「へいさけつごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入力／出力端子を横断して表われる電圧差における変化が交差結合されているインバータをブートストラップし、交差結合されているインバータにおけるトランジスタの活性化及び非活性化を容易化させる。例文帳に追加

Variation in voltage difference appearing by crossing the input/output terminal boostraps the cross-coupled inverters, and facilitates activation and non-activation of a transistor in the cross coupled inverters. - 特許庁

以上により、周波数誤差検出後の周波数誤差の平均値及びフィードバック係数を適応制御により、高性能化を図る構成になっている。例文帳に追加

Thus, the performance is enhanced by adaptively controlling the average value of the frequency errors after the frequency is detected and the coefficient. - 特許庁

トロイダル式変速機の如き変速機の変速制御に於いて、変速比を目標変速比に追従させる制御がトラニオンの変位検出に於ける如きセンサ検出誤差により乱されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the control for making a change gear ratio to follow a target change gear ratio from being disturbed by a sensor detecting error like the displacement detection of a trunnion in the speed change control of a transmission like a toroidal type transmission. - 特許庁

両金型ケース３１Ａ，３１Ｂが閉鎖結合された状態で、収容部３３内にタイヤ加硫金型１３を収容保持する。例文帳に追加

With the cases 31A, 31B closed and bonded together, the mold 13 is housed/held in the housing parts 33. - 特許庁

インク収容体とその端部に装着される部材との接合に際して、部品点数の増大やコスト増を避けるとともに、部材やインクへの負担をなるべく低減しつつ、接合の確実性を確保する。例文帳に追加

To avoid the increase of the number of parts and the increase of costs and to secure the certainty of joining while reducing a load on a member and ink as low as possible when an ink storage body and the member attached to the end of the ink storage body are joined together. - 特許庁

結合線５０は、エアバッグ本体４１の一端辺４７に交差する一対の交差辺４８，４９にそれぞれ沿って設定された一対の交差結合線５１，５２を含む。例文帳に追加

The joint line 50 includes a pair of crossing joint lines 51, 52 set along a pair of crossing edges 48, 49 crossing one end edge 47 of the air bag body 41, respectively. - 特許庁

チャネル層内の抵抗の不均一を避けることを可能にする構造を有するヘテロ接合トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a heterojunction transistor having a structure capable of avoiding heterogeneity in resistance in a channel layer. - 特許庁

飛び越し結合回路Ｃが共振器Ｌ・Ｈと交差するのを避けて平面回路のみで帯域通過フィルタを実現できる。例文帳に追加

The crossing of the hopping coupling circuit C is avoided from crossing the resonator L.H to realize the band-pass filter only with the plane circuits. - 特許庁

インダクタンスＬ１と直流バイアス電流ＩＢが供給されるジョセフソン接合Ｊ１とを含む閉ループに、ジョセフソン接合Ｊ１を通る直流バイアス電流路を避けて抵抗Ｒ１が挿入されている。例文帳に追加

A resistor R1 is inserted into a closed loop including an inductance L1 and a Josephson junction J1 to which a DC bias current IB is supplied by avoiding a DC bias current path passing through the Josephson junction J1. - 特許庁

このとき、金属基板１３に接合されて外周部の自由膨張が規制されるセパレータ板１５が変形（平面部の撓み変形、および、段差形状の変形）する。例文帳に追加

Here, the separator plate 15, of which freedom of the outer peripheral part is regulated by the joint with the metal substrate, is deformed (bending deformation of a plane part and deformation of the stepped shape). - 特許庁

給電ユニット４は、水平偏波用素子ユニット１の切込み２３、３３に挿入されて交差結合され、給電線路が水平偏波用素子ユニット１の給電点に接続される。例文帳に追加

A feeding unit 4 is inserted to the cuts 23 and 33 of the element unit 1 for the horizontal polarization and cross-connected, and a feeder line is connected to the feeding points of the element unit 1 for the horizontal polarization. - 特許庁

不作で飢饉が続くときには酒造りへ回す米はないし、逆に豊作が続いて米が余り米価が下がり始めると酒に加工させておくほど好都合な使い道はない。例文帳に追加

At the times of famine due to poor harvests, no rice was available for sake brewing, while on the contrary, during times of excess of rice due to good harvests and the subsequent reduced price of rice, there were no such advantages as processing rice into sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッダタンクの外形寸法を小さくしつつ、タンク本体の接合部とチューブとの干渉を避ける。例文帳に追加

To avoid an interference of a connecting part of a tank body and a tube while reducing outside dimensions of a header tank. - 特許庁

第２周状結合部の周突条１０ｄ１が第１周状結合部の周溝の周壁部１９ｂ１ｓに当接する範囲の径方向長さについて、突出部ではない部位の径方向長さＫよりも突出部の径方向長さＫ１の方を長くした。例文帳に追加

