「へばーでんけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

募集者は、専用の受信用電子メールサーバにデータベースサーバ６へデータを送るプログラムを組みこんだ電子メールサーバ５を利用することで、データベースサーバ内に条件設定したプログラムを有効に使うことができ、その結果、応募者データを保存し、チェックし、送信用のメールサーバ９から応募者個別に結果を速やかに送信することができる。例文帳に追加

The recruiter can effectively use the program condition- set in a database server by utilizing an electronic mail server 5 incorporating the program sending the data for the database server 6 to a dedicated receiving electronic mail server, thereby stores and checks applicant data, and can quickly transmit the results to individual applicants from a transmitting mail server 9. - 特許庁

出力波形可変バッファ１０７は、ロジック回路１０６が判定結果と再生クロック信号から生成したロジック信号を、周波数／電圧コンバータ１０８が再生クロック信号の周波数から生成した電圧と電源電圧供給器１０９から供給される電源電圧とから決定した条件で波形変換し、伝送路を介して送信するデータ信号を生成する。例文帳に追加

An output waveform variable buffer 107 applies waveform conversion to a logic signal generated from the recovered clock signal on the basis of the decision result according to conditions decided by a voltage generated from the frequency of the recovered clock signal and a power supply voltage applied from a power supply voltage supply device 109 to generate a data signal to be sent via the transmission line. - 特許庁

パケットスケジューリング装置４は、ＤＳＬレートとパケットレート間のオーバヘッド量を補正して、ＤＳＬレート情報１０をパケットレートに変換し、出力されるＩＰパケットの伝送レートがパケットレート以下となるように、インターネット網７からのＩＰパケットのシェーピング処理を行う。例文帳に追加

A packet scheduling apparatus 4 corrects an overhead between a DSL rate and a packet rate, converts DSL information 10 into the packet rate, and applies shaping processing to an IP packet from the Internet 7 so that the transmission rate of the outputted IP packet is equal to or below the packet rate. - 特許庁

二つ以上の追加的な電流源は、イネーブルにされた場合に第一の電流源と並列に電流を与え、その結果、イネーブルにされた電流源に応じて、制御されたエッジレイト特性が選択的に加速される。例文帳に追加

Two additional current sources or more provide a current in parallel with the 1st current source when being enabled, resulting in selectively accelerating the controlled edge rate characteristic according to the enabled current source. - 特許庁

冷却用部材１００は、伝熱板６０に熱的に接続された冷媒ジャケット３７とこの冷媒ジャケット３７をパワー素子５６ａから離す方向に撓み変形可能な一対の配管１８ｂとを有している。例文帳に追加

The cooling member 100 includes a refrigerant jacket 37 thermally connected with a heat transfer plate 60, and a pair of pipes 18b elastically deformable in the direction for separating the refrigerant jacket 37 from the power element 56a. - 特許庁

下部ゲート電極１０５は、結晶粒界を有する多結晶の金属窒化物で構成されており、当該結晶粒界には金属窒化物を構成する元素とは異なる元素が偏析されている。例文帳に追加

The lower gate electrode 105 is composed of a polycrystalline metal nitride having crystal grain boundaries, and elements different from those constituting the metal nitride segregate in the crystal grain boundaries. - 特許庁

データを送信する下り回線よりもデータを受信する上り回線のデータ伝送速度の方が小さく、データ伝送速度が非対称である伝送区間へパケットを中継する場合に、データ転送効率を向上することができるパケット中継装置を実現する。例文帳に追加

To provide a packet relaying device capable of improving a data transfer efficiency when a packet is relayed to a transmission block of asymmetrical transmission rates where a data transmission rate of an incoming line for receiving data is smaller than a data transmission rate of an outgoing line for transmitting data. - 特許庁

イベントを企画する興行主催者１２０と，イベントへの参加権限を認証する電子チケット情報を配布するチケット電子チケット販売者１３０と，電子チケット情報を記憶可能な情報記憶チップと，電子チケット情報の流通を管理する電子チケットプラットフォームセンタ１１０とから構成される。例文帳に追加

The system comprises a promoter 120 who plans an event, an electronic ticket seller 130 who distributes electronic ticket information to authenticate a right to participate in the event, an electronic ticket platform center 110 which manages an information storage chip capable of storing the electronic ticket information and distribution of the electronic ticket information. - 特許庁

