「みぎたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

検知電極２Ｌは、右方向Ｒが櫛歯状に形成されており、櫛歯は右方向Ｒにいくに従って次第に細くなる。例文帳に追加

The right direction R is formed in a comb tooth shape in the detecting electrode 2L, and a comb tooth is gradually thinned toward the right direction R. - 特許庁

これにより、左，右の連結ピン２６，２７を、左，右のブームブラケット２２，２３に対して廻止めすることができる。例文帳に追加

Thus, the left and right connection pins 26, 27 can be retained against rotation relative to the left and right boom brackets 22, 23. - 特許庁

第２ヒータ部において、右側の凸の部分３２２ｂ、３２２ｄは中央位置ＣＬを越えて右側に延びている。例文帳に追加

In the second heater section, a part of the protruding segments 322b, 322d bent on the right side extend rightward across the center CL. - 特許庁

従って、作動油タンク１５が左，右方向にずれて配設された場合には、固定ボルト３２を緩め、サポート２５を左，右方向に移動して傾きを修正することにより、右側面カバー２３を隣接する燃料タンク１９の右側面に合わせることができる。例文帳に追加

Consequently, if the hydraulic oil tank 15 is arranged by biasedly positioning in the right or left direction, the fixing bolt 32 is loosened, and the support 25 is moved in the right and left directions to correct its inclination so that a right side face cover 23 can be aligned with a right side face of an adjacent fuel tank 19. - 特許庁

1190年、頼朝は、右近衛大将（右大将）に任官され、自らの家政機関を政所として公認された。例文帳に追加

In 1190 Yoritomo was appointed to Ukone no Daisho (Udaisho) and had his own organs of household government approved as government offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主が右馬頭もしくは右馬助を官途としたことから、その唐名にちなんで典厩家と呼ばれるようになっていた。例文帳に追加

Kanto (government service) of the family head was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) or Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care), therefore, the family started to be called Tenkyu family from a Tang name of the Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂは、それぞれ、左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行うように駆動される。例文帳に追加

The left shutter 20a and the right shutter 20b are respectively driven so as to open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c. - 特許庁

固定手段は、灯体３が器具本体２下面を塞ぐ位置にあるとき灯体３右端部と器具本体２下面右端部を固定する。例文帳に追加

The fixing means fixes the lamp 3 right-end part and the fixture body 2 lower right-end part when the lamp 3 is at a position to close the fixture body 2 lower face. - 特許庁

例えば、右釦４７を押下した場合には、現在表示されている表示画像のさらに右側の画像領域を観察することができる。例文帳に追加

When the right button 47 is depressed, for example, an image area to the right of the currently displayed image can be observed. - 特許庁

文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと例文帳に追加

in vertical writing, the act of writing from right to left  - EDR日英対訳辞書

能において,舞台正面の向かって右側にある柱例文帳に追加

on a Noh stage, a pillar to the right of center, towards the front of the stage, called 'wakibashira'  - EDR日英対訳辞書

ここでは、JLabel が縦 2 列に並ぶように JLabel の右端をそろえます。例文帳に追加

Now we'll align the two columns of JLabelsso that their right edges line up.  - NetBeans

拡大するには、グラフィックを右クリックして下にドラッグします。例文帳に追加

To zoom in, right-click in the graphic and drag down.  - NetBeans

右方に配され、月の中に兎と蟾蜍（ヒキガエル）が描かれている。例文帳に追加

It is placed on the right shoulder and contains a rabbit and a hoptoad drawn inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずウマの平首（ひらくび）の右方に沿って水中にひきいれる。例文帳に追加

First, the horse was led to the water by its rider holding the right side of its neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてを十右衛門に託し惣太は花子の隠れ家に向かう。例文帳に追加

Asking Juemon to take care of everything, Sota heads for Hanako's hideout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日(旧暦)、正二位権大納言兼右近衛大将に叙任。例文帳に追加

On December 15, he was assigned the rank of Sho-nii Gon Dainagon and Ukonoe Daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日　権大納言に転任し、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

July 26: He was reassigned as Gon Dainagon and additionally appointed to Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）には右近衛大将を辞職して内大臣に転じる。例文帳に追加

In 1730 he resigned as Ukone no daisho and transferred to Naidaijin (Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）には右近衛大将を兼務するも同年に薨去。例文帳に追加

Although having assumed Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) additionally in 1416, he died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月2日、内大臣に転任し、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

On April 2, he was granted the positions of Minister of the Interior and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日-内大臣に転任し、右近衛大将の兼任如元。例文帳に追加

On November 23rd, 1853, Iesada received a changing post of Naidaijin (Minister of the Interior) and also served concurrently in the post of Ukone no daisho as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続する項に分け，項の番号は，項の左側，余白の右方に付する。例文帳に追加

separated into consecutive paragraphs, the paragraph number appearing on the left side, to the right of the margin. - 特許庁

右部アンダーカバー１２を樹脂製のカバー本体２１により構成する。例文帳に追加

A right undercover 12 is formed by a resin cover body 21. - 特許庁

合せガラスの耳切り作業を、簡単かつ高能率にできるようにする。例文帳に追加

To permit simple and high-efficiency ear-notching operation. - 特許庁

分岐口4は、これを前方に向けると開き、右方に向けると閉じる。例文帳に追加

The branch port 4 is opened when faced forward and closed when faced rightward. - 特許庁

