「へいさけつごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成でまた、大面積のはんだ接合を行わないので温度変化時の応力が緩和され、はんだ層にクラックが入ることを避けることができる。例文帳に追加

Since an arrangement is simple and solder connection with a large surface area is not carried out, a stress caused by a temperature change can be reduced, and the solder layer can be avoided from being cracked. - 特許庁

検診結果提供部１ｈは、二次検査医識別情報が取得できた場合にのみ、上記の取得された一次検査識別情報に対応付けられた健康診断情報を検査結果データベース１ｐから読み出して二次検査先端末５へ送信することで、この健康診断情報の二次検査先端末５での参照を可能とする。例文帳に追加

A checkup result providing part 1h reads from the examination result database 1p the medical checkup information associated with the primary examination identification information obtained and sends the medical checkup information to the secondary examination site terminal 5 to enable the medical checkup information to be referred to at the secondary examination site terminal 5 only when the secondary examination physician identification information is obtained. - 特許庁

側壁と底版を剛結合することによる利点を備えつつ、かつ過密な鉄筋の配置を避けることができる、地下タンクの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of an underground tank, in which the overcrowding arrangement of reinforcing bars can be avoided, presenting an advantage by the rigid coupling of a sidewall and a bottom slab. - 特許庁

前突時においてマウントを分離させ、車体とエンジンとの結合を解除し、エンジンを被衝撃体との干渉を避ける位置へ脱落させることによって、フロントフレームの持つクラッシャブルゾーンを完全に圧壊させ、衝撃吸収機能をより効率的に作用させる。例文帳に追加

To completely collapse a crushable zone which a front frame has and to more efficiently actuate an impact absorbing function by dropping an engine at a position to avoid interference with an impact body by separating a mount in frontal collision and disconnecting a vehicle body and the engine from each other. - 特許庁

システム設計支援装置は、解析手段１０と、プログラム実行手段２０と、記憶手段３０と、入力手段４０と、動作結果と設計要素を選択的に一覧表示する表示手段５０と、システム設計モデルを有機的に結合させるモデル結合手段６０と、設計要素を調整または変更する変更手段７０と、を備える。例文帳に追加

The system design support device includes analysis means 10; program execution means 20; storage means 30; input means 40; display means 50 of selectively listing and displaying operation results and design elements; model combination means 60 of organically combine system design models; and change means 70 of adjusting or changing design elements. - 特許庁

加圧アーム２２を揺動させて加圧ピース２５の接合部に対する姿勢を変位させることにより、加圧ピース２５や加圧アーム２２とワークＷとの干渉が避けられる。例文帳に追加

The pressurizing arm 22 is swung to displace the posture of the pressurizing piece 25 to the joint part, thereby preventing the interference of the pressurizing piece 25 and the pressurizing arm 22 with a workpiece W. - 特許庁

ピストンの摺動を案内するためのローラ２５が、筒状容器２の側壁部７に対して当接する箇所を、側壁部７における基柱８の設置対象位置であって、基柱８と側板９との接合部（突き合わせ溶接部３３）を避けた位置とする。例文帳に追加

A roller 25 for guiding sliding of a piston abuts on a side wall portion 7 of a cylindrical container 2 at an installing position of a base column 8 in the side wall portion 7 and at a position avoiding a joining portion (a confronted welding portion 33) between the base column 8 and a side board 9. - 特許庁

偏光軸間で実質上小さな交差結合角度を形成する光学構成要素、および／または共振器内に挿入された偏光素子、および／または偏光状態の異なる光に対して同一の反射率を有する共振器鏡を有するＲＦＯＧ共振器は、偏光モードにより引き起こされるバイアス誤差を効果的に低減させることができる。例文帳に追加

A RFOG resonator, provided with an optical component having substantially small cross-coupling angles between polarization axes and/or a polarization element inserted in a resonator and/or resonator mirrors having identical reflectivity for light of different polarization states, can effectively reduce a bias error caused by a polarization mode. - 特許庁

