「ぶぜんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

液体充填のガラス容器３に対して、後方に赤色照明部、前方斜め方向に青色照明部１を設けた。例文帳に追加

A red color illumination part 2 is provided behind a glass container 3 filled with a liquid, and a blue color illumination part 1 is provided in a forward oblique direction with respect to the glass container 3. - 特許庁

その発熱面は椅子上部前方に向いており、遠赤外線の効果により発熱、加熱しパーソナルに足元の冷えを解消する。例文帳に追加

A heat generating side thereof faces the front side of the upper part of the chair and generates heat by the far-infrared radiation effect to reduce local chill around a user's feet. - 特許庁

試料１が載置されたスライドガラス２はマッチングオイル４を介して内部全反射プリズム３の上に配置される。例文帳に追加

In this microscope, a slide glass 2 on which a sample 1 is placed is disposed on a total internal reflection prism 3 through a matching oil 4. - 特許庁

また、支持装置を、走行機体の側部前後に複数立設されると共に、各別に上下伸縮自在な支柱とする。例文帳に追加

The supporting devices are a plurality of posts standing at the front and rear parts of the sides of the body and having adjustable length. - 特許庁

木造住宅の腐朽対策やシロアリなどの害虫対策が主要木部全体に対して充分ではない。例文帳に追加

To settle the problem that decay control of wooden houses and pest control such as termite control are insufficient for whole main wooden parts. - 特許庁

Ｌ字型デュワ３は被験者の胸部前面と胸部側面とを連続的に覆うことができ、心臓から生じる磁気を検出する。例文帳に追加

The L-shaped Dewar 3 can cover continuously the front face and the side face of the pectoral region of the subject to detect magnetism generated from the heart. - 特許庁

第２膨張部３７は、第１膨張部３４に対し屈曲した状態で、同第１膨張部３４の他端部（前端部）３４Ｂに連結されている。例文帳に追加

A second inflating part 37 is connected to the other end (front end) 34B of the first inflating part 34 while bending in relative to the first inflating part 34. - 特許庁

好ましくは、前記上部水槽１０の底部全域に、前記サイフォン曲管１３は一様に分布している。例文帳に追加

Preferably, the siphon curved pipe 13 is uniformly distributed at the entire region of the bottom of the upper water tank 10. - 特許庁

コイル部及び引き出し部全体での直流抵抗が低く、信頼性に優れた積層型電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer electronic component with a low DC resistance in total of coils and lead out parts, and superior reliability. - 特許庁

武田宗俊は阿部秋生の仮説を『源氏物語』第一部全体に広げ、第一部の巻々を紫上系・玉鬘系の二つの系統に分類し、例文帳に追加

Soshun TAKEDA applied the supposition made by Akio ABE to the overall first part of "The Tale of Genji," and classified it into two parts of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄領域を広範なものとし、ヘッドランプの照明部全体を洗浄できる、ヘッドランプクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp cleaner capable of covering a wide cleaning region and cleaning an entire lighting section of a headlamp. - 特許庁

ニアネットシェイプ翼形部前縁保護材を作るための高温付加製造システム及びそのツーリングシステム例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE ADDITIVE MANUFACTURING SYSTEM FOR MAKING NEAR NET SHAPE AIRFOIL LEADING EDGE PROTECTION, AND TOOLING SYSTEM FOR USE THEREWITH - 特許庁

下部前面扉５を閉じると、第１ソレノイド４２が作動を開始して、第２カバー２７を上方に移動させる。例文帳に追加

When the lower front surface door 5 is closed, a first solenoid 42 starts an operation and moves the second cover 27 upwards. - 特許庁

超音波溶着ホーン１と一方のワーク２、３との当接部全体にわたり超音波溶着ホーン１の振幅をほぼ等しくする。例文帳に追加

The amplitudes of the ultrasonic welding horn 1 are equalized over the whole contact part between the horn 1 and the works 2, 3. - 特許庁

したがって、その面２２６の変形によりチューブ１０の熱歪が吸収され、チューブ全域で応力を小さくできる。例文帳に追加

Thus, the deformation of the face 226 absorbs the thermal distortion of the tube 10 to reduce stress in all regions of the tube. - 特許庁

