「ほとんど完全に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国府は室町時代に完全に消滅し、ほとんどが所在不明となった。例文帳に追加

Kokufu was entirely extinct in the Muromachi period, whose location became uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ、パナマおよび南米北部原産のほとんど完全に水生のカエル例文帳に追加

almost completely aquatic frog native to Africa and Panama and northern South America  - 日本語WordNet

水銀では，このシステムはほとんど完全な均衡状態に近づいていたが，完全均衡に達するには2週間は必要とされた。例文帳に追加

The system had approached almost compete equilibrium for mercury, but two weeks were required for complete equilibrium to be achieved. - 英語論文検索例文集

水銀では，このシステムはほとんど完全な均衡状態に近づいていたが，完全均衡に達するには2週間は必要とされた。例文帳に追加

The system had approached almost complete equilibrium for mercury, but two weeks were required for complete equilibrium to be achieved. - 英語論文検索例文集

ウェーハ・レベルのテストを使って、完全に機能するチップ・サイト、またはほとんど完全に機能するチップ・サイトのクラスタが識別される。例文帳に追加

A fully functioning cluster of chip sites or an almost fully functioning chip sites is identified by a wafer level test. - 特許庁

有機化合物のミネラル化は，ほとんど完全に生物的分解に帰因されるであろう。例文帳に追加

The mineralization of organic compounds can be attributed almost entirely to biodegradation. - 英語論文検索例文集

有機化合物の最終的な無機化は，ほとんど完全に生物的分解に帰因されるであろう。例文帳に追加

The eventual mineralization of organic compounds can be attributed almost entirely to biodegradation. - 英語論文検索例文集

ほとんどの部分で、 S/Key システムは Unixのパスワードシステムと完全に独立して動作するようになっています。例文帳に追加

For the most part, the OPIE system operates completely independently of the UNIX password system.  - FreeBSD

メチル水銀はほとんど完全に吸収される。それと対照して，無機水銀はわずかに吸収されるだけである。例文帳に追加

Methylmercury is almost completely absorbed. By contrast, inorganic mercury is only poorly absorbed. - 英語論文検索例文集

絶対君主などへの無制限の服従に慣れている人たちは、ほとんどすべての事柄に、こういう完全な自信を抱きがちです。例文帳に追加

Absolute princes, or others who are accustomed to unlimited deference, usually feel this complete confidence in their own opinions on nearly all subjects.  - John Stuart Mill『自由について』

この時点では、シャットダウン処理は完全には終了されていないが、ほとんど全てのプログラムは動作停止されている。例文帳に追加

At such a time point, the shutdown processing is not completely finished but almost all programs stop operating. - 特許庁

キーの複製を困難とし、不正使用をほとんど完全に防ぐことが可能な駆動制御装置及びこれを搭載した車両を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device and a vehicle mounting the same which hardly allow a key to be reproduced and almost fully prevent illegal use of the key. - 特許庁

キーの複製を困難とし、不正使用をほとんど完全に防ぐことが可能な駆動制御装置及びこれを搭載した車両を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device and a vehicle loading it allowing almost fully preventing illegal use by making difficult reproducing a key. - 特許庁

これはほとんどのDESモード（ECB、CBC、カウンタなど）で使えるけれど、いずれの場合にも暗号文と平文の完全なペアが必要となる。例文帳に追加

This works for most DES modes (ECB, CBC, counter, etc.), but does require a full plaintext/ ciphertext pair.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

尿汚水中にＢＯＤを殆ど完全に除去できると共に、透明度の高い処理水を得ることができる。例文帳に追加

To almost perfectly remove BOD in urine sewage and to obtain treated water high in transparency. - 特許庁

特に、カツオブシムシ類、ダニ類等は表面から５ｍｍより深く、侵入することは殆どないので、完全な殺虫が可能である。例文帳に追加

Since especially dermestid beetles and mites hardly intrude into the position deeper than 5 mm from the surface, the insects can be killed completely. - 特許庁

データの完全性のために誤り検出が要求されるプロセスは、ロックステップ・プロセッサモードのプロセッサで実行し出力を比較し、高性能が要求され、且つ、データの完全性がほとんど重要でないプロセスはフリーステップ・プロセッサモードのプロセッサで実行させる。例文帳に追加

A process, from which an error detection is required for data integrity, is executed in the lock-step processor mode to compare an output, while a process, in which high performance is required and data integrity is not important, is executed by the processor in the free-step processor mode. - 特許庁

スキュー取り動作を複数回繰り返すことにより、撓みにくい用紙のスキューをほぼ完全にないしほとんど除去できるとともに、その後に行われる印字を用紙に対して正しい方向に行うことができる。例文帳に追加

By repeating the skew removing operations several times, the skew of a hard-to- deflect sheet can be completely or almost removed, and thus, thereafter the printing can be performed in the proper direction to the sheet. - 特許庁

