「ぶぜんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

屈曲部全長に亘る気流の案内により、屈曲度合を緩やかにし得るため、圧力損失も比較的少ない。例文帳に追加

By virtue of guide of airflow over the entire length of the bent area, the degree of bending can be eased, and therefore pressure loss at the bent area is relatively small. - 特許庁

基板の中央部と周辺部、周辺部全般においてエッチングレート均一性の良いドライエッチング処理を提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching method which improves uniformity an etching rate, in a center part and peripheral part of a substrate and in all the peripheral parts thereof. - 特許庁

同時にヘッド部全体が初期位置から、所定の距離だけ隔てた前進位置へ、コンベアと同速度で移動する。例文帳に追加

Simultaneously, the whole head part 4 is moved from the initial position to the advanced position separated at a prescribed distance at the same speed as the conveyor. - 特許庁

リップ部全域に亘って所要のシール性能を確保可能なリニアガイド用シール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a linear guide capable of securing the required sealing performance over the entire area of a lip part. - 特許庁

したがって、出力ギヤ２３の回転動作が規制（ロック）されて、吸気渦流制御バルブの回転動作がバルブ全閉位置にてロックできる。例文帳に追加

Accordingly, rotating motion of the output gear 23 is regulated (locked), and the rotating motion of the intake air swirling current control valve can be locked at the valve full-close position. - 特許庁

3) １４日間の観察期間終了時に皮膚の脱色(blanching of the skin)、処置部全域の脱毛(complete areas of alopecia)、及び瘢痕(scars)が残留、が認められる場合。例文帳に追加

3) Blanching of the skin, complete areas of alopecia and remaining scars are seen at the end of the observation period of 14 days. - 経済産業省

現場で袋体が接着された袋体付きセグメントを簡単に完成させることができるとともに該袋体を傷つけず、裏込め材等のシールド掘削機の外部前方への流出や内部前方への流入を防止しながらトンネルを施工することができるようにすること。例文帳に追加

To easily complete a segment with a bag body, to which the bag body is bonded on a job site; and to construct a tunnel while preventing a back-filling material etc. from flowing out ahead of the outside of a shield machine and flowing in ahead of the inside of the shield machine, without damaging the bag body. - 特許庁

単一シートの第２列シート12の回りには前部前後方向通路R1、前部車幅方向通路R2と、側部通路R3、R4、中央車幅方向通路R5が形成され、また、第３列シート13の左右のシート18、19間に後部前後方向通路R6が形成されている。例文帳に追加

A front side longitudinal direction passage R1, a front side vehicle width direction passage R2, side part passages R3, R4 and a central vehicle width direction passage R5 are formed around a second row seat 12 of a single seat, and a rear part longitudinal direction passage R6 is formed between left and right seats 18, 19 of the third row seat 13. - 特許庁

スロットルバルブ前後の圧力差が大きいときには、マニホルド圧Ｐｍと大気圧Ｐａとの圧力比ＲＰを算出し、一方、スロットルバルブ前後の圧力差が小さいときには、マニホルド圧Ｐｍを差圧限界値に固定して圧力比ＲＰを算出する。例文帳に追加

When pressure differential in front and behind a throttle valve is large, a pressure ratio RP between manifold pressure Pm and atmospheric pressure Pa is calculated, and when pressure difference in front and behind the throttle valve is small, the manifold pressure Pm is fixed to a differential pressure threshold value and the pressure ratio RP is calculated. - 特許庁

ウェブ全体を検索する (任意)。 -- あなたの問題に関係する話題がないかあなたのお気に入りの検索エンジンを使って探します。例文帳に追加

Optionally, the entire web--use your favorite search engine to locate any references to your problem.  - FreeBSD

Note: この制限はジョブ中の各 ファイルに対して適用されるものであり、 ジョブ全体のサイズを制限するものではありません。例文帳に追加

Note: The limit applies to files in a job, and not the total job size.  - FreeBSD

京都市右京区の高雄（国道162号）と嵐山（清滝街道）を結ぶ全長10.7kmの有料道路。例文帳に追加

Arashiyama-Takao Park Way is a toll highway spanning over a total length of 10.7 km and connects Takao (on National Road No. 162) and Arashiyama (on Kiyotaki-kaido road) in Sakyo Ward in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の四神は、背後の山が玄武、前方の水が朱雀、玄武を背にして左側の砂が青龍、右側が白虎である。例文帳に追加