電気接続箱２のケース３の周壁部３ａに１個のブラケット取付部４を設けるとともに、第１ブラケット取付部４を中心にして所定間隔の位置に第２ブラケット取付部５ａ，５ｂを設ける。例文帳に追加

A 1st bracket attaching part 4 is provided on a circumferential wall 3a of a case 3 of an electrical junction box 2 and 2nd bracket-attaching parts 5a and 5b at positions at prescribed distances apart from the 1st bracket attaching part 4 as the center. - 特許庁

シガーソケットから直流電力がシガープラグ１９を介してワイヤレスボイスアダプタ１１に供給され、ブルートゥース無線通信が可能になるとともに、携帯電話機１０のバッテリへ充電が行われる。例文帳に追加

A DC current is supplied from the cigar socket to the adaptor 11 via the cigar plug 19 to enable Bluetooth (R) radio communication and charging of a battery of the cellular phone set 10. - 特許庁

バスケットは導電フレームと連接し導電するように形成され、電気めっき室は細長状で互いに平行にバスケット内に配列され、電気めっき室の両側には印刷回路基板を挿入するための絶縁座が設けられると共に、陽極として鋼板が設けられる。例文帳に追加

The basket is connected to the conductive frame in a conductive manner, the electric plating chambers are slender and arrayed in the basket parallel to each other, an insulation seat to insert the printed circuit board is provided on both sides of the electric plating chamber, and a steel plate is provided as an anode. - 特許庁

発信者が所持するデジタル通信端末（例えば携帯電話１６）と、サーバ１７と、がＩＰ網を介して電気的に接続されている認証システムにおいて、サーバ１７が発信者のデジタル通信端末の電話番号を用いて発信者の認証を行い、認証結果を外部へ送信している。例文帳に追加

In the authentication system where a digital communication terminal (for example, a portable telephone 16) a transmitter possesses and a server 17 are electrically connected via an IP network, the server 17 authenticates the transmitter by using a telephone number of the digital communication terminal and sends an authentication result outside. - 特許庁

この結果、鍔部５の端面５ａで導電性ペースト１０の付着量がばらつくことも殆どなく、乾燥・焼付けの工程を経て形成される端子電極３の寸法精度を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, there is little variation in an attaching amount of the conductive paste 10 on the end face 5a of the flange 5, and thereby the dimensional accuracy of the terminal electrode 3 can be increased which is formed through a drying/baking process. - 特許庁

一方の電子機器のベース板に取り付けられる取付片９と、この取付片９から延びて他方の電子機器のベース板の下面と対向するようにした支持片８とを有する金属ブラケットと、支持片８上に設置した金属板製のアース板１１とを備えている。例文帳に追加

The unit has a metal bracket having a mounting member 9 mounted on a base plate of one electronic device and a support member 8 extended from the mounting member 9 and opposed to the bottom surface of a base plate of the other electronic device, and a metal earth plate 11 placed on the support member 8. - 特許庁

厚い強誘電体結晶基板を用いた波長変換素子と入射レーザとの位置合わせのばらつきによらず出射レーザ光の効率が低下することのない光波長変換素子およびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength conversion element and a fabrication method of the element that prevents decrease in the efficiency of exiting laser light regardless of variations in alignment between the wavelength conversion element using a thick ferroelectric crystal substrate and incident laser light. - 特許庁

信号配列変換部は、ＩＣデバイスコンタクトピンとソケットボードコンタクトピンとを電気的に接続する。例文帳に追加

The signal array conversion part connects electrically the IC device contact pins to the socket board contact pins. - 特許庁

ノード装置を並列多重伝送路で接続し、送信パケットは順序番号を付加した後並列多重伝送路に振り分けて伝送され、受信時に該順序番号に基づいてパケットを送信順に並べ替えるパケット伝送システムにおいて、受信パケットの並べ替え能力が異なる受信処理部を混在させることが可能なノード装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a node apparatus wherein reception processing sections with different rearrangement capability of received packets are intermingled, in a packet transmission system wherein node apparatuses are connected by parallel multiplex transmission paths, transmission packets each attached with a sequence number are shared with/transmitted through the parallel multiplex transmission paths and the packets are rearranged in the order corresponding to transmission on the basis of the sequence number at reception. - 特許庁