溝（８５）を部分的にエッチングし、ＢＡＲＣをビア（６２）から完全にまたは部分的に除去して溝（８５）をほとんど第２の誘電層（４０）内に形成し、溝エッチング・プロセスを完了する。例文帳に追加

A groove (85) is partially etched and the groove (85) is formed almost inside the secondary dielectric layer (40) after BARC (back side anti-reflection coating) is completely or partially removed from the via (62), which completes a groove etching process. - 特許庁

なによりもおもしろいことの一つは、ほとんどのハッカーたちは、実際に自分がそうしていると完全に意識していないのに、これにしたがってきたということだ。例文帳に追加

One of the most interesting is that most hackers have followed them without being fully aware of doing so.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この義務は、家族関係の場合、つまり人間の幸福に直接影響する他のなによりも重要な場合なのですが、その場合にはほとんど完全に無視されています。例文帳に追加

This obligation is almost entirely disregarded in the case of the family relations, a case, in its direct influence on human happiness, more important than all others taken together.  - John Stuart Mill『自由について』

ただし完全な円形の丸鞆の実例は伝世品・発掘品ともに奈良時代から近世にいたるまでほとんどなく、この記事については検討が必要である）、鉈尾に取り付けることもあった。例文帳に追加

However, there are almost no surviving perfectly round sashes, which were often affixed to the dabi, from the Nara Period to modern times, and this is true both for art objects which have been loved and handed down and for objects found during archaeological excavations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喫煙時に煙草Ｃの燃焼部分Ｃ１から発生する煙６０及び臭いは、炭素繊維５にほとんど完全に近い状態で吸収され、煙草Ｃの煙６０及び臭いはほとんど外部に漏れず、周囲の人に悪影響を及ぼさない。例文帳に追加

When smoking, the smoke 60 and the smell generated from the burning part C1 of the cigarette C are absorbed in the nearly complete state to leak almost no smoke 60 and smell of the cigarette C to the exterior, and to have almost no bad effects on the surrounding people. - 特許庁

波形部分は衝撃の間に累進的に変形し、それにより所定の殆ど一定の力レベルで殆ど完全な方形波力対撓みエネルギ吸収曲線をもたらす。例文帳に追加

The corrugations progressively deform during impact, thereby providing a nearly perfect square-wave-force vs. deflection-energy absorption curve at a predetermined nearly constant force level. - 特許庁

面取り部の形状を再成形するとともに、裏面クラウンを完全に除去し、平坦性に優れた、パーティクルのほとんど無いエピタキシャルウェーハを製造することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaxial wafer, the wafer has little particles and has an excellent flatness by reforming shape of a chamfer and removing a back surface crown completely. - 特許庁

カラーローリング現象の発生を抑えるために、自動ホワイトバランス調整のスピードを速めたとしても、色信号の振幅に変化がほとんどないため、カラーローリング現象の発生を完全に抑えることはできない。例文帳に追加

To solve the problem wherein occurrence of a color rolling phenomenon can not be completely suppressed since the amplitude of a chrominance signal is not almost changed even when the speed of an automatic white balance control is increased for suppressing the occurrence of the color rolling phenomenon. - 特許庁

保持体に対する摩擦体の着脱が容易であると共に、保持体からの摩擦体の脱落をほとんど完全に防ぐことができる摩擦用具及び摩擦物品の提供。例文帳に追加

To facilitate attaching and detaching a friction body to a holder, and to substantially completely prevent fallout of the friction body from the holder. - 特許庁

建具の閉鎖及び開放時の衝撃を緩和して完全に閉鎖及び開放することができ、かつほとんどの位置で、通常の動作で建具を開閉できると共に中間の状態に停止できること。例文帳に追加

To open and close a fitting completely, absorbing the shock at the time of closing/opening of the fitting while the fitting can be opened/closed with a normal action at almost all position and also be stopped in a half-opened state. - 特許庁

というのは、論議を完全に締め出すことはほとんど不可能だし、一旦議論が始まれば、確信に根ざしていない信念は、ちょっとした議論らしきものの前に譲歩してしまいがちだからです。例文帳に追加

for to shut out discussion entirely is seldom possible, and when it once gets in, beliefs not grounded on conviction are apt to give way before the slightest semblance of an argument.  - John Stuart Mill『自由について』

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。例文帳に追加

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions. - 英語論文検索例文集

第２の油分離器で圧縮空気から油分をほぼ完全に分離及び除去するので、アフタークーラ等で凝縮された凝縮水には油分がほとんど含まれない。例文帳に追加

Because oil is almost completely separated and removed from compressed air by the second oil separator 40, condensed water condensed by the after-cooler 10 and the like contains practically no oil. - 特許庁

スポンジゴムは弾性反発力が小さいため、フィルムの先端部はゴム層内にほぼ完全に押し込まれ、弾性転写がほとんど発生しない巻取りロールが実現される。例文帳に追加

The elastic repulsion of the sponge rubber is small, so that a tip of a film is almost completely inserted into the rubber layer and elastic transfer hardly occurs in the wind-up roll. - 特許庁

定電力放電では負荷の電力として回生または電源側へ回生し、電気二重層キャパシタがほとんど回生された後に完全放電する。例文帳に追加

In the constant-power discharge, the power is regenerated or regenerated to the power source side as the power for the load, and completely discharged after the electric double-layer capacitor is regenerated approximately. - 特許庁

ラノラジンと、ｐＨ４．５以下の水性媒体ではほとんど不溶性であり、ｐＨ４．５以上の水性媒体では可溶性であるフィルムを形成する、部分的に中和されたｐＨ依存性結合剤との完全な混合物を含む製剤。例文帳に追加

This sustained-release ranolazine formulation contains an intimate mixture of ranolazine and a partially neutralized pH-dependent binder to form a film that is mostly insoluble in aqueous media below pH 4.5 and soluble in aqueous media above pH 4.5. - 特許庁

被焼却物を熱効率よく高温・高速で焼却するようにして、未燃物をほとんど残すことなく完全燃焼させることのできる焼却炉を提供すること。例文帳に追加

To provide an incinerator capable of achieving the complete combustion without substantially leaving behind any unburnt stuff by burning a stuff to be incinerated at high temperature and speed with excellent heat efficiency. - 特許庁

ペースト状樹脂中の蛍光体粉末を短時間で且つその殆どをケース内の底部に沈降させると共に樹脂中に含まれる気泡を短時間で且つ略完全に排除する。例文帳に追加

To precipitate almost all phosphor powders in a pasty resin onto a bottom portion in a case in a short time and to remove bubbles included in the resin in a short time and substantially completely. - 特許庁

高品質化データ８８２は、高品質化データ分離手段１８８２において、完全に、あるいは殆ど規則性を持つデータ８８３とそれ以外のデータ８８４に分離される。例文帳に追加

The quality improving data 882 is decomposed to completely or almost patterned data 883 and other data 884 in a high-quality data separationg means 1882. - 特許庁

この硝化液をＡＮＡＭＭＯＸ菌により脱窒処理することにより、アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素とをほぼ完全に反応させて、残留窒素の殆どない良好な処理水を得ることができる。例文帳に追加

The water to be treated having little residual nitrogen and excellent can be obtained by carrying out denitrification of this nitrified liquid with Anammox bacteria to roughly completely react the ammonia nitrogen and the nitrite nitrogen. - 特許庁

図面の密接したかつ複雑な部分を完全に理解するのを妨げないように配置し，従って，線と交差又は交錯することが殆どないようにする。例文帳に追加

They must be so placed in the close and complex parts of drawings as not to interfere with a thorough comprehension of the same, and therefore should rarely cross or mingle with the lines. - 特許庁

所定の病原体に対して有効な抗原、あるいは好ましくは実用的に（臨床的に）関連のある所定の病原体の全ての抗原の殆ど完全なセットを同定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying antigens effective to a given pathogen or preferably practically (clinically) relating almost complete set of all antigens of given pathogen. - 特許庁

ポリエステル樹脂の成形に用いられる成形金型に付着した付着物を効率よく、殆ど完全に洗浄除去する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject cleaning agent by using an aliphatic polycarboxylic ester so as to be capable of efficiently, nearly entirely cleaning molds used for molding polyester resins of deposits adhered onto the molds. - 特許庁

ポリエステル樹脂の成形に用いられる成形金型に付着した付着物を効率よく、殆ど完全に洗浄除去する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject cleaning agent by using a specific phenyl-contg. compound so as to be capable of efficiently, nearly entirely cleaning molds used for molding polyester resins of deposits adhered onto the molds. - 特許庁

簡単な装置構成により、閉鎖水域のアオコを殆ど完全に殺藻でき、かつアオコの成長を抑制することができる方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for making it possible not only to almost perfectly kill water bloom but also to suppress the growth of water bloom in a closed water area by a simple apparatus constitution, and an apparatus therefor. - 特許庁

編成領域と編地巻取装置との間の距離が僅しかない場合でも編地ウェブ縁部の凹みを完全に又は殆ど防止することのできる手段を具備した経編機を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a warp knitting machine equipped with a means capable of completely or approximately preventing hollows at the edge parts of knitted fabric web even in the case of slight distance between a knitting zone and a knitted fabric winder. - 特許庁

異物が殆ど混入しない脂環構造含有重合体を製造するための、水素添加触媒を含有する脂環構造含有重合体溶液から水素添加触媒を短時間で完全に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing fully a hydrogenation catalyst in a short time from a solution of polymer containing an alicyclic structure which contains the catalyst and to produce a polymer containing the alicyclic structure which has few impurities. - 特許庁