普通型コンバインにおいて、脱穀装置の扱室前方に配設される脱穀部前カバーを容易に製作できるようにして生産性を向上させる。例文帳に追加

To increase productivity by easily manufacturing a threshing portion front cover disposed in front of the threshing chamber of a threshing device in a normal type combine harvester. - 特許庁

マットスラブ全体の厚みをほぼ均一にしてそれ自体を傾斜させることでその上面に排水勾配を形成する。例文帳に追加

The thickness of the whole mat slab is made to be nearly uniform and the slab itself is tilted to form a drainage slope on the upper face of the mat slab. - 特許庁

側壁部１２３の内周面１２３ｂには、その上部全周に亘って磁石１２５が固定されている。例文帳に追加

On the inner peripheral surface 123b of the side-wall section 123, a magnet 125 is fixed over the total periphery of the top section. - 特許庁

ゾルゲル法を利用して作製され且つ粉砕限界粒径前後の粒径を有する金属酸化物粒子。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing metal oxide particles, produced by employing a sol-gel method, with particle diameter around the limit particle diameter by crushing. - 特許庁

これを既存木造住宅の基礎部全周にわたり施工することにより、既存基礎自体を施工性にも優れた補強することができる。例文帳に追加

This is applied over the whole foundation part periphery of the existing wooden house, and the existing foundation itself can be reinforced thereby with excellent workability. - 特許庁

ＰＣＶバルブ全体が内部通路内に内蔵される構造であっても、ＰＣＶバルブの誤組付けを防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous assembly of a PCV valve even in a structure wherein an entire PCV valve is built in an internal passage. - 特許庁

ニードルバルブ前部２１は、円錐形状をしたニードルシール部２１Ａと円筒状のニードル部２１Ｂとからなる。例文帳に追加

The needle valve front part 21 comprises a needle seal part 21A having a conical shape and a cylindrical needle part 21B. - 特許庁

一体型見本表示体３を、見本体４の中央部前面に商品と酷似する半割り型の見本部５を一体的に膨出成形して構成する。例文帳に追加

An integrated sample display body 3 is configured by integrally expanding a half-split sample part 5 absolutely similar to the central front face of a sample body 4. - 特許庁

胴体部の鞍部前方には転落防止と体幹支持による上肢筋力強化を兼ねたハンドグリップ部６が設けられている。例文帳に追加

A hand grip part 6 is disposed in front of a saddle part of the trunk part 4 for preventing fall and increasing force of arm muscles by supporting the trunk. - 特許庁

前記炎検出室１１内面の中間部全域またはその複数箇所に光線導入部１３を設ける。例文帳に追加

The ray introduction parts 13 are provided on whole or plural points of the internal intermediate part of the flame detection room 11. - 特許庁

容器（１）の上部前面に連結用の差し込み部（６）を設け、収納容器（１）が二個、三個と連結出来るようにする。例文帳に追加

The upper part front face of the container 1 is provided with connecting insertion parts 6 so that two or three storage containers 1 can be connected. - 特許庁

着用者の頭部全体に対する安定な接触状態と、良好な通気性とを両立させた乗車用ヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a riding helmet having both a stable contact state to the whole head of wearer and excellent air permeability. - 特許庁

そして、その突部４の先端面４ｂは、ＰＴＣ素体２の縁部全体よりも内側の部位に接合されている。例文帳に追加

The forefront faces 4b of the projections 4 are joined to an inner part of the PTC element assembly 2 within the edge. - 特許庁

複数のジョブが並行実行可能な計算機システムにおいて、対象とするジョブ全体の実行に要する時間の短縮が効率よく図れる。例文帳に追加

To efficiently shorten time required for execution of the overall target job in a computer system, by which a plurality of jobs are executed in parallel. - 特許庁

シーソスイッチ操作部１ｃは、シーソ動作が可能で、それぞれの端部前方に設置されている２つのスイッチ３，４をオンオフさせる。例文帳に追加

A seesaw switch operation section 1c permits a seesaw operations to turn ON/OFF two switches 3, 4 placed in front of respective ends of the operation section 1c. - 特許庁

