「へばーでんけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発注仲介サーバ装置２３０は、発注決定ボタンが選択されたら発注先７１〜７４へ発注するか又は発注伝票の印刷を行う。例文帳に追加

When the order determining button is selected, the order intermediary server device 230 sends an order to suppliers 71-74 or prints an order slip. - 特許庁

また、サーバ（１８）は移動電話（１０）へのチャンネルの帯域幅を決定し、移動電話（１０）へ送られる信号の色深度や解像度、フレームレートを調節し、帯域幅や移動電話（１０）の制限に更に適合させることができる。例文帳に追加

The server 18 also determines the bandwidth of a channel to the mobile telephone 10 and can adjust the depth of color, resolution and frame rate in the signal sent to the mobile telephone 10 further to accommodate the bandwidth and any limitation in the mobile telephone 10. - 特許庁

ＣＳ１００は、決定された変更候補となる変調方式の伝送レートが、現在通信に用いている変調方式の伝送レートよりも低い場合には、現在通信に用いている変調方式を他の変調方式に変更せずに、ダイバシチ無線通信を実行する。例文帳に追加

The CS 100 practices the diversity radio communication without changing the modulation system used for a current communication into other ones when a modulation system transfer rate as the determined changing candidate is lower than that used for the current communication. - 特許庁

これにより、燃料電池システムは、起動時には、高圧用ＤＣ／ＤＣコンバータ２７への指令電圧を低く設定することができ、その結果、各種部品の耐電圧性を下げてコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

By this, the fuel cell system can set the instruction voltage to the DC/DC converter 27 for high voltage low at the start-up, and as a result, reduction of cost can be realized by decreasing the voltage-withstanding nature of the variety of parts. - 特許庁

イグニッションキーの装着／非装着に関係なく電源ソケットへの電力供給を行うことができ、電源ソケットへの電力供給を突然に停止することなく、バッテリ上がりを防止することができる車載電力供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle power feeding control device capable of performing power feeding to a power source socket regardless of attachment/non-attachment of an ignition key and preventing exhaust of a battery without suddenly stopping power feeding to the power source socket. - 特許庁

さらに、その比較結果によりパルス幅変調を行なうコントローラと、パルス幅変調された制御信号によりオンオフし、入力電圧を設定出力電圧に変換して出力するスイッチング素子とを備える。例文帳に追加

It is also equipped with a controller which modulates its pulse width by the comparison results, and a switching element which is switched on or switched off by a control signal with its pulse width modulated, and converts input voltage into set output voltage prior to output. - 特許庁

解析結果通知機能部205では、渡された解析結果204を、予め設定された通知元メールアドレス情報・通知先メールアドレス情報と、渡された解析結果と、に基づいて、通知する電子メールを作成し、メールサーバ207へ送信する。例文帳に追加

In the analysis result notification function part 205, an electronic mail is created based on preset sender mail address information-receiver mail address information and the delivered analysis result, and is transmitted to a mail server 207. - 特許庁

本発明の電気接続箱へのブラケット取付構造は、電気接続箱１０に対するブラケット２０の取り付け方向への移動に伴って、ブラケット２０側のガイド溝２１が電気接続箱１０側の各レール部１２を内縁部２１ａ間に挟むようにして、当該内縁部２１ａが各凹部１３内に嵌挿される。例文帳に追加

In the structure of mounting the bracket onto the electrical connection box, as the bracket 20 moves in a mounting direction to the electrical connection box, a guiding groove 21 at the bracket 20 side sandwiches each rail part 12 on the electrical connection box 10 side between its inside edge parts 21a, which are fitted into each recessed part 13. - 特許庁

結晶配向バルクＺｎＯ系焼結体材料の製造方法およびそれにより製造された熱電変換デバイス例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CRYSTAL-ORIENTED BULK ZnO-BASED SINTERED MATERIAL, AND THERMOELECTRIC CONVERSION DEVICE MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

１つの呼に係るパケットデータを所定の制御情報を共用して複数のデータチャネルを介して無線伝送する場合に、パケットデータが有る場合に限って伝送動作を許容するときでも、伝送電力の急激な変化を抑制できるＣＤＭＡ移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a CDMA mobile communication system that can suppress a sudden change in transmission power even when a transmission operation is permitted so long as packet data are available in the case that packet data relating to one call are wireless-transmitted through a plurality of data channels by sharing prescribed control information. - 特許庁