筒内圧センサ付きグロープラグ１００のうち、押圧部材１２５は、Ｓｉ素子１３０の第１主面１３０ａの４つの角部１３０ａｈ１等を避けつつ、第１主面１３０ａの４つの外周辺１３０ａｊまで達する形態で、第１主面１３０ａに接合している。例文帳に追加

In a glow plug 100 with a tube internal pressure sensor, the pressing member 125 is joined to a first major face 130a of the Si element 130, in the form wherein the pressing member reaches four outer peripheral sides 130aj of the first major face 130a, avoiding four corner portions 130ah1 of the first major face 130a. - 特許庁

筒内圧センサ付きグロープラグ１００のうち、押圧部材１２５は、Ｓｉ素子１３０の第１主面１３０ａの４つの角部１３０ａｈ１等を避けつつ、第１主面１３０ａの４つの外周辺１３０ａｊまで達する形態で、第１主面１３０ａに接合している。例文帳に追加

In a glow plug 100 having a tube internal pressure sensor, the pressing member 125 is bonded with the first main surface 130a of a Si element 130 so as to reach four periphery sides 130aj of the first main surface 130a while avoiding four corners 130ah1 and the like of the first main surface 130a. - 特許庁

片面、両面、および担体をもたない（裏地のない）接着テープを、或いは一般に被覆されたおよび被覆されていない材料を、加速された電子または紫外線を用いて輻射線で化学的に交叉結合させる際、剥離特性に殆ど変化を生じることなく有利に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for advantageously producing without changing a peeling characteristics when chemically crosslinking an adhesive tape having an adhesive layer on one side surface, double-sided surfaces or that not having a carrier (without lining), or a generally coated or a not coated material with radiant rays by using an accelerated electron beam or ultraviolet rays. - 特許庁

アクチュエータアセンブリが、第１可動部材を第２可動部材に動作結合し、それにより、第１可動部材は、第２可動部材を開放位置および閉鎖位置間で移動させ、それによって出口からの液体の流れをそれぞれ開始および停止するように働くことができる。例文帳に追加

An actuator assembly operatively couples the first moveable member with the second moveable member such that the first moveable member is operative to move the second moveable member between open and closed positions for respectively starting and stopping flow of liquid from the outlet. - 特許庁

金電極１１１０表面に自己組織化膜を形成する絶縁性分子をリンカーと結合した陰イオン用リガンドである第４級アンンモニウム塩誘導体１１０９を固定化し、陰イオンの結合に伴い生じる起電力を金電極表面の界面電位変化として電位差計測装置１１０４で測定する。例文帳に追加

A quaternary ammonium salt derivative 1109 serving as a ligand for an anion is immobilized to the surface of a gold electrode 1110 by using as a linker an insulative molecule forming a self-assembled monolayer, and a potential difference measuring device 1104 measures an electromotive force generated with anion binding, as an interface potential change on the surface of the gold electrode. - 特許庁

簡易に深さ（結合係数）が変化する回折格子の作製することができ、作製された素子の回折格子表面の凹凸が抑制されるため、光損失が低減され、サイドモードが抑制された特性を示す半導体素子の作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor element, manufacturing a diffraction grating having its depth (coupling coefficient) easily changing to suppress the concavity and convexity on the surface of the diffraction grating of a manufactured element, and thereby decreasing an optical loss and showing characteristics of a side mode being suppressed. - 特許庁

電極から注入される正孔（電子）はp(n)型半導体クラッド層１２(１３)において酸化領域１７を避けて流れ、空孔１６の内壁から十分離れた位置で活性層に入り、正孔と電子が再結合して発光する。例文帳に追加

Holes (electrons) injected from an electrode flow into the p (n)-type semiconductor clad layer 12 (13) bypassing the oxidized region 17, and enter the active layer at a place sufficiently removed from the inner wall of the holes 16, and there the holes and electrons recombine and emit light. - 特許庁

したがって、量産性の点で優れているＰＣ板は、偏心，面振れ，メディア傾き等の機械的特性のバラツキによる悪影響を避けるために、ディスクの回転数を抑制する必要があり、高速回転を行えない、という不都合がある。例文帳に追加