As for the diameter direction length of a range where the circumferential projected line 10d1 of the second circumferential engaging part abuts on the circumferential wall part 19b1s of the circumferential groove of the first circumferential connection part, the diameter direction length K1 of the projection part is made longer than the diameter direction length K of the part which is not the projection part. - 特許庁

多段のプルダウン回路５０は、交差結合型感知回路４８内のトランジスタ２０、２４、２６及び３０の少なくとも一部におけるゲート電位差を高めるため、交差結合型感知回路４８をグラウンド以下の電位へと迅速に引くことにより、交差結合型感知回路４８のラッチのプロセスを加速する。例文帳に追加

To increase a gate potential difference at least in a part of transistors 20, 24, 26 and 30 in the cross coupling type sensing circuit 48, the multistage pull-down circuit 50 accelerates the latching process of the cross coupling type sensing circuit 48 by quickly pulling the same to a ground potential or lower. - 特許庁

ニューロ演算手段１２のニューロ結合係数はニューロ学習手段１５内の誤差係数変更手段１６により目標値を考慮に入れた学習により算出され、結合係数書き換え手段１７により書き換えられる。例文帳に追加

The neuro coupling coefficient of a neuro calculating means 12 is calculated by learning under the consideration of a target value by an error coefficient changing means 6 in a neuro learning means 15, and rewritten by a coupling coefficient rewriting means 17. - 特許庁

本発明による方法は、有利には新規物質の設計に対して使用されてよく、その使用によって、少なくとも１つの化学結合の形成または変化が生じさせられるか、あるいは前記結合の形成が避けられる。例文帳に追加

This method may be used advantageously for the design of the novel material and the formation or the change of at least one chemical bond is brought about or the formation of the bond described above can be averted by its use. - 特許庁

ボンディングヘッド１２の吸着口２０Ａ〜２０Ｄの各々は、半導体チップ３０のバンプ電極３２（表面電極）がパッケージ基板１６のバンプ電極２２と接合される接合領域を避けるように配置されている。例文帳に追加

Respective suction ports 20A to 20D of a bonding head 12 are disposed so as to avoid bonding regions at which bump electrodes 32 (front surface electrodes) of the semiconductor chip 30 are bonded with bump electrodes 22 of a package substrate 16. - 特許庁

被処理体載置台を軽量且つ剛性化し、自重たわみよる平面度の悪化を抑えることができ、移動装置の移動精度への影響を少なくし、アニール処理中の被処理体載置台の共振を避けることができる。例文帳に追加

Thereby, the workpiece placement table can be made light in weight and stiff, the aggravation of flatness caused by the deflection by the self-weight can be controlled, an effect of a moving device on the moving accuracy can be made small and the resonance of the workpiece placement table during the annealing can be avoided. - 特許庁

合成したタンパク質の構造変化及び該タンパク質の膜への付着や膜の目詰りを避けることができ、並びに簡便かつ大量合成を可能とする無細胞タンパク質合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cell-free protein synthesis with which changes in synthesized protein configurations, adhesion of the proteins to a membrane and clotting of the membrane are avoided and a large scale synthesis can be simply carried out. - 特許庁

高圧または中間電圧の領域での架空線２ａまたは電力ケーブル２ｂ内での開閉所１、１’の簡単な信号結合のために、修正された電圧絶縁された結合ケーブル１２を結合コンデンサＫＫとして使用することが提案される。例文帳に追加

An amended voltage insulated connection cable 12 is used as a connection condenser for a simple signal connection of an open/close part 1 at the inside of an overhead line 2a or an electric power cable 2b in a high voltage or an intermediate voltage region. - 特許庁

この結果、背高貯蔵物５０は、野菜容器４７に収納された野菜とは野菜容器４７の前壁４７ａで隔てて収納され、もって背高貯蔵物５０と野菜との接触が避けられる。例文帳に追加

As a result, the tall stored matters 50 are received so as to be isolated from the vegetables received in the vegetable vessel 47 through the front wall 47a of the vegetable vessel 47 whereby the contact of the tall stored matters 50 with the vegetables can be avoided. - 特許庁

サイドルーフレイルインナ４１は、結合部Ｐ２を避けて車幅方向外側に凹む凹部９０を有するとともに、凹部９０の縦壁部４５の上縁のフランジ４１ｃが結合部Ｐ２の近傍においてサイドルーフレイルリンホース４３に結合される。例文帳に追加

A side roof rail inner 41 has a recess 90 which avoids the connecting part P2 and is recessed outward in a vehicle width direction, and a flange 41c at an upper edge of a vertical wall part 45 of the recess 90 is connected to the side roof rail lean hose 43 near the connecting part P2. - 特許庁