共通バッファを有するパケット伝送制御装置及びパケット伝送制御方法に関し、ユーザ間の公平性を維持して輻輳状態発生時のパケット廃棄処理を行う。例文帳に追加

To perform packet discard processing when a congestion condition occurs while maintaining fairness between users, for a packet transmission control device and a packet transmission control method with a common buffer. - 特許庁

ＩＰネットワークに送信する電話通信ＩＰパケットを生成する際に、該ＩＰパケットにおけるＩＰヘッダの送信元アドレスエリアに発話元の電話番号データを埋め込む。例文帳に追加

When generating the telephone communication IP packet to be transmitted to the IP network, the communication device embeds the telephone number data of the calling origin in the transmission origin address area of an IP header in the IP packet. - 特許庁

主装置１は携帯電話機２から発信先への検索要求、または留守モードが設定された内線電話機６への着信を受けた場合に、電話帳データ蓄積部１４に登録されている電子メールアドレスや電話番号等の所望の電話帳データを検索し、検索結果を電子メールで発信元へ通知する。例文帳に追加

When receiving a retrieval request from a cellular phone 2 to a transmission destination or an incoming call to an extension telephone 6 with an absence mode set therein, a main apparatus 1 retrieves desired telephone directory data such as an e-mail address or a phone number registered in a telephone directory data storage part 14, and reports the retrieval result to the transmission source by e-mail. - 特許庁

これによって制御用トランジスタＴＣ__1 〜ＴＣ_3 には制御用電流Ｉｄが流れるから、結果的にインバータＩＮ_1 〜ＩＮ__3 を流れるインバータ電流Ｉｆが変化することになって、発振出力の発振周波数が変化する。例文帳に追加

By this, a controlling current Id is made to flow through the TC1 to TC3, which results in varying the inverter current If flowing through the IN1 to IN3, and oscillation frequencies of oscillation output varies. - 特許庁

その結果、第２動力伝達レバー５の係合ピン４４が伝達レバーガイド壁７４の外壁面に摺動することにより、第２動力伝達レバー５の回転動作範囲のうちの少なくとも一方側（内側）が規制される。例文帳に追加

As a result, an engaging pin 44 of the second power transmission lever 5 slides on the outer wall face of the transmission lever guide wall 74 to restrict the second power transmission lever 5 on at least one side (inside) of the rotating motion range. - 特許庁

ｒｅｃＡ遺伝子を欠損させて、ｃｏｍＰ遺伝子への転移因子の転移を抑制することにより、植え継ぎを繰り返した場合でもγ−ＰＧＡ非生産性株の出現頻度が低い納豆菌を得る。例文帳に追加

RecA gene is defected to inhibit the transfer of a transfer factor to comP gene to obtain the Bacillus natto having the low appearance frequency of γ-PGA-non-producing strain, even when the subculture is repeated. - 特許庁

高温安定な高熱電変換効率を有する層状コバルト酸化物Ｎａ_ｘ ＣｏＯ_２の大きな電磁気的異方性を持つ結晶構造に起因する特性を最大限に引き出すために、結晶を配向させること。例文帳に追加

To orient a crystal for obtaining, to the utmost, characteristics which originate in the crystal structure having large electromagnetic anisotropy of the layered cobalt oxide Na_xCoO_2 having high thermoelectric conversion efficiency stable at high temperatures. - 特許庁

上記発熱体６ａと遮蔽カバー６ｂとは少なくとも１個の電球６で構成することができ、発熱体６ａが通電可能なソケット７に取り付けられ、該ソケット７に香炉本体１を略直立状態で壁面等に支持せしめる通電用の差込プラグ８を一体的に備えている。例文帳に追加

The heating body 6a and the shielding cover 6b comprise, at least, a single bulb 6, the heating body 6a is attached to an energizable socket 7 and the socket 7 is integrally provided with an insertion plug 8 for energization supporting the incense body 1 in an approximately erected state to a wall surface or the like. - 特許庁

