「ぶぜんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現場における目地部前処理としてのサンディングやプライマー処理を必要としないＦＲＰ防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP construction method which does not need sanding or primer treatment as an on-site joint pretreatment. - 特許庁

トップフランジがほぼ四角形平板状のフランジ部２５を有し、保護カバーが、フランジ部全体を覆う四角形皿状に形成した。例文帳に追加

The top flange has an approximately rectangular planar flange part 25, and the protective cover is formed like a rectangular dish for covering the entire flange part. - 特許庁

この支持状態を維持したまま、前記コンベア２７，２８を含む基板支持部全体が軸回転し、前記基板５を上下反転させる。例文帳に追加

While maintaining the supported condition, the entire board reversing part including the conveyors 27, 28 is rotated around the axis to vertically reverse the board 5. - 特許庁

複数のスイッチ回路は、スイッチ部のサブスイッチとして、互いに独立しており、スイッチ部全体としては完全群をなさない。例文帳に追加

The switch circuits are mutually independent as subswitches of the switch part and do not form a complete group as the whole switch part. - 特許庁

頭部全体に対して、短時間で効率的にレーザ光線を照射可能なレーザ光線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser-ray illuminator that can efficiently illuminate the whole head with laser rays in a short time. - 特許庁

バルブ部材の損傷を軽減し、バルブ全体の寿命が延ばし、保守に要する時間・経費を節約する。例文帳に追加

To reduce the damage of a valve member, to elongate a service life of a valve as a whole, and to save the time and cost necessary for maintenance. - 特許庁

メモリ周辺だけでなくドライブ全体としての状況変化にリアルタイムに対応して、共有資源の利用効率を向上する。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of using shared resources corresponding to a state change as the whole not only a memory around but also a drive in real time. - 特許庁

柵部前後に配置した倒伏阻止手段を同時に安全、且つ簡敏に解除操作できるようにする。例文帳に追加

To safely and easily release tipping preventive means disposed in the front and the rear of a fence part, at the same time. - 特許庁

プリズム１３では、非回折光は、少なくとも１回以上内部全反射されて射出され、回折光は、内部反射されることなく射出される。例文帳に追加

At the prism 13, the undiffracted light is emitted with total internal reflection at least once but the diffracted light is emitted without internal reflection. - 特許庁

この表板２１ａと裏板２１ｂとは、外周端部全周と内周端部全周とにおいて、それぞれ断熱材としてのセラミック２１ｅを挟着して、外周端部および内周端部それぞれ４箇所においてかしめ固定される。例文帳に追加

Ceramic 21e as a heat insulating material is sandwiched by the front plate 21a and the back plate 21b at each of the entire outer peripheral edge and the entire inner peripheral edge, and caulked and fixed at four locations at each of the outer peripheral edge and the inner peripheral edge. - 特許庁

外科用ナイフを眼球の上に挿入し、動かして脳線維を切る前部前頭葉切断術の実施方法例文帳に追加

a method of performing prefrontal lobotomy in which the surgical knife is inserted above the eyeball and moved to cut brain fibers  - 日本語WordNet

各国のミラーサイトには、人気のあるアーキテクチャの最新のバージョンが置いてありますが、 FreeBSDのアーカイブ全体はもしかするとないかもしれません。例文帳に追加

The regional sites carry the most recent versions for the most popular architecture(s) but might not carry the entire FreeBSD archive.  - FreeBSD

藤原俊成卿女、皇（太）后宮大夫俊成（卿）女）または越部禅尼（こしべ-の-ぜんに／じ）は、鎌倉時代前期の女流歌人。例文帳に追加

The daughter of FUJIWARA no Toshinari (daughter of master Shunzei of empress palace, or Koshibe no zenni) was a female poet of the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8年後の689年（持統3年）には諸氏に令1部全22巻で構成される飛鳥浄御原令が制定され、頒布される。例文帳に追加

In 689, the administrative law of the Asuka Kiyomihara, composed of 22 volumes, was established and promulgated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、蓋体１ａの天板部４の周縁に沿った円筒部５の上縁部全周を縮径して小径部８を形成する。例文帳に追加

A small diameter 8 is formed by contracting the entire circumference of an upper fringe of a cylinder 5 along the periphery of a roof 4 of a lid body 1a. - 特許庁

