「みどぞえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、機器本体１側の噛み合い刻み５１とスタンド２側の噛み合い刻み４１による円周方向に亘る噛み合い構造なので、重量のある機器本体１であっても角度固定状態に確実に保持できる。例文帳に追加

Since engaging structure is constituted of the engaging notches 51 of the apparatus body 1 side and the engaging notches 41 of the stand 2 side formed in a circumferential direction, the weighty apparatus body 1 also can be surely held at the angle fixed state. - 特許庁

各平板部２Ａ，２Ｂの内側面には窪み部５とリード線収納溝６を設けた。例文帳に追加

Dent parts 5 and lead wire storage grooves 6 are formed on an inside face of each of the flat plate parts 2A and 2B. - 特許庁

埋め込み溝は、外側クラッドに対する負の屈折率差Ｄｎ_３を有する。例文帳に追加

The buried trench has a negative refractive index difference Dn3 with respect to the outer cladding. - 特許庁

ドア枠の種類を増やさずにドア板の厚みを実質的に変えることができるドア板構造及びドア構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a door board structure which can substantially change the thickness of a door board without increasing the number of types of door frames, and to provide a door structure. - 特許庁

そして、複数の薬液導入溝１２のうち、一の薬液導入溝１２を、他の薬液導入溝１２ｂよりも先端側に向かって長く延びた長尺薬液導入溝１２ａとする。例文帳に追加

Among the plurality of drug solution introducing grooves 12, one drug solution introducing groove 12 is set to be a lengthy drug solution introducing groove 12a extended toward the tip end side longer than the other drug solution introducing groove 12b. - 特許庁

和銅2年（709年）蝦夷が良民を害し、巨勢麻呂、佐伯石湯、紀諸人らが征討に出発。例文帳に追加

In 709, when the Emishi harmed freemen with their own lands, Kosemaro, SAEKI no Iwayu, KI no Morohito and others were dispatched to subjugate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端側が液密にニードルレスポートに挿嵌することが可能な中空円筒状のアダプタ。例文帳に追加

This adapter has a hollow cylindrical shape and is so formed that its tip side is liquid-tightly inserted in a needleless port. - 特許庁

従って、撮像装置の各部の動作を、撮像電荷の読み出し動作に合わせて行わなければならないという従来技術における制約を取り除くことができ、撮像電荷の読み出し速度、タイミングに大幅な自由度を与えることができる。例文帳に追加

Consequently, constraints in conventional technologies that operations of each section of the imaging apparatus have to be executed in matching with read operations of imaging electric charges can be removed, resulting in that a remarkable degree of freedom can be provided to a read speed and a timing of the imaging electric charges. - 特許庁

また、収容空間７の内壁部８にガイド溝９が設けられ、このガイド溝９にピン５Ａが摺動可能に係合されている。例文帳に追加

Also, an inner wall section 8 of the housing space 7 is provided with a guide groove 9 and a pin 5A is slidably engaged with the guide groove 9. - 特許庁

ガイド凸部が移動可能に嵌合するガイド溝１７も、幅が異なる第１，第２の直線状溝部１７ａ，１７ｂに分ける。例文帳に追加

A guide groove 17 to which the guide protrusion is movably fitted is also divided into first and second linearly grooved portions 17a, 17b having a different width. - 特許庁

シロキサン含有ポリアミドイミドの製造方法、それにより得られるシロキサン含有ポリアミドイミド並びにそれを含むワニス例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILOXANE-CONTAINING POLYAMIDEIMIDE, SILOXANE-CONTAINING POLYAMIDEIMIDE OBTAINED THEREBY AND VARNISH CONTAINING THE SAME - 特許庁

かご１の上面の右側、左側及び後側に、それぞれかご１の上面の内側へ回動可能な保護さく５ａ〜５ｃを立設する。例文帳に追加

Protection fences 5a-5c, rotatable toward the inner side of the top of the cab 1, are stood on the right, left and rear sides of the top of the cab 1, respectively. - 特許庁

窓枠１を形成する上枠２、右縦枠５に内障子ガイド６と右戸当り片１１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

An inner paper sliding screen guide and a right door stop piece are provided on an upper frame 2 and a right longitudinal frame 5 to form a window frame 1. - 特許庁

説話では、母の一族の嵯峨源氏の渡辺綱を筆頭にした頼光四天王や、藤原保昌などの強者の家臣がいたと言われ、頼光が実際に郎党を従えていたことを反映しているとも考えられている。例文帳に追加