一般のオフィス１に設置された通信サーバ３から電子メールを送信する場合に、通信サーバ３に接続したＰＤＣ−Ｐ回線コントローラ１３から通信事業者が提供するパケットネットワークサービス９へ直接Ｅメールのメッセージを転送する。例文帳に追加

In the case of transmitting the electronic mail from the communication server 3 installed in the general office 1, a PDC-P channel controller 13 connected to the communication server 3 directly transfers the message of the electronic mail to a packet network service 9 served by a communication enterprise. - 特許庁

２つの検出結果から求められる各比率を、組み合わせることにより、ピエゾ素子７への印加電圧変化に対するカンチレバー５の昇降方向への移動量を算出する。例文帳に追加

The moving distance of the cantilever 5 in the elevation direction in response to the change in the voltage applied to the piezoelectric element is calculated by combining ratios obtained from two detection results. - 特許庁

立ち上がり電圧のオーバーシュートを含め出力電圧の安定領域内で、帯電ロールの周面に発生する変形度合いによって決定されるリップル電圧を許容範囲内とする。例文帳に追加

To keep the ripple voltage that is determined by a deformation degree generated on the peripheral surface of a charging roll within an allowable range, within a stable area of output voltage including overshoot of rising voltage. - 特許庁

本発明によると、データパケット、例えば、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）のプロトコルデータユニット（PDU）内に、可変粒度の長さ指標フィールド（１６）が、伝送されるペイロードの長さに基づいて作成される。例文帳に追加

The data packet, for instance, a length index field 16 of variable grain is prepared in the protocol data unit(PDU) of a universal mobile telecommunication system(UMTS), on the basis of a payload length to be transmitted. - 特許庁

ドレイン電流がドレイン電圧（Ｖｄ）における変化の影響を受けにくくなるので、結果的により線形性のあるデバイスが得られる。例文帳に追加

Since the drain current is hardly affected by the change of the drain voltage (Vd), a device which has better linearity can be obtained. - 特許庁

例えば電子マネーサービスセンタ７が利用者端末６から電子マネー決済代行サービス要求を受信した場合、サービス処理部７２は、利用者Ｐ７の現金口座の決済金額分の資金を所定の電子マネーに変換するよう口座データ管理部７３に指示する。例文帳に追加

When the electronic money service center 7 receives an electronic money settlement substitutive service request from a user terminal 6, a service processing part 72 gives an indication to convert the fund of a settlement amount in the cash account of the user P7 into prescribed electronic money to an account data management part 73. - 特許庁

その後、第１トランジスタＱＭが電源電圧ＶＤＤＡでバイアスされ続けられる結果、閾値電圧Ｖｔｈが増大すると、制御信号ＳＥＴのＨレベルへの立ち上がりにより、電源電圧ＶＤＤＡは閾値電圧Ｖｔｈの当該増大分だけ増大する。例文帳に追加

The first transistor QM is then kept biased at the supply voltage VDDA, so that when the threshold voltage Vth increases, the rise of the control signal SET to the H level increases the supply voltage VDDA by the increase in the threshold voltage Vth. - 特許庁

トランスミッタとレシーバが、他の無線通信と併用される複数の通信チャネルを用い、以下の手順でオーディオパケットを伝送する。例文帳に追加

A transmitter and a receiver use multiple communication channels which other radio communications also use to transmit an audio packet according to the following procedure. - 特許庁

余分にパワー因数調整器を取り付けることなく回路コストを減らすことのできるインバータ作業電圧決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining the working voltage of an inverter in which the circuit cost can be reduced without attaching an extra power factor regulator. - 特許庁

発電電力量Ｇｉに対する総合コストＣが最小の場合（ステップ208）、コンピュータ4は、発電電力量Ｇｉを決定し（ステップ209）、各エネルギー設備制御装置9にエネルギー機器6、発電設備7等への最適運転条件の指示を送信する（ステップ210）。例文帳に追加

When the overall cost C with respect to the electric energy Gi is minimum (Step 208), the computer 4 determines the electric energy Gi (Step 209), and transmits directions of optimum operating conditions for the energy apparatuses 6, the generating facilities 7, etc., to each controller 9. - 特許庁