これにより、ペダル操作時には、操作脚Ｌｏの挙動が容易になるとともに、第２座部前方部２Ｆ２で非操作脚Ｌｎをしっかりと支持する。例文帳に追加

Accordingly, when operating the pedal, the action of the operating leg Lo is facilitated, and the non-operating leg Ln is firmly supported by the second seat front part 2F2. - 特許庁

バルブ全閉時の過締めを防止し誤操作や振動があっても流量が一定に保たれるピンチバルブの提供。例文帳に追加

To provide a pinch valve preventing excessive fastening in fully closing a valve and retaining a constant flow rate even if there is an erroneous operation and vibration. - 特許庁

弁軸２周りのシール部１２も一体成形され、そのシール部全周にも前記中空部に連続して中空部１１が形成されている。例文帳に追加

A seal part 12 around the valve stem 2 is integrally molded, and a hollow part 11 is continuously formed in the hollow part over the seal part whole periphery. - 特許庁

これにより、データ記録装置が故障しても、ジョブ全体が停止することなく、未処理ジョブを自立的に遂行することが可能となる。例文帳に追加

As a result, even if the data recorder goes out of order, the independent execution of the unprocessed job is enabled without stopping the entire part of the job. - 特許庁

照射部２３０の光源（図４の蛍光灯４０２ａ〜４０２ｄ）は、リール２１１を側部全周から照射する。例文帳に追加

A light source (fluorescent lamps 402a-402d of Fig.4 not shown) of the irradiating part 230 irradiates the reel 211 from the whole periphery of the side. - 特許庁

上端を回動自在に支持した遮蔽板３０の上部前側面に、後方下降傾斜するよう付勢する重り体Ｗを設ける。例文帳に追加

A weight body W for energizing a blocking plate 30 so as to be inclined backward and downward is provided at an upper part front flank of the blocking plate 30 an upper end of which is supported freely rotatably. - 特許庁

前記複数の第１プリズム体は、前記第１主面に対して平行で前記第１方向に対して垂直な第２方向に沿って並ぶ。例文帳に追加

The plurality of the first prism bodies are aligned along a second direction parallel with the first main surface and perpendicular to the first direction. - 特許庁

車両ステップと、これの下部前方に張り出すステップの各奥行きを乗降時には旅客車両としての使用基準に適合させる。例文帳に追加

To adapt vehicle steps and respective depths of the steps extended to the lower front part of the steps to a use standard as a passenger vehicle when getting on and off. - 特許庁

そして、そのガラス板の縁部を砥石５４に接触させると共にガラス板を移動させて縁部全周を面取加工する。例文帳に追加

Thereafter, an edge part of the glass plate is made contact with the grinding wheel 54, and an overall periphery of the edge part is chamfered and worked by moving the glass plate. - 特許庁

そして、そのエンジンルーム１６内で発生する音が集中し易い空間２４に、その隅部を覆うように隅部全体に吸音材４０を設ける。例文帳に追加

Sound absorbing material 40 is provided in the space 24 where sound generated in an engine room 16 tends to concentrate in such a manner as covering whole corner parts. - 特許庁

椅子に座ったままの姿勢でも利用者に脚部全体の筋収縮を伴う運動をさせることができる他動運動機器を提供する。例文帳に追加

To provide a passive exercise apparatus allowing a user to contract the muscle of the whole leg even in a seated posture on a chair. - 特許庁

（ハ）ケーシング６の、中芯部の下側に吸い込み口２と、外周部全域に排出口４を設ける。例文帳に追加

The suction opening 2 is provided in a lower side of a center core part of a casing 6, and an exhaust opening 4 is provided in a whole area of an outer circumferential part. - 特許庁

該ゴム組成物においては、前記ゴム成分（Ａ）100質量部に対して、前記硫黄（Ｂ）を1〜10質量部、前記有機酸コバルト塩（Ｃ）をコバルト量として0.03〜1質量部、前記微粒亜鉛華（Ｄ）を2〜15質量部配合することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the rubber composition is prepared by compounding 100 parts by mass of the rubber component (A) with 1 to 10 parts by mass of the sulfur (B), 0.03 to 1 part by mass of the cobalt salt of an organic acid (C) and 2 to 15 parts by mass of the particulate zinc white (D). - 特許庁

毎年大成寮の行う「オカマバー」や、軽音楽部が最終日に行うシブサシラズという軽音楽部全員による仮装ライブが人気。例文帳に追加

The gay bar' which is held by Taisei dorm every year or the costume live which is held by light music club called Shibusashirazu at the final day are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前軍別将は安倍媛嶋墨縄、左中軍別将は池田眞枚、後軍別将は丈部善理で、その兵数は27,470人であった。例文帳に追加

