「ぶぜんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、リール本体１ａの脚部１ｂの後面から底部前方の範囲に亘っての形状を、突出部のない略平坦状にしたことを特徴とする。例文帳に追加

Finally, the shape of the reel is made almost flat without any protrusion from the back face of the leg 1b to the fore part of the bottom of the reel body 1a. - 特許庁

不透水性の樹脂フィルム上に親水性の不織布及び疎水性の不織布をこの順に積層し、少なくとも樹脂フィルムと疎水性不織布とを周部全体で固着させる例文帳に追加

A hydrophilic-nonwoven fabric and a hydrophobic nonwoven fabric are laminated on a water impermeable resin film in this order and at least the whole of the peripheral parts of the resin film and the hydrophobic nonwoven fabric are fixed. - 特許庁

こうして、酸化超伝導体２の電気伝導の高い方向とチャネル部全体の信号伝達方向とを一致させて、チャネル部がゲート電極６からの電場の影響を受け難くして強磁場を発生可能にする。例文帳に追加

The direction of the oxide superconductor 2 in which the semiconductor is high in electrical conductivity is matched with the direction of all the cannel section in which signals are transmitted, by which the channel section is hardly affected by an electric field from the gate electrode 6, and a strong magnetic field can be generated. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の釣り用ケースに於て、収納部全体及び当該収納部の取付部を、夫々、柔軟性を有する材料で成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In another case, the whole body of the illuminant holder and the fitting part of the illuminant holder are made of flexible materials, respectively. - 特許庁

各層の内部で、導電性が均一にかつ同程度に発現した構造となり、各層を積み重ねてできる一つの配線パターン１９の内部全体が、導電性が均一にかつ同程度まで発現した構造となる。例文帳に追加

The method provides a structure in each layer of which conductivity is presented uniformly at a practically equal level, and the inside of the circuit pattern 19 composed of the laminated layers constitutes a consistent structure in which conductivity is presented uniformly at a practically equal level. - 特許庁

液晶表示部前面の透光性板に外力が生じても透光性板や液晶表示部が破壊されるのを防ぐようにした液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device arranged so as to prevent a translucent plate and a liquid crystal display part from being destroyed even if external force is applied to the translucent plate on the front surface of the liquid crystal display part. - 特許庁

ベース板７０は、底面部７０ａと、底面部７０ａの側縁部全周において下方に絞り加工して形成された取付縁部７０ｂとを有している。例文帳に追加

The base plate 70 has the bottom section 70a and the mounting edges 70b formed by drawing the edges of circumference of the bottom section 70a in the downward direction. - 特許庁

バンパ本体１の裏面の、グリル開口１１の開口縁１３に枠体５を装着して、枠体５に形成した支持枠部５２にグリル開口１１を覆う金網体４１の外周部前面を当接させる。例文帳に追加

An outer peripheral part front surface of the wire net body 41 to cover the grill opening 11 is made contact with a supporting frame part 52 formed on a frame body 5 by installing the frame body 5 on an opening edge 13 of the grill opening 11 on a back surface of a bumper main body 1. - 特許庁

エンジン(1)の燃料カット時には、排気絞り弁(28)を全閉とし、排気圧が所定排気圧以上となると、まずＥＧＲバルブ(64)の開度を増加させ、ＥＧＲバルブ全開時には、吸気絞り弁(58)の開度を減少させる。例文帳に追加

When the fuel to the engine 1 is cut off, an exhaust gas throttle valve 28 is fully closed, and when the exhaust gas pressure rises above a predetermined exhaust gas pressure, first the opening of an EGR valve 64 is increased, and when the EGR valve is fully opened, the opening of an intake air throttle valve 58 is decreased. - 特許庁

視認性の優れた、特に、左旋回時に穀桿等の刈り残しが確認できるように、運転部前方の刈取部（特に右分草板）を視認・確認できるハンドル前方部を除去した構造の操向用ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a handle for steering having structure with excellent visibility wherein a front part of the handle is removed, and which can visually recognize and confirm a reaping part (especially, a right grass dividing plate) so to confirm unreaped parts especially in turning to the left. - 特許庁

この方向性識別用凸部３８ｃに近い側の操作ハンドル２８の一端部を、カバー２の一端部前面中央に凹部により形成したマーク５２側に合わせることで、取り付け方向を正しく設定できる。例文帳に追加

The mounting direction can be rightly set by putting one end part of the operation handle 28 of the side near to this convex part 38c for discriminating the direction on a mark 52 side formed by a concave part at the center of a front face of one end part of a cover 2. - 特許庁

