「ぶぜんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

洗濯室１の底部全体は防水パン９で構成され、排水孔１１を有する。例文帳に追加

The whole bottom of the laundry room 1 is made of a waterproof pan 9 with a drain hole 11. - 特許庁

使用状態でバッフル板は頭部前方側ほど頭部に接近するよう配置される。例文帳に追加

The baffle plate is arranged so as to approach the head toward the head front side in a state of use. - 特許庁

形状解析を安定的に行え、かつ、内視鏡挿入状態を挿入部全体形状で解析する。例文帳に追加

To stably analyze a shape and an endoscope insertion state with the whole shape of an insertion part. - 特許庁

検査対象画像の有効部全体の色ムラ検査を確実に実行する。例文帳に追加

To surely execute an uneven color checking for all the effective part of an inspection object picture. - 特許庁

円環状のエンドプレート２０によって、ステータコア１２の外周部全体を押さえる。例文帳に追加

The whole external peripheral part of a stator core 12 is pressed by an annular end plate 20. - 特許庁

この場合に、遊技機前面ユニット２３は、ベース枠を備えているとともに、当該ベース枠の前方に上部前面カバー１７１、各側部前面カバー１７２，１７３、上皿ユニット１８１、下皿ユニット１８２及び下部前面カバー２１３を備えている。例文帳に追加

The game machine front unit 23 includes a base frame, and has an upper front cover 171, side front covers 172 and 173, an upper tray unit 181, a lower tray unit 182 and a lower part front cover 213 in front of the base frame. - 特許庁

この場合に、遊技機前面ユニット２３は、ベース枠を備えているとともに、当該ベース枠の前方に上部前面カバー１７１、各側部前面カバー１７２，１７３、上皿ユニット１８１、下皿ユニット１８２及び下部前面カバー２１３を備えている。例文帳に追加

In this case, the game machine front unit 23 includes a base frame, and an upper front cover 171, side front covers 172, 173, an upper tray unit 181, a lower tray unit 182 and a lower front cover 213 in front of the base frame. - 特許庁

薄肉平坦部は、かしめ部の周縁部全周には形成されないので、薄肉になっていない部分が残り、かしめ部全体としてのかしめ強度は高い。例文帳に追加

The thin flat parts are not formed on the entire peripheral edge of the caulking part, and therefore, a portion which is not thin remains and the caulking strength of the entire caulking part is high. - 特許庁

使用者の鼻部を被覆可能な立体的形状の鼻被覆部をシート片に形成することにより、鼻部全体を確実に被覆し、シート片に含浸させた化粧料を鼻部全体に均一に接触させることを可能とする。例文帳に追加

To uniformly contact cosmetic liquid impregnated in a sheet piece to an entire nose, by forming on the sheet piece a three-dimensionally shaped nose covering part for covering the nose of a user thereby surely covering the entire nose. - 特許庁

前記加湿室10に通じる温風吹出し口11を本体下部前面に設け、本体下部前面の加湿温風吹出し口へ、加湿温風を供給する。例文帳に追加

A warm air blow-out port 11 leading to the humidifying chamber 10 is provided on the front face of a main body lower part, and humidifying warm air is supplied to the humidifying warm air blow-out port 11 on the front face of the main body lower part. - 特許庁

内部全反射プリズム３１の入射面３１ａにテラヘルツ波発生素子２０が一体に設けられ、内部全反射プリズム３１の出射面３１ｂにテラヘルツ波検出素子４０が一体に設けられている。例文帳に追加

The terahertz wave generation element 20 is integrally provided to the incident surface 31a of the internal total reflection prism 31, and the terahertz wave detection element 40 is integrally provided to the emitting surface 31b of the internal total reflection prism 31. - 特許庁

操作脚Ｌｏが第１座部前方部２Ｆ１を押圧した際に、その接触圧力を減少させる一方、非操作脚Ｌｎと第２座部前方部２Ｆ２との接触圧力を増加させる。例文帳に追加

When the operating leg Lo presses the first seat front part 2F1, the contact pressure thereof is reduced, and the contact pressure between the non-operating leg Ln and the second seat front part 2F2 is increased. - 特許庁

