなる。例文帳に追加

Thereby the blowing-out of the cool air to around the feet can be suppressed, for example in the case the surface temperature of the occupant is stabilized and has become the steady condition at the time of cooling, and excessive cooling around the feet with the cool air can be prevented. - 特許庁

上方に向かって調和空気を吹き出す吹出口（71）と睡眠室（11）の脚部側の室内空気を下向きに吸い込む吸込口（72）とがカプセル本体（20）の脚部側に形成されている。例文帳に追加

The sleeping capsule is configured such that a blowoff port (71) through which a conditioned air is blown out upward and a suction port (72) through which indoor air on the side of a leg portion of a sleeping room (11) is sucked in downward are formed on the side of a leg portion of a capsule main body (20). - 特許庁

なお、コーナー部付近では、本体部の厚さはバンパ中央部の本体部７２Ａよりも薄くなっており、支持脚部はバンパ中央部の支持脚部７２Ｂよりも厚くなっている。例文帳に追加

In a vicinity of a corner part, the thickness of the body part is smaller than that of the body part 72A of the bumper center portion, and the thickness of the supporting leg part is larger than that of the supporting leg part 72B in the bumper center portion. - 特許庁

モジュールカバー５の脚片部５Ｌの外側に沿って規制部材１０の立壁部１０ａを配置し、脚片部５Ｌの開口５ａ付近がリテーナ側壁部２Ｓから離反することを防止している。例文帳に追加

A vertical wall part 10a of a regulation member 10 is disposed along the outer side of the leg member part 5L of the module cover 5, so the vicinity of the opening 5a of the leg member part 5L is prevented from getting apart from a side wall part 2S of the retainer. - 特許庁

シューズ着地時に、足のスウェル部分の膨張にともなうアッパーの変形を吸収し、足のリスフラン関節付近の上下動にともなうアッパーの変形を吸収する。例文帳に追加

To absorb the deformation of an upper caused by the expansion of a swell part of a foot and absorb the deformation of the upper caused by the vertical movement near the Lisfranc joint of the foot when a shoe is landed. - 特許庁

自動車用ルーフキャリアは、その端部に２本の支持脚７を備えたバー１を有し、上記支持脚は２つの締付外側顎を構成し、上記締付外側顎は、自動車の屋根に固定された２つの縦ガイド８と係合する。例文帳に追加

This roof carrier has a bar 1 provided with a two supporting legs 7 in its end part, the legs 7 constitute two fastening outer jaws 7, and the jaws 7 are engaged with two longitudinal guides 8 fixed to a roof of an automobile. - 特許庁

椅子の肘掛け１２付近に操作レバー１３を取付け、該操作レバー１３から延びて足掛け６にワイヤー１４の先端を連結し、該レバー操作にて該足掛け６を起立したり倒したりすることが出来る。例文帳に追加

An operation lever 13 is mounted near an armrest 12 of the wheelchair and the tip of a wire 14 is extended from the operation lever 13 to be linked to the foot rest 6 thereby allowing the foot rest 6 to be erected or leveled by the lever operation. - 特許庁

エアシャワシステムの出入口付近、またはエアシャワユニット内に設けたセンサーにより、単位時間あたりの入場者が多い時は全てのユニットが作業者により占有されている可能性が高いので、エアシャワシステム内への入場を禁止する。例文帳に追加

The entry into the air shower system is prohibited since all units may be occupied by workers when there are many entrants per unit time using a sensor that is provided near the entrance/exit of the air shower system or in the air shower unit. - 特許庁

加工対象物１１を保持固定する保持固定冶具１２に、アシストガスＢを噴出させるための噴出口１４と、この噴出口にアシストガスを供給するためのガス流路１５とを設け、加工対象物の裏面へアシストガスＢを吹き付けるようにする。例文帳に追加

An ejecting port 14 for ejecting an assist gas B and a gas flow passage 15 for supplying the assist gas to the ejecting port are provided at a supporting and fixing jig 12 for supporting and fixing a work 11, and the assist gas B is blown to the back face of the work. - 特許庁

足の指の動きと機能を活性化すると供に、足の指とその付け根付近にある頭脳及び頭部のツボを刺激して老化やボケを防止し、合わせて足の裏のツボも刺激し、内蔵を強化することで、老人の総合的な健康増進のための器具を提供することである。例文帳に追加

To provide an instrument for total health improvement of the elderly by activating the movement and function of the toes, preventing senescence and senility by stimulating effective points for the brain and head located around toes and roots of toes and strengthening the internal organs by stimulating effective points on the sole. - 特許庁

施工現場の縦穴１４上に設置した支持用やぐら１５等に上端の足場ユニット１２を支持して、他の足場ユニット１２を縦穴１４内に下降させることにより、複数の足場ユニット１２が縦穴１４の底部付近まで吊り下げ配置されるようにする。例文帳に追加