結線を行うためのスペースをそれほど必要としない、したがって小型化が可能で、ホール素子へのはんだ付けが容易で、作業性・信頼性のよい電気配線用結線基板提供する。例文帳に追加

To provide a connection substrate for electric wiring exhibiting excellent workability/reliability in which the size can be reduced by reducing the space required for connection, and soldering to a Hall element is facilitated. - 特許庁

携帯電話機１ａは、携帯電話機１ｂと無線通話接続中に送受信可能なデータバーストメッセージを用いて、位置測位の要求データを携帯電話機１ｂへ送信する測位要求部３３と、データバーストメッセージを用いて、要求データに応じた測位結果データを携帯電話機１ｂから受信する測位結果受信部３７と、を備える。例文帳に追加

A mobile phone 1a comprises: a positioning request part 33 transmitting request data for location positioning to a mobile phone 1b by using a data burst message which can be transmitted/received during radio call connection with the mobile phone 1b; and a positioning result reception part 37 receiving positioning result data according to the request data from the mobile phone 1b by using a data burst message. - 特許庁

データバスラインの下流側への電流のリークに起因する欠損画素の過剰登録を防止することが可能なＸ線撮影装置および二次元アレイＸ線検出器の欠損検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray photographing device capable of preventing excessive registration of defective pixels resulting from the leak of current to the downstream side of a data bus line, and a missing detection method of a two-dimensional array X-ray detector. - 特許庁

アーク期間と短絡期間とを交互に繰り返す消耗電極ガスシールドアーク溶接における短絡時間率による出力電圧制御方法において、溶接中にチップ・被溶接物間距離が変動するとアークの広がりが変化して、その結果、ビード幅が変化して不均一になる。例文帳に追加

To improve an output voltage controlling method by short-circuit time rate in consumable electrode gas sealed arc welding which repeats arc time and short-circuit time alternately where as the distance between a tip and welded articles on welding fluctuates, the extent of arc changes, as a result, the width of bead fluctuates to be nonuniform. - 特許庁

空孔型欠陥密度が小さく、かつ組成分離のないIII−Ｖ族化合物半導体結晶、並びに良好な電気伝導性、発光特性及び高速変調特性を有する半導体デバイス及び半導体レーザの提供。例文帳に追加

To provide a III-V compound semiconductor crystal whose hole type defect density is low and which is free from composition separation, and a semiconductor device and a semiconductor laser having good electric conductivity, a light emission property and a rapid modulation property. - 特許庁

各遊技関連部品（例えば、主基板２０と払出し制御基板２１）間を電気的に接続するためのハーネス３５の配線束３８を、結束具４０にて結束し、結束具４０を構成する帯状のバンド部４１に第１〜第３突片４８〜５０を一体的に突出形成する。例文帳に追加

The wire bundles 38 of harnesses 35 for electrically connecting game-related components (e.g. main board 20 and dispensing control board 21) together are bound together by the binder 40, and first to third protruding pieces 48 to 50 are formed integrally with a band part 41 which constitutes the binder 40. - 特許庁

ゲートウェイ・サーバ１０５は決定されたアドレスのコンテンツを取り出して音声信号に変換して電話機２００に返す。例文帳に追加

A gateway server 105 takes the contents of the determined address out, converts them into a voice signal and sends it back to the telephone set 200. - 特許庁

切断したい血管等を開閉カバー部１４とホーン１０との間に挟み、バイポーラ電極１６に高周波電力を供給することでその血管等を焼灼・凝固し、その後振動子を駆動することで、ホーン１０により挟んだ血管等を切断することができる。例文帳に追加

A blood vessel or the like desired to be cut is held between the on-off cover part 14 and the horn 10 to be cauterized and coagulated by supplying high frequency power to the bipolar electrode 16 and a vibrator is subsequently driven to cut the blood vessel or the like pinched by the horn 10. - 特許庁

超音波内視鏡の超音波用コード２４は、電線コード束３７と、この電線コード束３７を覆う編組シールド３８と、略隙間なく電線コード束３７及び編組シールド３８を液密に覆う外装ジャケット３９とからなる。例文帳に追加

A cord 24 for ultrasonic waves of an ultrasonic endoscope includes an electric wire cord bundle 37, a braided shield 38 covering the electric wire cord bundle 37, an exterior jacket 39 covering the electric wire cord bundle 37 and the braided shield 38 liquid tight almost closely. - 特許庁