To avoid adverse effects resulting from the variation in the mechanical characteristics, such as decentering, runout, and tilting of the medium, of the PC substrate that is excellent in terms of mass production, it is necessary to restrict the rotational speed of the disc. This results in the problem that high-speed rotation cannot be achieved.  - 特許庁

血液バッグ、人工臓器、及びこれらを結合する循環流路を備えた閉鎖系循環装置内に、クエン酸ナトリウム及び塩化カルシウムを含有する血液を循環させて人工臓器の血液適合性を評価することにより、循環器系人工臓器の血液適合性を判定する。例文帳に追加

The blood compatibility of the circulatory artificial internal organ is judged by circulating blood containing sodium citrate and calcium chloride through a closed circulatory device, which is equipped with a blood bag, an artificial internal organ and the circulating channel for bonding them to evaluate the blood compatibility of the artificial internal organ. - 特許庁

垂直または水平に配置できる結合アレイスピーカーは、マイクロプロセッサ、結合アレイスピーカーの状態変更を感知するためマイクロプロセッサに連結される方向センサー、結合アレイスピーカー内または外側に形成される音場再生装置、音場再生装置はサラウンドサウンドをシミュレートするためにマイクロプロセッサに連結される、およびアンプを通して音場再生装置に連結されるアレイスピーカー、を含む。例文帳に追加

The combinative array speaker which can be vertically or horizontally arranged includes a microprocessor, an orientation sensor connected to the microprocessor to detect a change of the state of the combinative array speaker, a sound field reproducing device formed inside or outside the combinative array speaker, the sound field reproducing device being connected to the microprocessor to simulate surround sound, and an array speaker connected to the sound reproducing device via an amplifier. - 特許庁

好ましくは、この内部空間はチャンネル壁２の側面と平行であって、チャンネル壁２の上面に形成された静電容量低減溝５であり、カバー部材６とチャンネル壁２の上面が接合される領域を避けて形成される。例文帳に追加

The inner space is preferably parallel to the side face of the channel wall 2, is to be an electrostatic capacitance suppressing groove 5 formed on the top face of the channel wall 2, and is formed on a portion except a region where a cover member 6 is bonded to the top face of the channel wall 2. - 特許庁

回転リード線支持部４３がリード線２３とともに回転するに伴い生ずる、リード線支持部４１ｄと圧力センサ２０側のリード線結合端子（センサケース）２１との間の経路長の変化を吸収するために、リード線２３にたわみ部２３ａが形成されている。例文帳に追加

A deflection part 23a is formed on the lead wire 23 for absorbing changes in the path length between the lead wire support part 41d and a lead wire coupling terminal (a sensor case) 21 on a side of a pressure sensor 20, which occurs as the rotating lead wire support part 43 rotates with the lead wire 23. - 特許庁

すなわち、公表例６０図形のうち、同一ランク１０図形を抽出し、これに対象となる事例データを列方向に結合した単一マトリクスのみを用いて算出して、不偏分散の平方根の逆数を重み係数として算出するマハラノビス距離が介護保険２次判定審査結果とよく一致する。例文帳に追加

Namely, 10 figures of the same rank are extracted from 60 figures of examples which are made open and a Mahalanobis distance which is calculated by using only a single matrix having object event data connected in the rolumn direction and calculated by using the reciprocal of the square rood of unbiased variance matches a care insurance secondary decision examination result. - 特許庁

したがって、ヘッダタンク１２０の外形寸法を小さくしつつ、タンク本体１２２の接合部Ａとチューブ１１１との干渉を避けることができるので、ヘッダタンク１２０を含めた熱交換器全体の外形寸法を大きくすることなく、コア部１１０の大きさを大きくすることができ、熱交換器の熱交換能力を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, as it is possible to avoid the interference of the connecting part A of the tank body 122 and the tube 111 while reducing the outside dimensions of the header tank 120, it is possible to increase the size of a core part 10 without increasing the outside dimensions of the whole heat exchanger including the header tank 120 and to improve heat exchanging capacity of the heat exchanger. - 特許庁