枠付き鉄骨ブレースの周辺枠に、柱梁架構の前記接合面との間の隙間の側面を塞ぐ鋼板を前記アンカーボルトとの干渉を避ける配置に通したボルトで固定して取り付けた後、前記枠付き鉄骨ブレースを柱梁架構の接合位置へ位置決めする。例文帳に追加

Steel plates for blocking the side surfaces of the clearance with the connecting face of the column-beam frame are fixed and mounted by bolts passed in positions avoiding the interference with the anchor bolt, the framed steel brace is positioned to the connecting position of the column-beam frame. - 特許庁

列挙部１４が操作系タスクの対象となった構成要素を操作対象として含むワークフローを列挙し、必要に応じて先行タスクとの間へのタスクの挿入可否を設定して、結合部１６が実地環境５０のワークフローとして結合する。例文帳に追加

An enumeration part 14 enumerates the workflows which include the operational object component of the operation system task as an operational object, sets whether the task can be inserted into a preceding task as necessary, and then a coupling part 16 combines them as a workflow of an actual environment 50. - 特許庁

走査顕微鏡を、適応光学系の照明光路内及び、又は検出光路内への、損出のない、収差のない結合が保証されるように改良する。例文帳に追加

To provide a scan microscope securing coupling without loss and aberration for the inside of an adaptive optical system illumination optical path and/or the inside of a detection optical path. - 特許庁

アライメントマークからの散乱光の配向分布が変化することによるアライメントマークの位置検出誤差を検出することができるアライメント誤差検出装置およびアライメント誤差検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment error detection apparatus for detecting a position detection error of an alignment mark due to change of alignment distribution of scattering light from the alignment mark, and to provide an alignment error detection method. - 特許庁

肉厚の不均一やデザインへの制約などの不都合が生じないように、ナットを避ける窪みを設けずに済むように改良された車両用ドアアウタハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door outer handle improved so as not to occur the inconvenience such as nonuniformity of thickness, restriction on a design or the like and so as to get along without making any hollow for keeping away from a nut. - 特許庁

すなわち、ケーブルとの接合部を避けて、より高い位置に分割面を設け、そこから底面に向けて斜面部４２ａを形成し、さらに回路基板３２より低い位置にて底面と平行となる平行部４２ｂを形成する。例文帳に追加

That is, the dividing surface is provided at a high position avoiding the joining part with the cable, a slant part 42a is formed toward the bottom part from there, a parallel part 42h becoming parallel to the bottom surface is formed at a position lower than a circuit board 32. - 特許庁

ＰチャネルMOSFET駆動回路１２への制御電圧（VDRV）は、前記交差結合型アンプ回路１４の動作により、ほぼ外部電源電圧の電位幅｜VDD—VSS｜の振幅を得て、ＰチャネルMOSFET駆動回路１２は大負荷電流能力を持つ。例文帳に追加

The control voltage VDRV to a P channel MOSFET driving circuit 12 is provided with an amplitude of almost equal to potential width |VDD-VSS| of an external power supply voltage by the operation of the cross coupling type amplifier circuit 14 and the P channel MOSFET driving circuit 12 has the high load current ability. - 特許庁

ガラス板と金属枠を構造状一体化したことで、ガラス板自体の持つ剛性を十分に生かし、ガラス板の端部への荷重の一点集中を避け、枠体付きガラスパネルを大きな荷重に耐える構造物とした。例文帳に追加

By structurally uniting the glass sheet and the metallic frame together in one body, the rigidity of the glass sheet itself can be sufficiently exerted, one-point convergence of a load to an edge of the glass sheet is avoided, and the framed glass panel is made into the structure enduring a large load. - 特許庁

コイルばね１１の先端部１１Ｂに接触片１３を接合し、その接触片１３に、被検査端子としての半田ボール２１の頂部を避けた周面に接触可能な複数の突起１４を設けた。例文帳に追加

A contact piece 13 is joined to the tip part 11B of a coil spring 11, and the contact piece 13 is provided with a plurality of protrusions 14 contactable with the circumferential surface of a solder ball 21 as a terminal to be inspected except its top part. - 特許庁

監視システム108は、モザイク構築システム１０２、モザイクに基づく圧縮システム１１０および表示システム１０６を遠隔動作検出のための包括的なシステムへ結合する。例文帳に追加

The monitor system 108 combines a mosaic buildup system 102, the compression system 110 and a display system 106 into a comprehensive system to detect remote motion. - 特許庁

そして、制御手段３０は、硬さ検出手段４０が検出した硬さに応じて、容積変更手段４０１による流体室５０１の容積の変更を制御する。例文帳に追加

The control means 30 controls the change of the capacity of the fluid chamber 501 by the capacity changing means 401 in response to the hardness detected by the hardness detecting means 40. - 特許庁

