「へばーでんけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ３０は、外部の温度センサによる温度検出結果が所定の閾値を超えた場合に、旋回用電動機２１への最大駆動電流を低下させ、或いはバッテリ１９からの最大放電電流を低下させる。例文帳に追加

When a result of temperature detection by the outside temperature sensor exceeds a predetermined threshold value, the controller 30 decreases a maximum drive current to the motor 21 for whirling the machine, or decreases a maximum discharging current from the battery 19. - 特許庁

電子チケットの購入の申込を受け付けると購入受付サーバＰＳは、電子チケットに対応したＡＰ（アプリケーションプログラム）を構成する第１ＡＰを当該移動機ＭＳへ配信する。例文帳に追加

A purchase acceptance server PS, for accepting a purchase request for an electronic ticket, distributes a first AP(application program), constituting an AP corresponding to the electronic ticket to a mobile device MS. - 特許庁

仮にパケットの生成元ノードの周辺に次ホップの中継ノード以外のノードが無い場合には、次ホップの中継ノードがパケット送信する際、その中継ノードの全ての周辺ノードがパケットを受信し、パケットの宛先ノードに向け伝送するようにする。例文帳に追加

If there is no node other than the relay node of the next hop around the packet generation source node, all peripheral nodes of the relay node receive the packets to transmit the packets to destination nodes of the packets when the relay node of the next hop transmits the packet. - 特許庁

参照した結果、決定された部屋の使用率が、所定値以上であった場合、ナビ２は、接続先候補として決定されたＡＰの次に電波強度の強いＡＰを、接続先候補として決定する。例文帳に追加

As a result of such a reference, if the utilization rate of the determined room is more than a predetermined rate, the navigation 2 determines such AP as having radio wave intensity one rank higher than that of a first access-candidate AP to be a second access-candidate AP. - 特許庁

送信した検索結果に従いユーザ端末２が指定したメタデータに対応する空間データを空間データプロバイダサーバ３へ伝達して、空間データプロバイダサーバ３からその空間データをユーザ端末２へ送信させる。例文帳に追加

The spatial data corresponding to the metadata designated by the user terminal 2 are transmitted to the spatial data provider server 3 according to the transmitted retrieval result, and the spatial data provider server 3 transmits the spatial data to the user terminal 2. - 特許庁

この結果、基体１から電子放射物質層２への還元性元素（例えば、Ｚｒ）の拡散に伴う遊離Ｂａ（熱電子の放射源）の生成が維持され、安定したカソード電流が得られる。例文帳に追加

As a result, free Ba (source of thermoelectron radiation) is generated according to the diffusion of reductive element (for example, Zr) from the base body 1 to the electron emitting substance layer 2, and a stable cathode current is obtained. - 特許庁

電極５，６間の印加電圧を変化させるとカンチレバー４に働く引っ張り力が変化するため捻り梁２のバネ定数が変化する結果、ミラー部材３の共振周波数が変化する。例文帳に追加

When application voltage is changed between the electrodes 5, 6, the resonant frequency of the mirror member 3 is changed as the result changing a spring constant of the torsion beam 2 since tension force exerted on the cantilever 4 changes. - 特許庁

かかる構成によれば，各液晶素子のソース電位とドレイン電位を独立して変化させることができ，ソース電位とドレイン電位との組み合わせにより液晶素子に与えられる電位差が決定される。例文帳に追加

With this constitution, the source potential and the drain potential of each liquid crystal elements can be changed independently of each other, and a potential difference to be given to the liquid crystal elements is determined by combination between the source potential and the drain potential. - 特許庁

この購入要求に基き関連商品の販売センター３から関連商品を購入者へ配送し、関連商品の販売センター３から関連商品の販売情報を決済コンピュータ５へ伝達する。例文帳に追加

On the basis of the purchase request, the relating merchandise is delivered from the sales center 3 of the relating merchandise to the purchaser and the sales information of the relating merchandise is transmitted from the sales center 3 of the relating merchandise to an account settlement computer 5. - 特許庁

信号電圧Ｖsigが信号線ＤＴＬに印加されたときに、線間容量１７に起因してカソード電圧caが変動するような場合であっても、その変動を補正電圧Ｖｃの印加により減殺し、その結果カソード電圧Ｖcaの変動に起因する水平クロストークを低減する。例文帳に追加