The Four Gods in this case are as follows: the mountains in the back are Genbu (black warrior); Sui in front is Suzaku (a red phoenix); the left Sa with Genbu in the background is Seiryu (a blue dragon) and the right Sa is Byakko (a white tiger).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸漬は、のちのち蒸しあがった米にムラができないように、米の粒全般に水分を行き渡らせるために施される工程である。例文帳に追加

Soaking is a step used to make moisture penetrate throughout the whole rice grain so that steamed rice should not have any unevenness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年例文帳に追加

Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入ると様式の折衷化が進み、密教寺院に一部禅宗様の要素が取り入れられることもあった。例文帳に追加

Entering the modern period, architectural styles were further blended, and elements of Zenshu-yo were partly adopted in some esoteric Buddhism temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年例文帳に追加

Under graduate schools: Third and fourth academic years of the School of Theology, Faculty of Letters, Faculty of Social Studies, Faculty of Law, Faculty of Economics, and Faculty of Commerce as well as all academic years of the Faculty of Policy Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一実施形態では、同じバルブ全体構造で反比例バルブ及び正比例バルブの両方を形成するように修正することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the same overall valve structure can be modified to form both inversely proportional valves and directly proportional valves. - 特許庁

キャブ前面に荷重が作用するときのペダルアームが運転者の膝に当接することを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a pedal arm at the time of load working on the front of a cab from abutting upon the knee of a driver. - 特許庁

これにより、靴内部全域に、例えば冷感成分や消臭成分等のエアゾール内容物を効率良く拡散噴射することができる。例文帳に追加

The aerosol content such as a cooling component and a deodorizing component can thereby be efficiently diffusion-jetted to the whole interior of the shoe. - 特許庁

出力ドライバ部前段に設けられたレベルシフタ回路を省いた半導体メモリ回路構成を実現する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor memory circuit constitution in which a level shifter circuit provided at the preceding stage of an output driver section is omitted. - 特許庁

上下両段の陳列棚２０，４０の上端部全周にわたって商品１１を陳列することができる。例文帳に追加

The goods 11 can be displayed fully over the entire circumferences of the upper end parts of both of the upper and lower stage display shelves 20 and 40. - 特許庁

メータの表示部全体を均一に満遍なく照明すると共に、紫外線による影響を有効に排除する。例文帳に追加

To illuminate uniformly the whole display part of a meter and eliminate effect of ultraviolet rays effectively. - 特許庁

このとき、前記飲料容器４２に供給された飲料から立上がる湯気を、前記曲面部２４に沿って上部前方へ逃出させるようにした。例文帳に追加

The steam rising up from the beverage fed to the beverage container 42 at the time is made to escape upward in front along the curved surface part 24. - 特許庁

前述の構成において、素子分離酸化膜２のエッジ部全体にチタンシリサイド膜４０が形成されていない。例文帳に追加

In this structure, the titanium silicide film 40 is not formed on the entire edge portion of the element isolation insulating film 2. - 特許庁

シールリング９のシール効果を高めることで、バルブ全閉時におけるＥＧＲガス洩れ量を低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce an amount of EGR gas leakage when a valve is fully closed by enhancing sealing effectiveness of a seal ring 9. - 特許庁

クランパホルダー１のハウジング１ａの下部内周縁部全周に、上方に開口するテーパ面１ａａを設けている。例文帳に追加

A taper face 1aa which opens upward is set up to all periphery of a lower part inner circumferential edge of a housing 1a of a clamper holder 1. - 特許庁

ワンスルー式反応管１０は、反応管１１の内部全体に触媒１２を充填するのではなく、二重管構造とする。例文帳に追加

A one-through reaction pipe 10 has a double-pipe structure and the inside of a reaction pipe 11 is not completely filled with the catalysts 12. - 特許庁

また、膨出部前面部６を伝って流下する雨水を水切縁部７で確実に切り離して落下させることができる。例文帳に追加

Rainwater flowing downward along the swollen part front surface part 6 can be securely cut off by the drain edge part 7 to drop. - 特許庁