経時的にまたは操作中に変形しない多層基部を有し、その多層材の層が互いに結合を保ち、かつその耐腐食性が両面とも良好である調理容器であって、その上、容器が容器自体により自動的に制御される温度で食品を料理したり、フライにすることができ、したがって容器が偶発的に過熱される危険性を避けねばならない調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling container including a multi-layer base not deforming with the passage of time or during operation, keeping bonding of the layers of the multi-layer material, having favorable corrosion resistance at both surfaces, and further allowing the container itself to cook or deep-dry food at an automatically controlled temperature to avoid the risk of accidentally overheat the container. - 特許庁

本願発明の目的は、少なくとも上述した従来技術の不利益点を避け、又は少なくとも改良された特に軍事配備又はＮＢＣ配備に関して適当である化学的且つ生物学的毒素、特にＮＢＣ化学兵器に関して防護機能を有し、製造の簡単さ及び機械的安定度、特に高い破壊抵抗（例えば、点貫通／破壊抵抗）を有する構造の簡単さを結合する飲用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which has at least improved protective functions against chemical and biological toxins, in particular, NBC chemical weapons being suitable especially for military deployment or NBC deployment, avoiding disadvantage in conventional technology and which can be manufactured easily and has mechanical stability, in particular, high fracture resistance (for example, point penetration/fracture resistance) and has a simple structure. - 特許庁

このため、リード線４６に外力が印加された場合には、連結変形部２０が変形することにより、外力が直接的に接合部１９や接続端子部材２４のリード線固着部２６に作用するのを避けることができ、リードフレーム１０とリード線４６との断線が生じ難くなる。例文帳に追加

Therefore, since the connecting and deforming part 20 is deformed in the case that an external force is impressed on the lead wire 46, it is possible to prevent the external force from directly acting on the joint part 19 and a lead wire fastening part 26 of a connection terminal member 24 and make the breakage of a wire between the lead frame 10 and the lead wire 46 difficult to occur. - 特許庁

オキシラン環および／またはオキセタン環を有する化合物、および光重合開始剤を含有する液晶パネルスペーサ形成用感光性樹脂組成物中に、エチレン性不飽和二重結合を有し且つ特定の嵩高い骨格を有する化合物を添加することにより、寸法変化が少ないスペーサを形成できる。例文帳に追加

The spacer nearly free from dimensional change can be formed, by adding a compound having an ethylenically unsaturated double bond and a bulky skeleton into the photosensitive resin composition for forming the liquid crystal panel spacer containing a compound having an oxirane ring and/or an oxetane ring and a photopolymerization initiator. - 特許庁

例えば、変調／復調等を行う半導体チップ上に、交差結合型のトランジスタ対を含む差動型発振回路部ＤＦ＿ＶＣＯと、トランジスタ対の共通ノード側に接続される内部パッドＰ１，Ｐ４と、トランジスタ対の差動出力ノード側に接続される内部パッドＰ２，Ｐ３とを設ける。例文帳に追加

For instance, a differential-type oscillation circuit unit DF_VCO containing a pair of transistors of cross-coupling type, internal pads P1 and P4 connected to the common node of the pair of transistors, and internal pads P2 qnd P3 connected to the differential output node of the pair of transistors are provided on a semiconductor chip which carries out modulation/demodulation. - 特許庁

導波管プレートの接続面において、各々の導波管長辺の導波管端から信号周波数における自由空間伝搬波長の概略１／４オフセットさせた位置に、信号周波数における自由空間伝搬波長の概略１／４の幅と深さと少なくとも長辺以上の長さの掘り込みにより形成したチョーク構造を設けることにより、当該構造によって発生する信号帯域での共振を避け、隣接間の導波管の結合を抑圧することができ、良好な通過・反射、アイソレーション特性を得ることができる。例文帳に追加

By this configuration, excellent transmission, reflection and isolation characteristics are obtained with no resonance in the signal band and suppressing the coupling between the neighboring waveguides. - 特許庁