When a signal voltage Vsig is applied to a signal line DTL, even when a cathode voltage ca varies due to a line capacity 17, the variation is reduced by the application of the correction voltage Vc, and the horizontal crosstalk due to the variation of the cathode voltage Vca is reduced as a result. - 特許庁

こうすると、入力パケット列が可変レートの映像・音声データ等を含む場合でも、受信装置のバッファをオーバフローさせることなくパケットデータを伝送することができる。例文帳に追加

Thus, even when the input packet stream contains the video/audio data of the variable rate, packet data can be transmitted without the overflow of a buffer at reception equipment. - 特許庁

その結果、アクセスを許可する場合、携帯電話機４０は、コンテンツサーバ１０との間にパケット通信を行うための伝送路を確立し、ビデオゲーム機５０からの要求に応じたコンテンツをコンテンツサーバ１０からダウンロードするとともに、当該コンテンツをビデオゲーム機５０へ送信する。例文帳に追加

In the case of permitting access as the result, the set 40 establishes a transmission line for performing packet communication between with the server 10 to download contents according to the request from the machine 50 from the server 10 and to transmit the contents to the machine 50. - 特許庁

ＩＰ電話交換機１から疎通確認用マルチキャストパケットを受信したＩＰ電話機２は、自ＩＰ電話機２が監視対象ＩＰ電話機２に設定されているならば、この疎通確認用マルチキャストパケットに対する応答用ユニキャストパケットをＩＰ電話交換機１に返信する。例文帳に追加

An IP telephone 2 which receives a multicast packet for confirming communication from an IP telephone exchange 1 returns a unicast packet for response to the multicast packet for confirming communication to the IP telephone exchange 1 when the IP telephone 2 is set to be monitored. - 特許庁

分岐線１３に接続したコネクタープラグ２１をコネクターソケット２２に接続して、両バスバー１１・１２の電流を分岐線１３に接続されたサーバ２へ供給する。例文帳に追加

The connector plug 21 connected to the branch line 13 is connected to the connector socket 22, thereby supplying currents of both bus bars 11 and 12 to a server 2 connected to the branch line 13. - 特許庁

電圧検出手段は検出した検出電圧と基準電圧を比較して節電幅を決定し、変圧器Ｔ等で出力電圧を基準電圧に降圧して負荷に出力する。例文帳に追加

A voltage- detecting means compares the detected voltage and the reference voltage, and determines the power-saving width, decreases an output voltage to the reference voltage by a transformer T, etc., and outputs it to a load. - 特許庁

ステップＳ４４において、検査処理プログラムは、プローブと遺伝子との結合の検出結果、および検査した遺伝子の他の遺伝子への影響を示す遺伝子リストに基づいて、次のバイオアッセイ基板を選択する。例文帳に追加

In a step S44, a next bioassay substrate is selected on the basis of the detection result of the bonding of the probe and the gene and a gene list showing the effect of the inspected gene on another gene by an examination processing program. - 特許庁

一方、電力管理サーバ４は各メッシュエリア管理サーバ４からの要求量から発電所で発電する発電計画を作成し、作成結果を発電所に通知するとともに、各メッシュエリアへの割当量をメッシュエリア管理サーバ４に通知する。例文帳に追加

A power management system 4, on the other hand, generates a power generation plan for power generation by a power plant from the request amounts from respective mesh area management servers 4, reports a generation result to the power plant, and also reports allocation amounts to the respective mesh areas to the mesh area management servers 4. - 特許庁

線形変調器２０は、ベースバンドデータＳ１０で搬送波Ｓｃを線形変調し、線形増幅器３０が線形変調結果を増幅し、漏洩電力の抑制された変調データＳ３０を出力する。例文帳に追加

The modulator 2 linearly modulates a carrier wave Sc by using the data S10 and a linear amplifier 30 amplifies the linearly modulated results and outputs modulated data S30 which are suppressed for leakage power. - 特許庁

このインテリジェントコンバータは、電源バッテリの電流を必要な電流レベルに調整する際に、行われる予定の放射線検査のために発生装置へ移送される予定の最適電圧を決定することが可能である。例文帳に追加