電気接続箱本体を構成する一方のケースから他方のケースの浮き上がりを抑えつつ、他方のケースの周壁部に対してブラケットを安定して大きな強度で取り付けることができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical junction box capable of stably mounting a bracket to the peripheral wall of the other case with a large strength, while suppressing the lift of the other case from one case which constitutes the body of the electrical junction box. - 特許庁

Ｓｉ基板上に単結晶酸化物導電体を有する積層体及びそれを用いたアクチュエーター及びインクジェットヘッドとその製造方法例文帳に追加

MULTILAYER HAVING SINGLE CRYSTAL OXIDE CONDUCTOR ON Si SUBSTRATE, ACTUATOR AND INK JET HEAD EMPLOYING IT, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また、データパケットの補償要請があるか否かを判断するステップと、データパケットの補償要請がある場合、補償要請を受けた他のクライアントとの伝送衝突を回避する方式で補償要請したクライアントへ損失したデータパケットを伝送するステップとを含む。例文帳に追加

The method also includes a step to determine whether compensation of a data packet is requested, and a step to transmit a lost data packet to the client which has made a compensation request in a system that can avoid a transmission collision with the other client which has received the compensation request, when the compensation request of the data packet is made. - 特許庁

周辺ＴＦＴ１１０のチャネル層１４１を形成するシリコンの結晶粒径は、微結晶シリコンによって形成されているので、閾値電圧のばらつきをある程度抑えながら、オン電流を大きくすることができる。例文帳に追加

As a crystal particle size of silicon forming a channel layer 141 of a peripheral TFT 110 is formed of micro crystal silicon, the variations of a threshold value voltage are suppressed to a certain degree while an on current is increased. - 特許庁

一方、無効と判断した場合、マイコン２０２は、ＣＰＵ２０１への印加電圧を変化させながらＣＰＵ２０１にＢＩＳＴを繰り返し行わせ、マイコン２０２は、ＣＰＵ２０１でのＢＩＳＴの結果と、ＣＰＵ測定温度に基いて、動作可能最小電圧を決定し、ＣＰＵ２０１の印加電圧を動作可能最小電圧情報に従って設定し、メモリ２０６に格納する。例文帳に追加

When judging it to be ineffective, the microcomputer 202 makes the CPU 201 repeat BIST while varying applied voltage to the CPU 201 and the microcomputer 202 decides the operable minimum voltage based on the result of BIST and a CPU- measuring temperature, sets the applied voltage of the CPU 201 in accordance with the operable minimum voltage information and stores it in the memory 206. - 特許庁

多結晶又は非晶質の基板上に、多結晶からなる第１の強誘電体膜３ａを形成した後、第１の強誘電体膜３ａの表面を平滑化処理し、平滑化処理された第１の強誘電体膜３ａ上に、第１の強誘電体膜３ａと同一の結晶構造を有する薄膜の第２の強誘電体膜３ｂを積層して、強誘電体積層構造を製造する。例文帳に追加

The ferroelectric stacked-layer structure is fabricated by forming a first polycrystalline ferroelectric film 3a of polycrystal on a polycrystalline or amorphous substrate, and then planarizing a surface of the first ferroelectric film 3a, and laminating on the first ferroelectric film 3a having been planarized a second thin ferroelectric film 3b having the same crystalline structure as the first ferroelectric film 3a. - 特許庁

時空復号の結果、パケット伝送の失敗が確認された場合は、無線送信装置１０１へＮＡＣＫ信号および各伝搬路の伝搬路特性に関する情報が通知される。例文帳に追加

When a failure of packet transmission is confirmed as a result of the time-space decoding, the wireless receiving apparatus 151 informs the wireless transmission apparatus 101 about a NACK signal and information related to the characteristics of each propagation path. - 特許庁

提供される商品又はサービスの対価を電子的な貨幣情報を用いて決済する際に貨幣情報の金額が対価に満たなかった場合にも、ユーザーに煩雑な作業を行わせることなく決済を完了させる。例文帳に追加

To enable a user to complete a settlement without any complicate operation even when the money amount of electronic currency information is less than the provided price of merchandise or service at the time of making the settlement of the price by using the currency information. - 特許庁

哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導剤と、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、セレンとを含み、無血清又は低血清である。例文帳に追加

The culture medium for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells comprises a base medium for culturing mammalian cells, an agent for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells, a ligand for an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, and selenium, and is serum free or low serum. - 特許庁