The officers of the irregular forces were as follows: that of the front guard was ABE no Sashima no Suminawa, that of the left-middle guard was IKEDA no Mahira, and that of the rear guard was HASETSUKABE no Yoshimaro, while the total number of solders was 27,470.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとカーブを構成するレール一本一本は真っ直ぐなので釘が外れれば元に戻り、カーブ全体が角張った形に変形してしまった。例文帳に追加

As each piece of rail that makes up a curve is straight, a curve became an angulated shape after spikes were removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＭＭＣスリーブ４をシリンダライナ３の外周面全体に適用することでシリンダボア部全体の強度も高める。例文帳に追加

Strength of the whole cylinder bore part is also enhanced by applying the MMC sleeve 4 to the whole outer peripheral surface of the cylinder liner 3. - 特許庁

そして、型成形部前駆体１４Ａからコア本体を取り出した後、閉塞クリップ３６を取付けることにより、型成形部が得られる。例文帳に追加

After the core body is taken out of a molded portion precursor 14A, the covering clips 36 are fitted to obtain the molded portion. - 特許庁

こうして、上部前面網７と補助網５とでその間に植栽スペース８を形成し、ここに、土と草の種を土嚢に入れて、並べる。例文帳に追加

A planting space 8 is thereby formed between the upper front net 7 and the auxiliary net 5, and the earth and seeds of grass are put in sand bag for arrangement. - 特許庁

画素アレイ部の周縁部で顕著となるシェーディング効果を抑制して画素アレイ部全体で均一な感度を得る。例文帳に追加

To obtain uniform sensitivity all over a pixel array by restraining shading effect which is remarkable in the circumferential edge of the pixel array part. - 特許庁

パターやクラブ全体のバランスを大きく変化させることなく、安定したパッティングやスイングを行うことができるようにしたグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip allowing stable putting or a stable swing without largely varying balance of the whole putter or club. - 特許庁

したがって、シールリング９のシール効果を高めることができるので、バルブ全閉時におけるＥＧＲガス洩れ量を低減することができる。例文帳に追加

Since the sealing effectiveness of the seal ring 9 can be thus enhanced, the amount of EGR gas leakage when the valve is fully closed can be reduced. - 特許庁

試料１を載せたスライドガラス２はマッチングオイル４を介して内部全反射プリズム３の上に配置される。例文帳に追加

Slide glass 2 where a sample 1 is placed is arranged on an internal total reflection prism 3 through matching oil 4. - 特許庁

印刷ジョブ全体のとじ位置を統一して描画処理を可能にすると共に、ユーザにとって使い勝手の良い画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image processing apparatus that enables drawing processing in which binding positions of the whole printing job are unified and is easy for a user to use. - 特許庁

痔の患部への圧力を可及的に緩和させるとともに、併せて臀部全体を支えるためのクッション性を確保するようにしたクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which mitigates pressure on the lesion of hemorrhoids and also secures cushion property to support whole buttocks. - 特許庁

雨水浸透構造体は、街渠ますＬＭの底部を貫通する雨水浸透管の内部全域および外部にフィルタを充填してなる。例文帳に追加

The rainwater permeation structure is constituted by packing the whole inside of the rainwater permeation pipe passing through a bottom part of a street gutter basin LM and its outside with filters, respectively. - 特許庁

収納室から素早く容易に、内視鏡の挿入部全体を取り出すことができる構成を有する収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a housing case allowing the whole insertion part of an endoscope to be extracted from a housing chamber quickly and easily. - 特許庁

暗色マスク部材２０の前面２０ｂの周縁部全周にスペーサを構成する凸部２０ｃを構成する。例文帳に追加

A projecting portion 20c as a spacer is formed across the peripheral edge of a front surface 20b of the dark color mask member 20. - 特許庁

開度指示装置が装着されており、且つ、バルブ全体の高さをできるだけ小さくした外ねじ式ゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide an outside screw type gate valve in which a valve open degree indicating device is installed and the height of the whole valve is minimized to the utmost. - 特許庁

球表面及び球内部全域の欠陥を容易且つ確実に検出し、製品の信頼性を高めると共に、作業性の向上を図る。例文帳に追加

To easily and positively detect defects on the surface of a sphere and in the whole inside of the sphere, and to improve reliability of products and ease of operation. - 特許庁