前記光照射部、前記撮像部、前記静脈パターン抽出手段、前記画像演算部を収納する箱体を任意の縦断面を井型形状とした。例文帳に追加

The optional longitudinal section of a box body 1 for storing the light illumination section, the imaging section, the vein pattern extraction means, and the image computing part is defined to a double-cross shape. - 特許庁

前記（Ａ）〜（Ｄ）成分の合計量１００質量部に対して、前記（Ａ）成分の割合が５０〜９０質量部、前記（Ｂ）成分の割合が１〜２０質量部、前記（Ｃ）成分の割合が８〜４８質量部である。例文帳に追加

The photocurable composition comprises: 50-90 pts.mass of the (A) component; 1-20 pts.mass of the (B) component; 8-48 pts.mass of the (C) component based on 100 pts.mass of the total amount of the components (A)-(D). - 特許庁

カバー２の外周縁部全体に亘って形成されているカバー側貼着面２２ａ，２２ｂとシャーシ１の外周縁部全体に亘って形成されているシャーシ側貼着面１２とを接着シート３を用いて貼着する。例文帳に追加

Adhering surfaces 22a and 22b at the side of the cover 2 formed over the whole peripheral edge part of the cover 2 and an adhering surface 12 at the side of the chassis 1 formed over the whole peripheral edge part of the chassis 1 are adhered by using the adhesive sheet 3. - 特許庁

導電粉末１００質量部に対し、カーボン粉末が１〜１０質量部、前記ガラス粉末が０．１〜１５質量部、前記Ａｌ_2Ｏ_3粉末が０．１〜８質量部である。例文帳に追加

Per 100 pts.mass of conductive powder, there are included 1-10 pts.mass of the carbon powder, 0.1-15 pts.mass of the glass powder, and 0.1-8 pts.mass of the Al_2O_3 powder. - 特許庁

回路室51の底部に、集塵室13の連通孔を開口する隔壁12と電動送風機14を固定する上リブ前部43および下リブ前部44とにて区画した整流空間47に連通する通孔54を設ける。例文帳に追加

A through hole 54 mounted on the bottom part of the circuit chamber 51 is communicating to a straightening space 47 defined by the upper and lower front parts 43, 44 of a rib for fixing the fan 14 and a partition 12 for opening a communication hole of a dust collecting chamber 13. - 特許庁

乗員Ｍの操作脚Ｌｏが接触する第１座部前方部２Ｆ１と、非操作脚Ｌｎが接触する第２座部前方部２Ｆ２との間に圧力調整部４を設ける。例文帳に追加

A pressure adjustment part 4 is provided between a first seat front part 2F1 in contact with an operating leg Lo of an occupant M and a second seat front part 2F2 in contact with a non-operating leg Ln. - 特許庁

表示装置は、画素部全面を第１の階調へと変化させる第１の初期化期間と、画素部全面を第２の階調へと変化させる第２の初期化期間とを有する。例文帳に追加

The display device includes a first initialization period in which the gray scale level of an entire pixel portion is converted into a first gray scale level and a second initialization period in which the gray scale level of an entire pixel portion is converted into a second gray scale level. - 特許庁

前記フロア22とルーフ21との各カット部に沿って、左右一対の側部前面窓24,25における上下の窓枠をそれぞれ配設し、各側部前面窓24,25の側部窓枠をＡピラー30及びＢピラー31に沿って配設する。例文帳に追加

The upper and the lower window frames of left 24 and right lateral front windows 25 are arranged along the cut parts of the floor 22 and the roof 21, respectively, and the lateral window frames of the lateral front windows 24 and 25 are arranged along the A-pillars 30 and the B-pillar 31. - 特許庁

送風ユニット３６から供給される空気を筐体１に設けられたダクト５８，６０を介して上部前面パネル２２と下部前面パネル４８とに形成された空気吹出口２６，２８，５４，５６から吹き出す。例文帳に追加

Air which is fed from a blowing unit 36 is blown out from air blow-out ports 26, 28, 54 and 56 formed on an upper front surface panel 22 and a lower front surface panel 48 through ducts 58 and 60 provided on a cabinet 1. - 特許庁