特に、今世紀に入って以降、右肩上がりで拡大している。例文帳に追加

Asia's share has soared, in particular, since the beginning of this century. - 経済産業省

鹿谷村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区鹿ケ谷町となった。例文帳に追加

Shishigatani village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Shishigatani-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。例文帳に追加

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右支点板１３２、左支点板１３３の自由端には、突起状に右支点板係合部１３６、左支点板係合部１３７が形成されている。例文帳に追加

Right and left fulcrum plate engaging parts 136 and 137 are formed in projection shapes on the free ends of right and left fulcrum plates 132 and 133. - 特許庁

また、右側の右側吹出口５ｂから正面上方に第２気流Ｂを吹出て天井壁Ｓに沿って流通させる。例文帳に追加

Further a second air flow B is blown out to a front upper portion from a right blowout opening 5b at a right side, and circulated along a ceiling wall S. - 特許庁

また判断部１８は、右部領域内に、第２の閾値より多く存在すれば、対象物が画像の右にはみ出していると判断する。例文帳に追加

The judging part 18 judges that the object protrudes from the right of the image when those pixels exist by more than a second threshold within the right region. - 特許庁

区分要素を選択した状態で右クリックし、ポップアップメニューから「区分」「区分列を右に追加」を選択します。例文帳に追加

With the Partition element selected, right-click and choose Partitions Add Partition Column to the Right from the pop-up menu.  - NetBeans

横開き状態で第１の筐体３の右側面３ａを第２の筐体５の右側面５ｄよりも下方に位置させる。例文帳に追加

In the horizontally opened state, the right side face 3a of the first casing 3 is positioned below the right side face 5d of the second casing 5. - 特許庁

移動棚４の右方の手動移動スイッチを押すと、移動棚４が右方へ移動を開始すると共に、移動棚４の右方で且つ移動棚４に順次接近している移動棚５及び６が共に移動棚４に連動して右方への移動を開始する。例文帳に追加

The moving rack 4 starts to move rightward at the press of a manual movement switch located at the right of the moving rack 4 other moving racks 5 and 6, located on the right side of and approaching the moving rack 4 one by one, also start to move rightward as the moving rack 4 moves. - 特許庁

高山右(う)近(こん)は中世日本のキリシタン大名だった。例文帳に追加

Takayama Ukon was a Christian feudal lord in medieval Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点（右肘と左膝、左肘と右膝）、第二の対応点（右手と左足、左手と右足）に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。例文帳に追加

The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles. - 特許庁

また、左側に位置する上側帯板部１４を伸張させて右足の膝に回し、右側に位置する下側帯板部１６を伸張させて右足の膝に回し、それらの先部を面ファスナー１８で係止させる。例文帳に追加

The upper belt board part 14 positioned to the left is stretched toward the knee of the right leg, the lower belt board part 16 is stretched toward the right leg knee, and then, the distal ends thereof are locked with the hook-and-loop fastener 18. - 特許庁

プローブホルダーは、左利き若しくは右利きのユーザを満足させるために制御パネルの左若しくは右側にユーザにより搭載されてよい。例文帳に追加

The probe holder may be mounted by a user on the left or the right side of the control panel to accommodate left-handed or right-handed users. - 特許庁

右列のエリアＡ３，Ａ６，Ａ９を光らせた場合には、カメラの右側を手前に引くようにという指示を表す。例文帳に追加

In the case where areas A3, A6, and A9 on the right column is illuminated, it indicates that the right side of the camera needs to be pulled towards a photographer. - 特許庁

右端部２５の下部に連結された右側支持片２７の裏面には係合爪と係止突起とが併設されている。例文帳に追加

Each engaging claw and each locking protrusion are juxtaposed on the rear face of a right-side support piece 27 connected to the lower part of the right end part 25. - 特許庁

パチンコ機の右スピーカー６６は、前枠１４前面に設けられた枠右表示灯６２のランプカバー６２Ａ部分に配置される。例文帳に追加

A right speaker 66 of a pachinko game machine is disposed in a lamp cover 62A part of a frame right indicating lamp 62 provided on the front of a front frame 14. - 特許庁

左足の前に右足を五百七十五回踏みだし、右足の前に左足を五百七十六回踏みだしてリフォーム・クラブに到着した。例文帳に追加

and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

-不祝儀袋を中心より少し右の方へ寄せておき右側を中に折り込み下側をたたみ、次に上側をたたみ左側を折り裏へ折り返す（右の上下に小さく三角形ができる）。例文帳に追加

- Place the bushugibukuro in the center a little to the right of fukusa, and fold the right corner, then bottom, up, and the left corners to the back (you will see small triangles in the upper right and lower right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、下顎義歯は、下顎人工歯として右下１番７、右下２番８、右下３番９、左下１番１０、左下２番１１、左下３番１２の合計６本の人工歯と下顎人工歯肉１４を備える。例文帳に追加

Similarly, a lower jaw denture has the total of six artificial teeth of a lower right #1 7, a lower right #2 8, a lower right #3 9, a lower left #1 10, a lower left #2 11 and a lower left #3 12 as lower jaw artificial teeth, and lower jaw artificial gum 14. - 特許庁