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle threader for a sewing machine, allowing the whole head part to be compact and enabling an operator to securely execute needle-threading by one hand. - 特許庁

次にリム２の中心軸線Ａに従って補助リング１６を回転して、第１側壁１８の弾性縁部全体を、取外し工具５と相互に作用させ、リム２から完全にリフトさせる。例文帳に追加

Next, the auxiliary ring 16 is turned following the center axis A of the rim 2, and the entire elastic edge of the first side wall 18 is interacted with the detaching tool 5 so as to be completely lifted from the rim 2. - 特許庁

筐体５２は、硬貨が投入される硬貨投入口５７が設けられる天井面５２Ａと、天井面の下側且つ天井面と角度を有して形成されて、ＩＣカードかざし部６０が設けられる上部前面５２Ｂ１を有する。例文帳に追加

A casing 52 has a ceiling surface 52A having a coin feeding port 57 for feeding coins and an upper front surface 52B1 formed at an angle with the ceiling surface at the lower side of the ceiling surface and having an IC card exposure part 60. - 特許庁

試料保持部材から試料ホルダの外筒部前端までの熱伝達経路が長くすることにより、試料ホルダの外筒部の前端部近傍で使用する低耐熱部品の熱伝達による温度上昇を防止すること。例文帳に追加

To prevent a temperature rise by heat conduction of low heat-resistant parts used around a front end part of a outer tube part of a sample holder by lengthening a heat conduction route from a sample holding member to the front end of the outer tube part of the sample holder. - 特許庁

加熱室の水平方向断面と略同じ形状の食品載置部を備えたものにおいて、食品載置部全体を有効に利用することができ、しかも、食品の加熱を精度良く制御することができるようにする。例文帳に追加

To utilize a food placement part entirely effectively and to control the heating of food accurately by equipping the food placement part that is nearly in the same shape as the horizontal section of a heating chamber. - 特許庁

紙種が異なる記録紙に対応してジョブが予約された場合であっても、予約ジョブ全体の終了時間の短縮化を図ることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which accelerates the finish time of entire reserved jobs even in the case of reservations for jobs corresponding to recording paper sheets different by classifications. - 特許庁

油回収部前面の水面下に底板５を有し、徐々に狭めた水路１およびそれに続く狭めた水路２を設置し、海水と油を、その後部の水路３を急拡大させて堰４を設けた場所へ取り込む。例文帳に追加

This oil collection device has a bottom plate 5 below the water surface in a front part of the oil collection part; a gradually-narrowing water channel 1; a narrow water channel 2 continuing from the water channel 1; and a water channel 3 drastically enlarged behind the water channel 2, for taking seawater and the oil into an area provided with a blockade 4. - 特許庁

応力腐食割れ感受性を低減するとともに、内部全面の腐食速度上昇を抑制し得る、反応容器材料の応力腐食割れ感受性低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the stress corrosion cracking sensitiveness of a material of a reaction vessel, by which the stress corrosion cracking sensitiveness can be decreased and the corrosion rate of the whole inside surface of the reaction vessel can be restrained from being accelerated. - 特許庁

上ケース１３と下ケース１４との突合せ部分を嵌合構造とすると共に、下ケース１４の上縁部全周に渡って、エラストマ材からなる防滴用のシール部２４を一体成形（二色成形）により設ける。例文帳に追加

The butt structure between the upper case 13 and the lower case 14 is made into a fitting structure, and a drip-proof seal part 24 formed of elastomer material is provided over the whole circumference of the upper edge of the lower case 14 by integral molding (two- color molding). - 特許庁

磁気カードリーダ１のスライド溝３の後方にスライド案内板１３を傾斜配置し、スライド溝３の上部前面周辺に凹部１６を形成し、凹部底面１６ａを案内板１３とほぼ平行に配置する。例文帳に追加

A sliding guide plate 13 is arranged obliquely on the back of a slide groove 3 formed in the magnetic card reader 1, a recessed part 16 is formed on the periphery of the upper front of the groove 3, and the bottom 16a of the recessed part 16 is arranged almost in parallel with the plate 13. - 特許庁

負圧作動式アクチュエータ４のケーシング６の内部に収容されるコイルスプリング７に加えて、バルブ全閉時にバルブ締め切り方向にスプリング荷重を与える第１コイルスプリング８を追加している。例文帳に追加

In addition to a coiled spring 7 stored in the casing 6 of a negative pressure type actuator 4, a first coiled spring 8 is added to provide a spring load in the valve closing direction when the valve is fully closed. - 特許庁

薄壁ハニカム構造体１の外周部全体、または少なくとも薄壁ハニカム構造体１の端面から一定の距離範囲内にある外周部の一部を、高温で消失あるいは飛散する材料により補強した。例文帳に追加

The whole outer peripheral wall of the thin-walled honeycomb structural body 1 or a part of the outer peripheral part existing in a range within constant distance from the end face of at least the thin-walled honeycomb structural body 1 is reinforced by material which is dissipated or scattered at high temperature. - 特許庁

しかも、乗員の上半身が車両前側へ傾動された際には、シートベルト２６から乗員の肩部上面にも荷重が作用するため、乗員の胸部前面へのシートベルト２６による負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the load is actuated on the upper surface of the occupant from the seat belt 26 when the upper half body of the occupant is incliningly moved to the front side of the vehicle, a burden by the seat belt 26 on the front surface of a chest region of the occupant can be reduced. - 特許庁

収納部の開口部前面に被せ仕様で装着される引き戸の戸車の車輪の上下位置を、引き戸を収納部に装着した状態で簡単に調整することができる引き戸用戸車を提供する。例文帳に追加

To provide a sash roller for a sliding door capable of being easily adjusted in a condition that the upper and lower positions of the wheel of the sliding doors charged in the opening front face of a storage in the covering specification are held in a storage. - 特許庁

スリーブはノズル部材の内部前端から貯溜室の傾斜底面となる後端面より突出し、開口端が貯溜室内に位置する長さからなる。例文帳に追加

The sleeve is projected from the internal toe of the nozzle member, from the heel face to form the slant bottom face of a storage chamber, and the opening edge has a length located in the storage chamber of the nozzle chamber. - 特許庁

腹部前面に幅広のサイド部４が位置し、ベース本体２の上縁部５で胸部を支えるため、上半身の前屈みが防止され、腹部及び胸部が互いに近接して圧迫されることがなく、疲れにくい。例文帳に追加

A wide side part 4 is placed on the front side of the belly, and the chest is supported at an upper edge part 5 of the base body 2, so forward bending of the upper half of the body is prevented, and the belly and the chest become adjacent to each other without being pressed so as to make a wearer hardly feel tired. - 特許庁

表示パネルの縁部前方側に配置した被変形部材に外圧が加わったとしても、被変形部材に撓みが生じにくい被変形部材の変形防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation preventive structure of a member to be deformed, hardly causing flexure in the member to be deformed even if external pressure is applied to the member to be deformed disposed in front of the edge of a display panel. - 特許庁

胴部前板１３にあるジッパー１３ａの先端部を押し込んで切込線γの繋ぎを破断した後、被せ蓋を回動させることで第１の弱め線及び第２の弱め線を切断して開封する。例文帳に追加

After breaking the connection of the cutting line γ by pushing in the fore end of the zipper 13a on the barrel front plate 13, the covering lid is turned to cut the first weakening line and the second weakening line to perform unsealing. - 特許庁

この立体物表示画像は、画像接続合成部１５で車両上方視点画像に対して、立体物の基部前端部分で接続して表示する。例文帳に追加

In a three-dimensional object display image, an image connection composition part 15 performs connection in a base part front end portion of the three dimensional object to the vehicle above-viewpoint image, and the three-dimensional object display image is displayed. - 特許庁

第１配線部31全体に亘って寄生容量を均一化し、第１配線部31と接続した各薄膜トランジスタを介して、表示の均一化が可能になる。例文帳に追加

Consequently, parasitic capacitance can be uniformed over the whole first wiring parts 31 and display can be uniformed through respective thin-film transistors connected to the first wiring parts 31. - 特許庁

スリーブ前端１１ｂおよびスリーブ後端１１ｃには傾斜面１８、１８’が、スリーブ１１の肉厚ｔの１／２〜４／５を占め、かつ、スリーブ１１の軸心に対して３０〜６０°の範囲内の角度αで形成されている。例文帳に追加

In the nose 11b of the sleeve and the heel 11c of the sleeve, slopes 18 and 18' cover the 1/2 to 4/5 of the thickness t of the sleeve, and are also formed at an angle α within the range of 30 to 60° to the axial center of the sleeve 11. - 特許庁

好ましくは、上記金属サイディング１の左右側端部における断熱材１２１を側端部全長にわたって切除し、平板状金属として残された上記金属外装板１１の両端部を折り曲げて構成する。例文帳に追加

A heat insulation material 121 at the right and left side end of the metallic siding 1 is preferably cut off at the whole length of the side end, the both ends of the metallic facing board 11 left as a flat platy metal board are bent to form the structure. - 特許庁

車室天井面を形成するトップシーリング１７の上側に車両上部全体を覆うように配設されるルーフパネル１５の下面にトップシーリングを結合するようにした。例文帳に追加

A top ceiling is coupled to the bottom face of a roof panel 15 arranged to entirely cover the top of a vehicle on the upper side of a top ceiling 17 forming a compartment ceiling face. - 特許庁

単純な構成でもって液晶表示パネルの周縁部前方側に設けられた表示部を透過照明可能とした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein transmissive illumination of a display part provided on the front side of a peripheral part of a liquid crystal display panel is made possible with a simple configuration. - 特許庁

茶畝に植立する茶葉を摘採機枠３１の底部前縁に固定して設けた受刃３２ａと回転刃３２ｂとで切断し、その後、回転刃３２ｂの回転動作により摘採した茶葉を後方に誘導する。例文帳に追加

Tea leaves standing on a tea ridge are cut with a receiving blade 32a and a rotary blade 32b fixed to the bottom front edge of the frame 31 of the plucker, and then backward guided by the rotation action of the rotary blade 32b. - 特許庁

厚みを増やしても小舞部１６の重量はベニヤ合板と比べて大幅に少ないので、壁下地材１０を用いて形成した壁部全体の重量を従来よりも軽減できる。例文帳に追加

Since weight of the lath part 16 is largely less than veneer plywood even if the thickness is increased, the weight of the whole wall part formed by using the wall backing material 10, can be reduced more than the conventional weight. - 特許庁

両面に凹部と凸部とを有する支持板の両面に多孔性シートとろ過膜とをこの順序で設け、かつ、多孔性シートを支持板の凸部全面に接着したろ過膜エレメントとする。例文帳に追加

Porous sheets and the filter films are respectively provided on both surfaces of a support having recessed and projected parts on both surfaces thereof in this order and the porous sheets are bonded to the entire surfaces of the projected parts of the support plate. - 特許庁

吹込む酸化空気を微細気泡化し、更に液溜部全域に攪拌して酸化効率を増大すると共に循環ポンプの吐出力の低下を防止する。例文帳に追加

To increase oxidation efficiency by finely bubbling blowing oxidizing air and agitating an absorbing soln. over the entire area of a soln. reserving part, and to prevent the degradation of the discharge force of a circulating pump. - 特許庁

大きな局部治療効果を有し、毒性および副作用を減少し、局部的に作用される眼部前段および眼部表面の免疫関連性疾病の治療薬物が形成される。例文帳に追加

Thereby, the topically acted therapeutic drug for the immune-related diseases in the ocular anterior chamber and ocular surface having great topical treating effects and capable of reducing toxicity and adverse effects is formed. - 特許庁

そして、横板２９と閉塞板３０は、左，右の前縦板２４，２４間を前，後方向に仕切板２６の位置まで延ばし、閉塞板３０の後端側を仕切板２６の上部前面側に外部溶接により接合する。例文帳に追加

The horizontal plate 29 and the closing plate 30 are extended up to the place of the parting plate 26 in the longitudinal direction between the left-right front vertical plates 24 and 24, and the rear-end side of the closing plate 30 is joined with the upper-section front side of the parting plate 26 by an external welding. - 特許庁

各相の巻線コイルにおける導体抵抗の違いができるだけ生じないようにして、３相の巻線コイルのコイルエンド部全体の寸法を小さくできるステータを有する３相モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-phase motor comprising a stator of which the entire dimension of the coil end of a three-phase coil can be reduced while suppressing the generation a difference of conductor resistances of the coil of each phase to minimum. - 特許庁

型締め後、キャビティ面とコア面との間の空間に樹脂を充填し、前記筒の外周面がキャビティ面のネジ形状部全体に密着するように、樹脂の圧力で筒を変形させる。例文帳に追加

After the die is fastened, a resin is filled in a space between the cavity surface and the core surface, and the tube is deformed by the pressure of the resin so that the peripheral surface of the tube adheres to the entire screw-shaped part. - 特許庁

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle threader of a sewing machine, which makes the whole head part in a compact manner, and enabling an operator to surely perform threading work by one hand. - 特許庁

ＥＧＲ制御弁２のバルブ７を、バルブシャフト６の回転軸５１の回転中心軸線を中心とする円周方向に周回運動させることで、バルブ全閉時のシール性能を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the sealing performance of a valve 7 of an EGR control valve 2 when fully closed by giving circulating motion thereto in the circumferential direction around a rotational center axis of a rotating shaft 51 of a valve shaft 6. - 特許庁