バルブ全閉位置で付着したデポジットをバルブ全閉位置付近での開閉動作によって掻き落とすことのできる排気ガス再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculating device capable of scraping off deposit adhered in a valve full closure position by opening and closing operation near the valve full closure position. - 特許庁

内部前身頃２の襟ぐり２１の下端が上記の本体１の襟ぐり開口部１３の下端よりも上方に位置し、内部前身頃２の下端が乳房位置まで達する。例文帳に追加

The lower edge of the neck line 21 of the inner front body part 2 is placed at a position upper than the lower edge of the neck line opening part 13 of the garment body 1, and the lower edge of the inner front body part 2 reaches the position of the breast. - 特許庁

化学的プローブ又はプローブ前駆体を含む液滴が多数の特徴位置に堆積され、これらの特徴位置においてプローブ又はプローブ前駆体がリンク剤と結合するようにされる。例文帳に追加

Drops comprising the chemical probes or probe precursors are deposited at the multiple feature locations, so that the probes or probe precursors bind to the linking agent at the feature locations. - 特許庁

穂先部全体をエレクトロルミネッセンスケーブルにより発光させることができるので、夜釣りの際に、穂先部全体の動きを明確に認識できる。例文帳に追加

Since it is possible to generate a light from the whole tip part by the electroluminescence cable, it is possible to clearly recognize the movement of the whole of the tip part during fishing at night. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

該脂質キャリアは、カチオン性脂質、コレステロール、中性リン脂質、および中性脂質からなる脂質ベース粒子を有する脂質ベース粒子を含み、このうち、前記カチオン性脂質が１００重量部、前記コレステロールが２５〜１００重量部、前記中性リン脂質が２５〜１００重量部、前記中性脂質が２５〜１５０重量部含まれる。例文帳に追加

This lipid carrier comprises lipid-based particles including a cationic lipid, cholesterol, a neutral phospholipid, and a neutral lipid, wherein the lipid-based particles comprise 100 pts.wt. of the cationic lipid, 25 to 100 pts.wt. of the cholesterol, 25 to 100 pts.wt. of the neutral phospholipid, and 25 to 100 pts.wt. of the neutral lipid. - 特許庁

朝廷軍は壊走し、別将の丈部善理ら戦死者25人、矢にあたる者245人、川で溺死する者1036人、裸身で泳ぎ来る者1257人の損害を出した。例文帳に追加

The Imperial army routed and suffered a loss of 25 soldiers killed including an officer HATSUSEBE no Zenri, 245 hit by arrow, 1036 drowned in the river, and 1257 naked to cross the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また経学では、五経を学ぶ前段階として四書の学を設け、『四書集注』を著した。例文帳に追加

Additionally, for the learning of Keisho, he set up a learning of the Four Books of Confucianism as a preliminary step toward learning the Five Classics, and wrote the "Collected Annotations of the Four Books."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然電位(1)から不動態化電位(2)までは早い速度で掃引し、結晶粒全体の腐食を抑制しつつ腐食対象部位を活性化させる。例文帳に追加

The sweep is performed at a high rate from the natural potential 1 to the passivation potential 2 to activate the etching target part while suppressing the corrosion of the whole crystal grain. - 特許庁

施術時、光源部１を固定具２，２によって、術者の頭部前面（目の近傍）に固定し、光源部１から光を照射して使用する。例文帳に追加

At the time of an operation, the light source part 1 is fixed to the operator's head front (near the eyes) with the fixed implements 2 and 2, and is used emitting light from the light source part 1. - 特許庁

この頃、親鸞より法然に改名を願い出て、「善信（ぜんしん）「善」は、中国の善導大師より、「信」は源信和尚より。」の名を与えられる。例文帳に追加

At about this time, Shinran asked Honen to change his name, and was given the name "Zenshin".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該ビデオ信号のデータにしたがって画素部に画像を表示し、そのときに画素部全体の発光素子の駆動電流を測定する。例文帳に追加

Then, when a picture is displayed in a pixel part according to the video signal data, a driving current of the light emitting elements of the whole pixels is measured. - 特許庁