ゲートスペーサ形成時の半導体基板の損傷を防止でき、接合リーク電流の増加を減らすことができ、しかも浅い接合を形成できてトランジスタの性能を向上させうるＭＯＳトランジスタおよびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an MOS transistor and a forming method therefor, with which a semiconductor wafer can be prevented from damages, when forming a gate spacer, the increase in bond leakage current can be reduced, further, shallow bonding can be formed, and the performance of the transistor can be improved. - 特許庁

周波数誤差検出後の周波数誤差の平均値及びフィードバック係数を適応制御により、高性能化を図ることができる通信制御装置及び発振器制御装置若しくは通信制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication controller and an oscillator controller or a method for controlling a communication capable of enhancing a performance by adaptively controlling a mean value of a frequency error after a frequency error is detected and a feedback coefficient. - 特許庁

チャージポンプから他の回路へのノイズ注入は、クロックの立ち上がり及び立ち下がり変化率を制限すると同時に、クロック生成駆動回路内の駆動電流を制限することにより、また、特定の転送コンデンサ結合スイッチの制御端子ＡＣインピータンスを増加させることによっても減少できる。例文帳に追加

Noise injection from a charge pump to other circuits may be reduced by limiting both positive and negative clock transition rates and limiting drive currents within clock generator driver circuits or by increasing a control node AC impedance of certain transfer capacitor coupling switches. - 特許庁

ドライエッチングによりメサ形成を行ったＨＢＴにおいて、エアブリッジなどの特別な配線形成工程を必要とせず、良好な特性を示す構造のヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a heterojunction bipolar transistor having a structure showing a good property without requiring any special wiring formation process such as an air bridge or the like in an HBT in which a mesa formation is performed by a dry etching. - 特許庁

メモリセルにおいて、各インバータの出力ノードにそれぞれ相当する記憶ノードの電位変化は、ポリメタル構造を構成するシリコン層と金属層との界面の接触抵抗を介して、交差結合されたもう１つのインバータの負荷トランジスタのゲートへ伝達される。例文帳に追加

In the memory cell, a variation in potential of a storage node corresponding respectively to an output node of each inverter is transmitted to a gate of the other load transistor being cross-coupled through contact resistance of an interface between a silicon layer constituting poly-metal structure and a metal layer. - 特許庁

富籤興行の当日、「御はなし御はなし」と声高く叫びながら市中を駆け回り、番号を書いた紙片を売り歩く者もあったが、これは当の番号に対して賭をするもので、これを第付（だいづけ）というと『守貞漫稿』にはある。例文帳に追加

Daizuke was described in "Morisadamanko (magazines about manners and customs published in the latter period of Edo era)" that on the day of tomikuji drawing, there were some people who sold pieces of papers with numbers running and calling out 'ohanasi, ohanashi' to make a bet on winning number of tomikuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのクラウン部に蓋板と前記クラウン部本体との間の接合部が裂けにくく、容易にルーズにならない上、序に、全体の重心がもっと低くなったゴルフクラブヘッドを提供しようとすることをその目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club head preventing the easy split of a joining part between a lid plate and a crown part body in a crown part, preventing easy loosening and further lowering the gravity center of the whole body. - 特許庁

送風羽口の引き抜き作業時における水蒸気爆発のおそれを確実に回避することができ他、引き抜き作業時に周辺作業の中断といった不都合を避けることのできる送風羽口の引き抜き方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for drawing a blast tuyere, which reliably avoids a danger of a phreatic explosion in an operation for drawing a blast tuyere, and avoids inconvenience such as interruption of other operations in the drawing operation. - 特許庁

これにより、位相差検出回路３４は、第１，第２キャリア信号ＬＯ１，ＬＯ２の位相差が９０度に近づくようにトランジスタＴr1の接合容量を変更する。例文帳に追加

Thus, the phase difference detection circuit 34 changes the junction capacity of the transistor Tr1 so that the phase difference of the first and second carrier signals LO1 and LO2 comes close to 90 degrees. - 特許庁

２つのコルピッツ回路２０、２１及びＮＭＯＳ交差結合ペア回路３０によって生成される２つの各負抵抗は、ＬＣタンクの寄生抵抗に対して並列に接続されている。例文帳に追加

Each of the two negative resistances generated by the two Colpitts circuits 20 and 21, and the NMOS cross coupling pair circuit 30 is connected in parallel to a parasitic resistance of a LC tank. - 特許庁

スレッドに起因して電気写真法による印刷が良好に行えなくなる不都合を解消し、特にスレッド部分を避けて印刷をした場合に良好な印刷画像を得ることのできる、画像形成装置および偽造防止用紙への画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method for forgery preventing paper by which failure that printing by an electrophotographic method is not excellently performed due to thread is eliminated, and an excellent printed image is obtained in the case of performing printing by avoiding the thread part especially. - 特許庁