The intelligent convertor can determine a scheduled best voltage to be transferred to a generating apparatus for a scheduled radiation inspection when adjusting current of the power source battery to a necessary current level. - 特許庁

三相モータを駆動する三相インバータの制御方法において、モータの各相に流れる電流の検出結果に基づき、モータへの印加電圧ベクトルを指定する電圧指令ベクトルを作成する。例文帳に追加

In a method for controlling a three-phase inverter to drive a three-phase motor, a voltage command vector is generated which specifies a voltage vector applied to a motor, based on a detection result of a current flowing through the respective phases of the motor. - 特許庁

電子私書箱サーバＰ１は申請処理結果の前記サービス提供用ポリシー情報と電子私書箱サーバＰ１の私書箱Ｐ１用ポリシー情報とに従い申請処理結果の利用者Ａの個人情報を保存するか否かの処理を行い、該申請処理結果にさらに私書箱Ｐ１用ポリシー情報を追加して電子私書箱サーバＰ２に返送する。例文帳に追加

The electronic private mail box server P1 proceeds whether the personal information of the user A should be stored or not based on the policy information for providing service of the application processing result and policy information for the electronic private mail box server P1 or not, adds further the policy information for the electronic private mail box server P1 to the application processing result, and returns the result to the electronic private mail box server P2. - 特許庁

ＡＮＤ回路１５３は、入力される監視結果Ａ〜監視結果Ｃの全てがリレーユニット３００への電力供給に適切なものである場合にのみ、ランプバラストユニット４００に対し当該電力供給を指示する。例文帳に追加

Only when all of the monitored result A to the monitored result C to be input are appropriate for power supply to the relay unit 300, the AND circuit 153 designates the power supply to the lamp ballast unit 400. - 特許庁

非線形光学結晶として屈折率異方性を有するＧａＳｅ結晶を用いる場合、屈折率主軸に対し、入射光を平行に近い角度で入射させることによりテラヘルツ電磁波を発生させる。例文帳に追加

When GaSe crystal having refractive index anisotropy is used as the nonlinear optical crystal, incident light is made incident almost in parallel to a refractive index principal axis to generate the terahertz electromagnetic wave. - 特許庁

その結果、Ａ／Ｄコンバータ１１０，１１１の入力端にＩ，Ｑ信号の直流オフセット電圧の変動が生ずる。例文帳に追加

Consequently, the fluctuations in the DC offset voltages of I and Q signals are caused at input ends of A/D converters 110 and 111. - 特許庁

制御装置は、相電圧指令と搬送波との電圧比較結果に基づいてインバータから交流電動機に印加されるパルス幅変調電圧を制御することによって、交流電動機の出力を制御する。例文帳に追加

The control device controls an output of the AC electric motor by controlling a pulse-width modulation voltage applied on the AC electric motor from an inverter on the basis of a voltage comparison result of a phase current command and a carrier wave. - 特許庁

その結果、集熱基板１から各熱電発電素子Ｎ，Ｐの高温端部への熱伝導および電気伝導が良好に行われるようになり、しかも、電極板５と各熱電発電素子Ｎ，Ｐの高温端部との間の熱応力の発生が未然に防止される。例文帳に追加

As a result, appropriate thermal and electric conduction is realized between the heat collecting substrate 1 and the high-temperature ends of the respective thermoelectric power generation elements N and P, and the generation of thermal stress between the electrode plate 5 and the high-temperature ends of the respective thermoelectric power generation elements N and P can be prevented in advance. - 特許庁

アナログ網を経由してＩＰ網からＩＰ網へデータパケットとして音声データや映像データを中継する場合であっても、音声データや映像データの伝送品質やパケットロスを測定することを課題とする。例文帳に追加

To measure packet loss and transmission quality of voice data and video data, even if the voice data and video data are relayed as data packets from an IP network to an IP network by way of an analogue network. - 特許庁

各ＩＰ電話機への着信時には、構内交換機から対象電話機の電話番号と共にＩＰアドレス取得要求送出依頼を第３のブロードキャストパケットで送出し、対象電話機から第１のブロードキャストパケットを送出させてＩＰアドレスを取得させる。例文帳に追加

At incoming time at each IP telephone, an IP address acquiring request sending dependence is sent together with the telephone number of the object telephone from the exchange via a third broadcast packet, the first broadcast packet is sent from the telephone to be an object, and the IP address is acquired. - 特許庁

その結果、第２の出力電圧ＡＤ１のオフセットが第３の出力電圧ＡＤ２のオフセットより小さい場合は、第２のキャリブレーション・データＸ１への変更が許可される。例文帳に追加

As a result, when the offset in the second output voltage AD1 is smaller than the offset in the third output voltage AD2, modification to the second calibration data X1 is permitted. - 特許庁

このように、基板の表面側と裏面側からレーザー光を照射して半導体層を直接加熱して、半導体層から基板側への熱伝導制御と、半導体層の基板と水平方向への熱伝導を利用することにより結晶粒の大粒形化を実現している。例文帳に追加

Thus, with the semiconductor layer directly heated under the irradiation of laser beam from the front surface side and the rear surface side of a substrate, the heat conduction control from the semiconductor layer to the substrate side as well as the thermal conductivity of the semiconductor layer to the substrate in horizontal direction are utilized for a large crystal grain. - 特許庁

次に、レート制御部２０６は、統計処理結果、すなわち各ストリームのパケットロス率、ＲＴＴの平均値を用い、例えば、IETF RFC3448におけるＴＣＰスループット方程式によって、総合伝送レートを求める。例文帳に追加

Then, the rate controlling section 206 calculates an overall transmission rate by, for example, a TCP throughput formula in IETF RFC3448, using the results of the statistical processing, that is, an average value of the packet loss rates and an average value of the RTTs of the streams supplied. - 特許庁

放電灯６がソケット７に接続されて第１の端子ｔ１と第３の端子ｔ３とが接続されている場合にのみ、コンデンサ１０への給電経路が形成されて当該コンデンサ１０の充電が行われるようにした。例文帳に追加

Only when the electric discharge light 6 is connected to a socket 7 and a 1st terminal t1 and a 3rd terminal t3 are connected together, is a power supply path to the capacitor 10 formed, so that the charging of the capacitor 10 is performed. - 特許庁

ADPCM エンコーダを使って音声データの入ったネットワークパケットを構築する際、自分のプロトコルを (パケットロスに耐えられるように)ステートレス (stateless) にしたいなら、データだけでなく状態変数 (state)も伝送せねばなりません。例文帳に追加

If you use the ADPCM coder to build network packets and you want your protocol to be stateless (i.e. to be able to tolerate packet loss) you should not only transmit the data but also the state. - Python

電子基板１８に配置される端子ソケット１７からの基板配線２１は多芯ケーブ２３へ接続され、スイッチ管理コントローラ２６，プログラマブルコントローラ２７へスイッチの信号を入出力する。例文帳に追加

The substrate wiring 21 from the terminal socket 17 arranged in the electronic substrate 18 is connected to the multi-core cable 23 and inputs and outputs a signal of the switch to a switch administration controller 26 and a programmable controller 27. - 特許庁

本発明の非ヒト動物としては、例えば、染色体上のＥＲＫ２遺伝子の発現調節領域が改変されたＥＲＫ２遺伝子低発現アレルのホモ接合体、又は染色体上のＥＲＫ２遺伝子の改変によりＥＲＫ２遺伝子の機能が欠損されたＥＲＫ２遺伝子欠損アレルのヘテロ接合体等が挙げられる。例文帳に追加

For example, a homozygote of a low-expression allele of the ERK2 gene, in which an expression regulatory region of the ERK2 gene on the chromosome is modified or a heterozygote, or the like, of an ERK2 gene-deficient allele, in which the functions of the ERK2 gene which are deficient in modification of the ERK2 gene on the chromosome can be cited as the non-human animal. - 特許庁

平坦かつ均一な結晶シートを低コストで製造することが可能な結晶シート製造装置および結晶シート製造方法、さらにこの結晶シート製造方法を用いて製造される基板およびこの基板を用いた太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a crystal sheet capable of manufacturing a flat and uniform crystal sheet at a low cost, a method for manufacturing the crystal sheet, a substrate manufactured by using the method for manufacturing the crystal sheet, and a solar battery using the substrate. - 特許庁