キャブ内のオペレータの下方視界の死角が減少し、しかも簡単かつ廉価に実施できるキャブ前部のステップを提供する。例文帳に追加

To provide a step at the front of a cab, which can reduce a blind spot in a lower field of view of the operator in the cab, and can be easily and inexpensively implemented. - 特許庁

ナット18の締付け荷重を取付け凸部23全体で分散して支持するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The equipment is supported by scattering the clamping force of the nut 18 to whole part of the mounting convex part 23. - 特許庁

樹脂流体ディスペンス装置は、樹脂流体が位置する貯蔵部、前記貯蔵部と連結される第１連結部、前記第１連結部を通じて前記樹脂流体が移動して位置する加圧チャンバ、前記樹脂流体を加圧する加圧部、前記加圧チャンバと連結される第２連結部、及び前記第２連結部を通じて前記樹脂流体が移動して位置するディスペンサを含む。例文帳に追加

The resin fluid dispenser device comprises a storage part in which the resin fluid is positioned, a first connection connected to the storage part, a pressure chamber in which the resin fluid moves through the first connection and is positioned, a pressurizing part pressurizing the resin fluid, a second connection connected to the pressure chamber, and a dispenser in which the resin fluid moves through the second connection and is positioned. - 特許庁

前者のような在地の預所を「在地預所」、後者のような京都に居住する（従って現地には赴かない）預所を「在京預所」と呼ぶ。例文帳に追加

The former type of local Azukaridokoro is called "Zaichi Azukaridokoro" (Azukaridokoro in the duty station), and the latter type of Azukaridokoro living in Kyoto is called "Zaikyo Azukaridokoro".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な剛性を確保しつつシャフト及びプーリを含めた回転部全体としての重量を軽減し、且つ各部の剛性を均一化する。例文帳に追加

To reduce the weight of a whole rotating part including a shaft and a pulley while securing required rigidity, and uniform the rigidity of each part. - 特許庁

内部全反射プリズム３１は、いわゆる無収差プリズムであって、入射面３１ａ，出射面３１ｂおよび反射面３１ｃを有する。例文帳に追加

The internal total reflection prism 31 is the so-called stigmatic prism and has an incident surface 31a, an emitting surface 31b and a reflecting surface 31c. - 特許庁

また、上記環状軟質パッキンは複数のリブを有しており、リブ全体を下方に向かって形成したものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the annular flexible packing has a plurality of ribs, and the whole ribs are formed downward. - 特許庁

包装紙の接合部の一部に熱封緘調節剤を塗布し、接合部全体を熱融着してなる電子レンジ用食品包装材である。例文帳に追加

In this food packaging for the cooking in the microwave oven, a heat sealing adjusting agent is applied to a part of a joining part of a packaging paper, and the whole joining part is heat-bonded. - 特許庁

また、この突条２５（係合凹溝）は、主体１１（蓋体）の周縁部全周にわたって連続した状態に膨出して形成されている。例文帳に追加

The protrusion 25 (engaging recess) is formed to swell continuously around the whole periphery of the main body 11 (lid). - 特許庁

ズボン下型の下半身用肌着を着用した場合に大腿部前面に位置する部分に窓を配置した下半身用肌着。例文帳に追加

This underwear for the lower half of the body is arranged with a window on a section located on the femoral region front side, when wearing the underpants-type underwear for the lower half of the body. - 特許庁

矩形または円形の開口形状を有するアンテナ装置において、開口部全面の中で特定部分にのみ放射素子を設けたときの放射振幅の大きいローブが、開口部全面に放射素子を設けたときの第１サイドローブを打ち消すように、特定部分を定め、特定部分以外の開口部全面に放射素子を設けた。例文帳に追加

In the antenna equipment having a rectangular or a circular aperture shape, a specific part is defined so that a lobe large in radiation amplitude when a radiation element is provided only for the specific part of all over the aperture part may cancel a first side lobe, and radiation elements are provided all over the aperture part except the specific part. - 特許庁

鯨肉（げいにく）とは、食品として扱われるクジラ目や、その小型種の一部の総称であるイルカの可食部全般を指す。例文帳に追加

Whale meat is defined as the edible parts of cetaceans and of smaller-sized cetaceans called dolphins, which are used for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス