「ぶぜんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パーマネントウエーブ前処理剤例文帳に追加

PRETREATMENT AGENT FOR PERMANENT WAVE - 特許庁

パーマネントウエーブ前処理剤例文帳に追加

PERMANENT WAVE PRETREATING AGENT - 特許庁

パーマネントウエーブ前処理剤例文帳に追加

PRETREATMENT AGENT FOR PERMANENT HAIR WAVE SETTING - 特許庁

内方側パテ部3は、接続部の端部全周と、ケーブル端部全周を覆う。例文帳に追加

The inside putty part 3 covers the whole periphery of the end of the connecting part, and the whole periphery of the end of the cable. - 特許庁

全編を通して上演することを通し狂言と呼ぶ。例文帳に追加

The performance of the whole program is called "Toshi-kyogen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入道の後は善信（ぜんしん）という法名を名乗る。例文帳に追加

When he became a priest, he took the name Zenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇腹部全体で応力を緩和し、バックリングを防止する。例文帳に追加

To relieve stress in entire bellows and prevent backling. - 特許庁

翼形部前縁のスロット式衝突冷却例文帳に追加

SLOTTED IMPINGEMENT COOLING OF BLADE SHAPED PART FRONT EDGE - 特許庁

内部全反射プリズムおよび投射型表示装置例文帳に追加

TOTAL INTERNAL REFLECTION PRISM AND PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

膵島イメージング用分子プローブ前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular probe precursor for imaging pancreatic islets. - 特許庁

内部全反射型キューブコーナー型再帰反射物品例文帳に追加

TOTALLY INTERNALLY REFLECTIVE CUBE CORNER TYPE RETROREFLECTION ARTICLE - 特許庁

また、一方の側部前面窓24をドアとして兼用させる。例文帳に追加

The lateral front window 24 is allowed to serve also as a door. - 特許庁

ウィング式側部全開貨物車両のＬ字形の屋根例文帳に追加

L-SHAPED ROOF OF WING TYPE SIDE FULL OPEN FREIGHT VEHICLE - 特許庁

憮然として、彼は自分の今の状況をさとった。例文帳に追加

He knew, without thinking, what had happened.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。例文帳に追加

Excitement over the new product spread quickly throughout the division. - Tatoeba例文

新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。例文帳に追加

Excitement over the new product spread quickly throughout the division.  - Tanaka Corpus

はドライブ全体を示すのに使われる。例文帳に追加

is used to address the whole drive.  - JM

全身が完全に黒い猫は特にカラスネコと呼ぶ例文帳に追加

A completely all black cat is especially called Karasu Neko (Crow Cat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全学年を今出川校地（主に新町校地）で学ぶ。例文帳に追加

They study at Imadegawa Campus (mainly at Shinmachi Campus) for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前進座で歌舞伎・演劇の世界を学ぶ。例文帳に追加

He learned about the world of Kabuki and theater at Zenshinza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回の襲来と併せて元寇と呼ぶ。例文帳に追加

This and the previous assault are collectively referred to as the Mongol invasions of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の部民制あるいは部全体の総称。例文帳に追加

Shinabe refers to general term for multiple "Be" (groups of people who belonged to the Yamato Dynasty) or whole Be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１は、プリンタ制御部全体の動作を制御する。例文帳に追加

A CPU 1 controls the operation of the whole printer controller. - 特許庁

ドライヤはドラムの外側周辺部全体に延びる。例文帳に追加

The dryer extends around an outer periphery of the drum. - 特許庁

しかし、1919年には7万8000町歩(全耕作面積の約1.8%)を保有した。例文帳に追加

In 1919, however, the land owned by the company amounted to 78,000 hectares (equivalent to about 1.8 percent of the total acreage under cultivation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憮然たる表情の人に対して、満足した数は２倍はいた。例文帳に追加

For every disappointed face, there were twice as many satisfied ones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョブ全体としての出力時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten an output time for the entire job. - 特許庁

朝廷は豊前国司宇努首男人（ぶぜんこくしうぬのおびとおひと）に命じ、八幡神の神霊が乗る神輿を作らせた。例文帳に追加

The Imperial Court ordered the magistrate of the Buzen Province UNU no Obito-Ohito to have a mikoshi made that the divine spirit of Hachiman would ride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を六孔（六穴）、後者を七孔（七穴）篠笛と呼ぶ。例文帳に追加