ＩＣソケットに対して挿入方向を１８０度間違えて挿入した場合、ＩＣパッケージとＩＣソケットとが電気的に接続せず、ＩＣソケットへの誤挿入によるＩＣパッケージ内のＩＣや他の回路部品の破壊を防止できるＩＣパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an IC package capable of preventing breakage of an IC and other circuit components in the IC package due to erroneous insertion into an IC socket by preventing the IC package from being electrically connected to the IC socket when the IC package is inserted into the IC socket by mistaking the insertion direction at 180°. - 特許庁

始端部補正機構は、電極シート５の幅方向の位置を検出する平行光レーザセンサ７２の検出結果を基にチャック４８の位置を調整し、正電極シート５の幅方向の位置ズレＺを補正する。例文帳に追加

The starting-end correction mechanism adjusts the position of the chuck 48 on the basis of the detection result by a parallel-light laser sensor 72 detecting the position of the electrode sheet 5 in the width direction, and then corrects the displacement Z of the positive electrode sheet 5 in the width direction. - 特許庁

ソース／ドレーン領域の不純物活性化工程が省略できるので素子のスレショルド電圧変動を防止でき、固体状態で不純物を拡散させるために基板の決定欠陥が発生せず、よって接合を通じた漏れ電流を減らせる。例文帳に追加

The threshold voltage of the element is prevented from varying since an impurity activating process for the source/drain area can be omitted, and no determination defect of the substrate is generated since the impurities are diffused in a solid state, so that a leak current flowing through a joint can be reduced. - 特許庁

電線をテープ巻等の結束材を使用せずに束ねることが可能であり、クランプ等の他の部材なしに車両等への取り付けが可能である絶縁電線及びワイヤーハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide insulation wires which can be bundled without using a binding member, e.g. a winding tape, and can be attached to a vehicle, or the like, without requiring other member, e.g. a clamp, and to provide a wire harness. - 特許庁

つまり、発光素子６１によって回路基板５９へ放出された熱は、回路基板５９に必要以上に吸収されることなく、樹脂部材に比して熱伝達率が高い板金部材で形成されたブラケット５７の平面部５７Ｂへ伝達される。例文帳に追加

Namely, heat emitted by the light emitting elements 61 toward the circuit board 59 is not absorbed by the circuit board 59 more than necessary and is transmitted to the plane part 57B of the bracket 57 formed of a sheet metal member having a higher heat transfer rate than a resin member. - 特許庁

デイジタル無線通信システムに用いるパケット通信用受信装置に関し、パケット内で伝搬路特性が変動する場合であっても、伝送効率を低下させずに高精度なＯＦＤＭ信号の復調を可能にする。例文帳に追加

To make a very accurate decoding of OFDM signals without decreasing the transmission efficiency even if transmission path characteristics are changed inside a packet, in a receiver for packet communication to be used in a digital wireless communication system. - 特許庁

この結果、ヒータドライバ２５が、ヒータへの印加電圧（電圧実効値）のＰＷＭ制御を開始することから、ヒータ部３３の温度低下を抑制できる。例文帳に追加

As a result, since a heater driver 25 starts the PWM control of an application voltage (root-mean-square value of voltage) to the heater, a decrease in the temperature of a heater section 33 can be suppressed. - 特許庁

モータのコイル間の結線状態や、インバータとモータのコイルとの結線状態を変更せずに、少ない追加部品点数でモータのコイルやインバータを利用して交流電源から定電流充電を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable constant current charging from an AC power supply by using coils of a motor and an inverter with a smaller number of additional components without changing a connection condition between the coils of the motor, and a connection condition of the inverter and the coils of the motor. - 特許庁

制御装置は、バルブ構成要素と多重通信し、流体流れの優先順位を決定し、優先作動モードを検出し、バルブを過圧から保護し、トルク伝達機構及びオイルクーラーへの流体流れを最少にする。例文帳に追加

The control decides a priority order of fluid flow on the basis of multiple communication with valve forming elements, detects a priority operation mode, protects the valve from the excessive pressure, and ensures a minimum of fluid flow to the torque transmitting mechanisms and an oil cooler. - 特許庁