第１ガルバノスキャン光学系４０Ａは、そのレーザー光が前記熱可塑性樹脂製レンズ２０表面の外周部全周を走査する。例文帳に追加

In the first galvano scanning optical system 40A, the laser beam scans the entire outer periphery of the surface of the lens 20 made of the thermoplastic resin. - 特許庁

第２ガルバノスキャン光学系４０Ｂは、そのレーザー光が前記熱可塑性樹脂製レンズ２０表面の外周部全周を走査する。例文帳に追加

In the second galvano scanning optical system 40B, the laser beam scans the entire outer periphery of the surface of the lens 20 made of the thermoplastic resin. - 特許庁

タイヤハウスの内倒れ剛性と車体後部全体の剛性を両立できる車両の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear part vehicle body structure of a vehicle compatibly achieving inside falling rigidity of a tire house and rigidity of the whole of a vehicle body rear part. - 特許庁

溶接変形によるシリンダチューブ全体としての曲がり量を抑制できるパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device in which a bending amount over an entire cylinder tube due to welding-deformation can be restrained. - 特許庁

リード部全体でのはんだブリッジを防止し、リード部とプリント配線板の電極パッドとの接合強度を高める。例文帳に追加

To prevent a solder bridging in the whole lead and increase a joint strength between the lead and an electrode pad for a printed-wiring board. - 特許庁

これによって、バルブ全閉時にＥＧＲガスが合い口隙間を通り抜けてしまう不具合を防止することが可能となる。例文帳に追加

This can prevent a problem of passing of the EGR gas through the abutment clearance when the valve is fully closed. - 特許庁

下段前面板部前面当たり部１４を下段の引出し３の前面板部１２の前面に当接する。例文帳に追加

A front side touch part 14 of a lower stage front plate part touches a front side of the front plate part 12 of the lower stage drawer 3. - 特許庁

リトラクタ取付部の支持剛性を高めながら、車体後部全体の剛性を向上させることができる車体後部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure capable of improving the rigidity of the whole of a vehicle body rear part while improving the supporting rigidity of a retractor mounting part. - 特許庁

端子ピンのクリップ部に塗布された紫外線硬化型樹脂を短時間でクリップ部全体に行き渡らせる。例文帳に追加

To spread an ultraviolet setting resin applied on a clip part of a terminal pin to the whole clip part in a short time. - 特許庁

これによって、バルブ全閉時に、バルブ７のバルブフェイス全周をノズル３４の凸状弁座３５に接触シールさせることができる。例文帳に追加

Thus, the whole valve face periphery of the valve 7 has sealing contact with a protruded valve seat 35 of a nozzle 34 when the valve is fully closed. - 特許庁

クランク部材８は、固定部８１より上側に位置した状態で支持フレーム６下部前方に対峙する受圧部８２を有する。例文帳に追加

The crank member 8 has a pressure receiving part 82 which is confronted with the front side of a support frame 6 lower part while being located on the upper side than the fixation part 81. - 特許庁

操作容易な突出した把手を設けながらも、開口部全体を開けることができるとともに見栄えの良い開口部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening part structure superior in an outward appearance, by opening the whole opening part, while arranging a projecting grip easy to operate. - 特許庁

ケース底板部１ａに形成した開口部２０の縁部全周に凸部２３を設け、凸部２３の内側にＯリング２２を装着する。例文帳に追加

A projected part 23 is provided on the entire periphery of the edge part of an opening part 20 formed on a case bottom plate part 1a and an O ring 22 is mounted on the inner side of the projected part 23. - 特許庁

収容箱５は、本体２の下部前面の他方の端部寄りに設けられ、メダル受け皿４に隣接されてメダルが移し替えられる。例文帳に追加

The housing box 5 is provided closer to the other end part of the lower front of the body 2 and located adjacent to the token receiving tray 4, thereby transferring the tokens thereto. - 特許庁

外部全体にザラつきを施し、開口部を数箇所設け、内部にも数箇の出張りをつけたことを特徴とする。例文帳に追加

The objective food vessel is made rough all over the outer surface, several openings are cut-opened on the vessel and several projections are formed inside the vessel. - 特許庁