Those with six holes are called rokko (rokketsu) shinobue, and those with seven holes are called shichiko (nanaketsu) shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射面部全域での超音波振動の振幅を均一にする。例文帳に追加

To uniformize the amplitude of ultrasonic vibration in the entire radiation surface part. - 特許庁

蓋体のフランジ部全体に小突起を形成した包装用容器例文帳に追加

PACKAGING CONTAINER FORMED WITH SMALL PROJECTIONS OVER ENTIRE FLANGE PART OF LID - 特許庁

心材は、後部材における下部前面から下方に向けて延出している。例文帳に追加

The core material is extended from the lower front surface of the posterior member downward. - 特許庁

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。例文帳に追加

Correcting an error in the financial statements of a prior period is called a prior period adjustment. - Weblio英語基本例文集

今度の選挙にわが党は勝てる見込みはないと彼は憮然として言った.例文帳に追加

He glumly predicted that there would be no chance of his party winning the forthcoming election.  - 研究社 新和英中辞典

党の運動方針の立案には執行部全員があたった.例文帳に追加

Every member of the executive committee had a hand in drafting the party policy.  - 研究社 新和英中辞典

底部を段付きにして高い部分を腰掛け２とし、上部前板１ａを下部前板１ｂよりも腰掛け２に寄せてせまくした浴槽本体１に、前記上部前板１ａおよび下部前板１ｂの内側に、圧力空気によって大きくふくらむエアバッグ４ａ、４ｂを設けて構成する。例文帳に追加

The economical bathtub has the bottom stepped to form a raised portion functioning as a stool 2 and is provided with air bags 4a and 4b to be inflated by compressed air inside an upper front plate 1a and a lower front plate 1b in a bathtub body 1 that is narrowed by bringing the upper front plate 1a nearer to the stool 2 than the lower front plate 1b. - 特許庁

建物開口部全閉時におけるシャッターカーテンの持ち上げを防止する。例文帳に追加

To prevent lifting of a shutter curtain when an opening of a building is totally closed. - 特許庁

中心電極５を製造する際には、中心電極５の前駆体である芯部前駆体５Ａ'と本体部前駆体５Ｂ'と中間部前駆体５Ｃ'とが塑性加工によって一体化せしめられた後に、当該中間部前駆体３Ｃ'の先端に貴金属チップ３１が溶接される。例文帳に追加

In manufacturing the central electrode 5, after integrating a core precursor 5A', a body precursor 5B' and an intermediate part precursor 5C' as precursors of the central electrode 5 by plastic working, the nobel metal chip 31 is welded at a tip of the intermediate precursor 5C'. - 特許庁

下部前面網４から上方に補助網５を、後方に中段網６をそれぞれ延ばし、中段網６から上部前面網７を立てる。例文帳に追加

An auxiliary net 5 is extended upward from the lower front net 4, and a middle stage net 6 is extended in the rear of the auxiliary net, and an upper front net 7 is stood from the middle stage net 6. - 特許庁

台車フレーム１１の左右方向の一端部前後位置と他端部前後位置に、横行車輪２６ａと２６ｂを配置する。例文帳に追加

Traverse wheels 26a and 26b are arranged at front and rear positions on one end and at front and rear position on the other end in the lateral direction of the truck frame 11. - 特許庁

また、前半部全体を重量のある錘部とするとともに、後半部全体を水中で浮力を発生させる浮力発生部とした。例文帳に追加

The spinning float, wherein all of the front half portion is a weighted sinker portion, while all of the back half portion is a buoyancy-forming portion for forming a buoyancy in water. - 特許庁

隣接する各下部前面窓32の側部窓枠を縦桟38として構成し、上部前方窓30の下部窓枠としての横桟38と各下部前面窓32の上部窓枠33aとで囲繞される領域に上部板35を配設する。例文帳に追加

Further a side window frame of the mutually adjacent lower front windows 32 is formed as a vertical muntin 38, and an upper plate 35 is arranged in a region enclosed by a horizontal muntin 38 as a lower window frame of the upper front window 30 and upper window frames 33a of the lower front windows 32. - 特許庁

禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。例文帳に追加

Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖部前後に大型の巻龍、身の前後に小龍を配する。例文帳に追加

Large coiled dragons are placed on the front and back of each sleeve, and small dragons are placed on the front and back of the costume's main part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造工程の簡素化が可能な内部全反射プリズムを提供すること。例文帳に追加

To provide a total internal reflection prism with simple manufacturing process. - 特許庁