無線IP電話端末は、再帰属要求に対する返答を最初に送信した無線基地局をハンドオーバ先の無線基地局と決定する。例文帳に追加

The radio IP telephone terminal determines, as a radio base station for handover destination, the radio base station which initially transmits a response to this request. - 特許庁

表面平滑性に優れたＺｎＯ薄膜を有し、結晶性に優れ、良好な電気特性を有する半導体デバイスを得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is equipped with a ZnO thin film that is superior in surface smoothness, excellent in crystallinity, and has superior electric properties. - 特許庁

半導体パッケージ内の複数の半導体素子の結線数を増やし、なおかつ電気特性と熱伝導性を向上させ、さらに基板を連結部で折り曲げることによる、金ワイヤの接合部への応力を緩和するものである。例文帳に追加

To increase the number of wires of a plurality of semiconductor elements in a semiconductor package, to improve electrical characteristics and thermal conductivity, and to relax stress to the bonding section of a gold wire due to bending a substrate at a connection section. - 特許庁

電磁式カードと携帯電話などの携帯情報端末とを併用することで、セキュリティ機能を高め、かつ任意の時間・場所で電子決済情報などの電子決済履歴の確認を可能とする電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system having a high level of security, capable of confirming electronic settlement records such as electronic settlement information at an arbitrary time and place by using both an electromagnetic card and a personal digital assistant such as a portable telephone. - 特許庁

ＩＰ網１０上に配置され音声パケットを収集するエージェント２−Ａ、Ｂは、ＩＰ電話の通話管理を行うサーバ３へ、通話状態のＩＰ電話に関する通話情報を送信する。例文帳に追加

Agents 2-A, 2-B positioned on an IP network 10 for collecting a voice packet transmit speech information about IP telephones, in a speech mode to a server 3 performing speech control of IP telephone. - 特許庁

この測定装置は、電源システムの要素への電圧印加がはじめに停止されて所定の出力電圧が生成され、共振構成に固有な１つ以上のパラメータが変圧器の１次側に現れる共振電流の測定値から決定されるように、コンバータを作動する。例文帳に追加

The measuring instrument actuates the converter so that application of voltage to the elements of the power supply system is stopped first, a specified output voltage is generated, and one or more parameters specific to the resonance constitution are determined from the measured value of resonance current appearing on the primary side of the transformer. - 特許庁

登録／管理／状態（ＲＡＳ）サーバーはＩＰパケットがインターネット伝送に対して出力することの様にＡＡＬ２ＣＰＳセルを受信してＡＡＬ２情報を除去してＲＴＰ／ＵＤＰヘッダとＩＰヘッダを追加する。例文帳に追加

A registration/administration/status (RAS) server receives AAL2CPS cells and excludes AAL2 information and adds an RTP/UDP header and an IP header as an IP packet conducts outputting for Internet transmission. - 特許庁

接合された単結晶基板（好ましくは、MgO, STO, BaTiO_3、Yあるいは希土類でドープされていても良いZrO_2基板）の上に単結晶圧電膜を成膜し、これを振動板構造部材に接合後、上記結晶板を除去し、アクチュエーター及びインクジェットヘッドの製造する。例文帳に追加

The monocrystal piezoelectric film is formed on a bonded monocrystal substrate (preferably, a ZrO_2 substrate that is doped with MgO, STO, BaTiO_3, and Y or rare earth), after it is bonded to a diaphragm structure member, a crystal substrate is removed, and the actuator or the ink jet head is manufactured. - 特許庁

オーバー判断装置９は合計電流演算装置８から出力結果により、エレベータが走行した場合に建屋側の開閉器が容量オーバーとなるときは電動機４に対して走行を制限する指令を出す。例文帳に追加

An overcurrent judgement device 9 gives a motor 4 a command to limit traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side during traveling, in accordance with output results from the total current computer 8. - 特許庁

判定の結果、特定のプロトコルに基づくパケットであると判定された場合、データ記述言語で記述された後続のパケットのデータを解析し、解析結果に応じて、前記省電力状態から通常状態への復帰を指示する。例文帳に追加

If the packet is determined as being the packet according to a predetermined protocol as a result of determination, the apparatus analyzes the data of a succeeding packets described in a data description language, and instructs the apparatus to return from the power-saving mode to a normal power mode, depending on an analysis result. - 特許庁