全体としてコンパクトにまとめられると共に高剛性に形成され、かつヘッドランプの保護が図れるキャブ前部骨組構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front frame structure of a cab which is compact as a whole, highly rigid, and capable of protecting a headlamp. - 特許庁

半導体基板１０の上部全面に設けた層間絶縁膜１６には、第１金属配線５２の上部に接続孔２４が形成してある。例文帳に追加

In an interlayer insulation 16 provided on the surface of the upper part of the semiconductor substrate 10, a connection hole 24 is formed at the upper part of the first metal wiring 52. - 特許庁

第２カップ部材21がコア部1aの中間所定箇所に配置されて、コア部全体に蛇行状流路が形成されている。例文帳に追加

The second cup members 21 are arranged at a prescribed intermediate portion of a core section 1a to form a meandering flow channel through the core section 1a. - 特許庁

ダクト５８の内部に、その内部全面を正面側と背面側とに仕切る寸法のフィルタ６２が配設される。例文帳に追加

A filter 62 in dimensions partitioning the whole of the inside of a duct 58 to the front side and back side is provided inside the duct 58. - 特許庁

これにより、チタン含有層が、その境界部全体で窒化物半導体層に対してオーミック接続される。例文帳に追加

Consequently, the titanium-containing layer is ohmic-connected to the nitride semiconductor layer at the whole boundary thereof. - 特許庁

番部２３の回転軸２４が柄部２２とほぼ平行になるように、番部２３を二つの柄部前縁２２ａに架橋したことを特徴とする。例文帳に追加

The hinge part 23 is bridged between two handle front edges 22a to make the rotation axis 24 of a hinge part 23 substantially parallel to the handle parts 22. - 特許庁

溶接時に接合部材同士の接合部全体に溶接用電極の加圧が加わる信頼性の高い接合構造と接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable joining structure and joining method, wherein pressurization of a welding electrode is applied to the entire weld zone between joining members at the time of welding. - 特許庁

刃部全体を超硬ソリッドとし総形フライス工具において、製造時の研削加工の負荷と刃部の折損の危険性を減らす。例文帳に追加

To reduce grinding processing load and breakage risk of a cutting portion during manufacturing, in a contour milling cutter with the integer of the cutting portion made of a cemented carbide solid. - 特許庁

ヘアーバンド前部全面か部分的にフレキシブルで薄いディスプレイを取り付けそれを駆動させるための機器をバンド内部に収納する。例文帳に追加

A flexible and thin display is attached to the entire surface or a part of the front part of the hair band, and an apparatus for driving it is stored inside the band. - 特許庁

リブ上側部を基底部４２と共にリテーナ３３の嵌合凹部に押込んで嵌着することでリブ全体を強固に支持する。例文帳に追加

The upper part of the rib is pushed and fitted in a fitting recess of the retainer 33 together with the base part 42, thereby firmly supporting the whole rib. - 特許庁

取付ベース１５と梳き櫛１６との間に、梳き櫛１６のヘッド部前方へのスライド移動のみを許すラチェット構造を設ける。例文帳に追加

The rachet structure is provided, between the attaching base 15 and the thinning comb 16, to allow only slide movement forward from a head portion of the thinning comb 16. - 特許庁

複数のキートップの背部全体を照明することが可能であって、且つ、小型化が可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment capable of illuminating the whole rear part of a plurality of key tops and capable of downsizing. - 特許庁

可変表示ユニットの枠状ケースに設けられた装飾体の照光部全体を明るく照光させることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of brightly illuminating the entire illumination part of a decorative body provided in a frame-like case of a variable display unit. - 特許庁

入力データの監視処理によって制御部全体のパフォーマンスが低下するという問題を安価に回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid at reduced cost the problem of the performance of an overall control unit being reduced by the process of monitoring input data. - 特許庁

熱膨張に起因するエアギャップの潰れの防止と非点隔差の効果的な抑制を実現する内部全反射プリズムユニットを提供する例文帳に追加

To provide a total internal reflection prism unit which can prevent collapse of an air gap resulting from thermal expansion and can effectively suppress astigmatic difference. - 特許庁

被計測者の頭部全体について非接触の三次元形状計測を高精度に行える形状計測装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shape measuring instrument and its method capable of performing non-contact three-dimensional shape measurement about the entire head of a person to be measured with high accuracy. - 特許庁