この降下された各電圧が、並列接続された電圧制御可変容量素子であるＭＯＳ型バラクタ２１_1 〜２１_3 の制御電極に印加され、これらの各ＭＯＳ型バラクタ２１_1 〜２１_3 の容量値が決定される。例文帳に追加

The dropped voltages are applied to control electrodes of parallel-connected controlled variable capacitance elements MOS varactors 211-213, to determine the capacitance values of the varactors. - 特許庁

電力測定器１０は、センサ部１１によって測定された制御対象機器の消費電力をサーバへ送信、サーバからは上記消費電力解析結果から導かれる制御コマンド情報を通知される。例文帳に追加

The power measuring instrument 10 transmits the power consumption of the control object device measured by the sensor part 11 to the server, and is notified of control command information deduced from a power consumption analysis result from the server. - 特許庁

下り高速パケット伝送にＨ−ＡＲＱを使用する場合に、再送パケットに対して適切な送信電力制御を行って送信電力リソースを有効に使用するとともに、無線通信システムに与える干渉を減らすこと。例文帳に追加

To perform proper transmission power control for a retransmission packet to effectively use transmission power resources and to reduce interference with a radio communication system, when using H-ARQ for outgoing high-speed packet transmission. - 特許庁

本発明は、変位センサー、透過型光電センサー、ＣＣＤ（チャージ・カップルド・デバイス）ラインセンサーおよび／または反射型光電センサーにより、燃料電池材料の欠陥を検出することを特徴とする燃料電池材料の欠陥検出方法である。例文帳に追加

In the defect detection method for a fuel cell material, defects of the fuel cell materials are detected by using a displacement sensor, a transmission type photoelectric sensor, a CCD (charge-coupled device) line sensor, and/or a reflection-type photoelectric sensor. - 特許庁

さらに、呼気成分の検知情報を、通信回線を介してセンタサーバで受信し、該サーバで該検知情報を分析あるいは統計処理し、該分析または該統計処理の結果をデータベース内のアドバイス情報と照合し、該照合の結果に基づくアドバイス情報を前記サーバから当該利用者の携帯電話へ送信する。例文帳に追加

The result of analytical or statistical processing is collated with advice information in a database, and advice information based on the collation result is transmitted from the server to the user's cellphone. - 特許庁

施工壁面Ｗに収納キャビネット６が取着され、施工壁面Ｗに電気コードどうしを結線するための結線盤３０が点検できるように取着され、収納キャビネット５，４，６から延びる電気コード１１，１２，１３，３１が結線盤３０に接合されていること。例文帳に追加

A storage cabinet 6 is fastened to a wall W, a connection board 30 for interconnecting electric cords is fastened to the wall W so that it may be inspected, electric cords 11, 12, 13, and 31 extending from the storage cabinet 5, 4 and 6 are joined to the connection board 30. - 特許庁

つまり、電話機を通じて音声信号（決済指示情報を変換したトーン信号）を課金サーバに送信する。例文帳に追加

That is, a sound signal (the tone signal transformed from the settlement instruction signal) is transmitted to the charging server via the telephone. - 特許庁

サービス機関２０は、サービス利用者１０より、変換対象物（例えば、紙文書）１１を受け取り、該変換対象物１１をスキャナ２１で電子データに変換し、この変換済み電子データに対して電子署名を計算し、該電子署名を前記変換済み電子データとあわせて変換処理結果としてデータ管理サーバ２２に保存しておく。例文帳に追加

A service agency 20 receives an object to be converted (for example, paper document) 11 from a service user 10, converts the converted object 11 into electronic data with a scanner 21, calculates an electronic signature for the converted electronic data, and stores the electronic signature as a conversion result together with the converted electronic data in a data managing server 22. - 特許庁

充電監視装置は、充電装置のバッテリーシステムへの充電状態（充電電力）を検出し、プロセッサは、充電状態が、充電監視装置、バッテリーシステム、及び、電気自動車の少なくとも一つに関連する許容基準値を超過するか否か決定する。例文帳に追加

The charge monitoring device detects a charged state (charged power) of a charging device to the battery system and the processor determines whether or not the charged state exceeds an acceptable reference value associated with at least one of the charge monitoring device, the battery system, and the electric vehicle. - 特許庁