The scaffold unit 12 at the upper end is supported on a supporting tower 15 installed on the vertical hole 14 at a construction site, and the other scaffold units 12 are lowered into the vertical hole 14 so that the plurality of scaffold units 12 can be disposed in the vertical hole 14 so as to be suspended up to near its bottom part. - 特許庁

レーザビームを通すとともに、レーザビームによって溶融した溶融物を吹き飛ばすためのアシストガスを噴射するアシストガスノズル２１、２２と、アシストガスノズル２１、２２に粉体を供給する粉体供給装置４５とを備え、アシストガスノズル２１、２２は、アシストガスに粉体を混入して噴射する。例文帳に追加

The laser beam cutting apparatus includes: assist gas nozzles 21, 22 that pass a laser beam through and inject assist gas for blowing off melt that is fused by the laser beam; and a powder feeding device 45 that feeds powder to the assist gas nozzles 21, 22, wherein the assist gas nozzles 21, 22 inject the assist gas with the powder mixed therein. - 特許庁

ザビエルは京で「日本国王」に謁見し、布教の許可を得れば全国での布教が自由になると考えていたが、京は戦乱で荒れ果て、足利幕府の権威は失墜しており、後奈良天皇が居住する御所も荒れ放題であった。例文帳に追加

Xavier believed that he could have an audience with the 'Japanese King' in Kyoto and was granted permission for the freedom to spread his missionary work across Japan, but Kyoto was in turmoil from war, the authority of the Asikaga Shogunate in ruins, and the Imperial Palace where Emperor Gonara resided was in ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙給送装置内に積載する用紙の幅方向の側端部にエアを吹き付けるエアアシスト方式を採用する用紙給送装置において、送風口上端付近で複数の用紙を留まらせず、重送を低減させることであることで、用紙の分離性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve the separation performance of paper, by reducing double feeding without staying a plurality of paper in the vicinity of the air-blowing port upper end, in a paper feeder adopting an air assist system for blowing air on a side end in the width direction of the paper stacked in the paper feeder. - 特許庁

本体ケース３又は補助ケース４側に生まれた上部スペースには、エアシャワー室内空間１１にドアを通じて入室した人８の頭部又は肩部へのエア吹き付けを可能とするエア吹き付け用のノズルを配設することができ、除塵効率を向上させることができる。例文帳に追加

An upper space generated in a body case 3 or auxiliary case 4 side can be arranged with an air blowing nozzle capable of blowing air to a head or a shoulder of a person 8 coming into a room through a door in an air shower indoor space 11, and the dust removal efficiency is enhanced. - 特許庁

障害解析に必要となる情報を通常動作時は最新の一定量を不揮発性メモリ(ＲＡＭ)に保持しておき、ソフトウェア処理遅延検出時に不揮発性メモリ(ＲＡＭ)に保持されている全データを外部記憶装置に保存するようにした。例文帳に追加

A latest predetermined amount of information needed for failure analysis is held in a nonvolatile memory (a RAM) in a normal operation, and all the data held in the nonvolatile memory (the RAM) are stored in an external storage device when the software processing delay is detected. - 特許庁

この装置には、鋼板１上であってアシストガスＧ１の吹き付け位置よりも後側の部分（レーザビームＬが傾いた側にずれた位置）に対して、その部分よりさらに後側から斜め方向にサポートガスＧ２を吹き付ける第２ノズル２９（ガス流形成用ノズル）が設けられている。例文帳に追加

The apparatus has a second nozzle 29 (a nozzle for forming gas flow) to blow support gas G2 against a portion from a backward side of the blowing position of the assist gas G1 (at the position with the laser beams L deviated to the inclined side) on the steel plate 1 in an oblique direction from a more backward side of the portion. - 特許庁

しかし、先に下肢部の雰囲気温度が、所定の温度になっているため、左右足元吹き出し口5及び6に設けられた弾性体で支持された開閉手段が閉じることにより、下肢の各部位に温風の吹き出しが停止し、乗員に暑さを感じさせないことができる。例文帳に追加

But, since the atmospheric temperature around the occupant foot part has already reached the prescribed temperature, opening means supported by elastic material provided on the right and left foot part blow 5 and 6 are closed, so that blow of warm air toward the occupant foot part is stopped, and thereby the passenger is prevented from feeling hotness. - 特許庁

昇降テーブル１１０と昇降用スプロケット１４０と昇降駆動用噛合チェーン１５０と駆動源１６０とパンタグラフ機構１７０とを備え、開脚角度検出センサ１８０がパンタグラフ機構１７０に設置されている噛合チェーン式昇降装置１００。例文帳に追加

The meshing chain type lifting device 100 comprises the lifting table 110, a lifting sprocket 140, a meshing chain 150 for lifting drive, a drive source 160 and a pantograph mechanism 170, wherein a straddle angle detection sensor 180 is installed in the pantograph mechanism 170. - 特許庁