血管内皮成長因子レセプター（ＶＥＧＦ）および／または血管内皮成長因子レセプター（ＶＥＧＦｒ）遺伝子の発現を調節する核酸分子，例えば，ｄｓＲＮＡ，ｓｉＲＮＡ，アンチセンス，２，５−Ａキメラ，アプタマー，および酵素的核酸分子，例えば，ハンマーヘッドリボザイム，ＤＮＡザイム，およびアロザイム。例文帳に追加

The nucleic acid molecule includes, for example, a dsRNA, siRNA, antisense, 2,5-A chimera, aptamer and enzymatic nucleic acid molecule such as hammerhead ribozyme, DNAzyme and allozyme, modulates the expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) and/or vascular endothelial growth factor receptor (VEGFr) gene. - 特許庁

複数の入力伝送路から１つの出力伝送路へデータを転送する際に、入力伝送路数が多くなった場合や、パケット長の長いパケットが入力された場合等でも、転送待機時間を短縮し、伝送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the transmission efficiency for transfer of data from a plurality of input transmission lines to one output transmission line by shortening the transfer standby time even when the number of input transmission lines increases, and when a packet having a long packet length is inputted. - 特許庁

結晶性高分子として、結晶化度が４０％以下のポリフッ化ビニリデンを用いることで、汎用溶媒への室温における溶解性を確保し、高分子ＰＴＣ素子としての特性を調整するために、結晶化度が４０以上の結晶性高分子化合物を適宜混合する。例文帳に追加

Polyvinylidene fluoride having crystallinity of 40% or below is used as a crystalline polymer, so that dissolubility is ensured for a general-purpose solvent at room temperature, and in order to adjust the characteristics as the polymer PTC element, the crystalline polymer compound having crystallinity of 40% or above is appropriately mixed. - 特許庁

本発明に係る携帯電話機１００によれば、送受信状態検出部７は、通信制御部６におけるタイマ満了、パケット通信登録拒否の受信、パケット通信切断要求受信、パケット通信中の通信中断を検出し、ＣＰＵ８へ出力する。例文帳に追加

A transmitting and receiving state detection section 7 detects timer completion in a communication control section 6, the reception of the refusal of packet communication registration, the reception of a request for disconnecting the packet communication, and the communication interruption during the packet communication, and outputs the detection results to a CPU 8. - 特許庁

各リアクトル１ａ、１ｂの通電容量は１本の銀シーステープ線材の通電容量で決定されるが、上記のようにリアクトル１ａ、１ｂを並列接続することによって全体として通電容量が２倍になる。例文帳に追加

The current-carrying capacity of each reactor 1a, 1b is determined on the basis of the current-carrying capacity of one silver sheath tape wire, and the total current-carrying capacity can be increased twice by connecting the reactors 1a, 1b in parallel. - 特許庁

テープ状記録媒体に対応したテープドライブ装置として、リトライ時において、ＭＲヘッドに流すべきバイアス電流値を可変させると共に、可変されたバイアス電流値ごとに対応して得た評価結果に基づいて適切とされるバイアス電流値を設定する。例文帳に追加

In the tape drive device for a tape-like recording medium, the value of a bias current to be applied to the MR head is made variable at the time of retry, and also such bias current value is set, as considered to be appropriate according to the evaluation result correspondingly obtained for every bias current value which is made variable. - 特許庁

運営者３０が受け取った電子文章ファイルへISBN番号を付与し、情報処理端末にて合成した前記電子文章ファイルを配信用の電子書籍として著作物貯蓄・配信サーバー１００へ蓄積し、作品紹介をマーケット２００に登録する。例文帳に追加

The manager 30 imparts an ISBN number to the received electronic text file, stores the electronic text file composed of an information processing terminal into a book storage/distribution server 100 as a distributing electronic book, and registers a work introduction into the market 200. - 特許庁

サービスサーバ１５０は、検索サイトサーバ１１０に入力されたキーワードに基づいて構成されたデータベースから抽出した結果画面を、広告主端末機１３０へ伝送する。例文帳に追加

The service server 150 transmits a result screen extracted from a database configured based on the keyword input to the retrieval site server 110, to the advertiser terminal 130. - 特許庁