The legends mention retainers such as the four loyal retainers led by WATANABE no Tsuna, from the same Saga-Genji as Yorimitsu's mother, and the strong FUJIWARA no Yasumasa, so it can be assumed that these stories reflect the fact that Yorimitsu actually had retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元溝１０１の向き合う内側面１０２をエンドミルの外周刃が切削し、内側面１０２の間に位置するフロントプレート１３側の元溝１０１の端面１０３をエンドミルの底刃が切削する。例文帳に追加

The opposing inner side faces 102 of the base groove 101 are cut with the peripheral cutting edges of the end mill, and the bottom end face 103, on which the front plate 13 is disposed between the both inner side faces 102, is cut with the bottom end cutting edges of the end mill. - 特許庁

ワイヤドラムの回動による摩擦抵抗が小さくて済み、ワイヤドラムのがたつきを抑え、部品の加工及び組み付けが容易なウィンドウレギュレータのワイヤドラム支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire drum supporting structure of a window regulator, which has small frictional resistance caused by rotation of a wire drum, and suppresses rattling of the wire drum, while components are easily worked and assembled. - 特許庁

液滴吐出ヘッド２０は、＋Ｙ方向から見てノズルＮを挟んで両側に、それぞれ＋Ｙ方向に沿って配列されるガイド群を有する。例文帳に追加

The droplet discharge head 20 has guide groups each arranged along a +Y direction on both sides across nozzles N in the view from a +Y direction. - 特許庁

輪止めの有無等にかかわらず駐車動作中の適切なタイミングで通常画像から俯瞰画像へ自動的に切り替える。例文帳に追加

To automatically switch from a normal image to a bird's-eye image at an appropriate timing during parking operation not depending on the existence of a wheel chock. - 特許庁

１度の原稿の読み込み作業だけで、複数枚の原稿を重ね合わせてそれらを組み合わせた１枚の出力画像を得ることができる使い勝手に優れた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can obtain one output image obtained by superimposing and combining a plurality of manuscripts by only reading the manuscript once. - 特許庁

外部から陰極線管に振動が加わっても画像の乱れが早く消えるようにした陰極線管を得る。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube in which disturbance of an image can rapidly disappear even if vibration is applied to the cathode-ray tube from the outside. - 特許庁

保持溝の内側面が膨出変形することなく、保持溝の側縁に高強度の爪を形成することができるようにすること。例文帳に追加

To form high-rigidity claws at side edges of holding grooves without swelling and deforming inside faces of the holding grooves. - 特許庁

ゲート電極３の両側部と半導体基板表面との間に、それぞれ側方へ向けて断面末広がりの窪み５０，５０が形成されている。例文帳に追加

Recesses 50 and 50 having an enlarging cross-section are formed sideward between the opposite side parts of the gate electrode 3 and the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。例文帳に追加

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影部１２−１及び１２−２が同期して駆動され、［２］系ＣＣＤ３２−２により撮影と画像信号の読み出しが行われる（ステップＳ２０２）とともに、［１］系ＣＣＤ３２−１により画像〈１〉の撮影と画像信号の読み出しが行われる（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

In the compound-eye camera, imaging units 12-1 and 12-2 are driven synchronously to pickup an image and read an image signal with a [2] system CCD 32-2 (S202) and to pick up an image <1> and read an image signal with a [1] system CCD 32-1 (S104). - 特許庁

踏み込み側から蹴り出し側に向けて踏面側の水がこれらテーパー部を介してスムーズに溝内に流れ込み、ウエットハイドロプレーニング性能が向上する。例文帳に追加

Water on the treading surface flows smoothly from the treading side toward the licking side into the sipes through these tapered segments to improve a wet hydro planing performance. - 特許庁

田植作業時に後輪２、３により圃場の表土層に形成される溝１７ａ〜１７ｄをガイド溝として利用し、次列の田植作業時にそのガイド溝に首振り自在のソリ１３、１４を沿わせて田植機を走行させる。例文帳に追加

In the rice transplanting work, gutters 17a-17d formed on the surface soil layer in a field by rear wheels 2, 3 are utilized as guiding gutters, and the transplanter is traveled by matching sleds 13, 14 as freely capable of shaking along the guiding gutters. - 特許庁

その機構体は、中心動脈管（１本）が外側の動脈管（６本）と連結しているが、他の道管と異なる独特な構造を備え持つ。例文帳に追加

This mechanism body has a center arterial pipe (one) connected to outside arterial pipes (six), and has peculiar structure different from other vessels. - 特許庁

エアバッグ１０は、乗員前方の右側及び左側においてそれぞれ膨張する右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側同士を連通している連通部１６とを有している。例文帳に追加

This air bag 10 has the right half airbag 12 and the left half airbag 14 which respectively expand on the right side and the left side in front of the passenger, and a communicating part 16 which communicates the proximal end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 each other. - 特許庁

すぐ近くには「義円公園」があり、中には「墨俣川の戦いの碑」や「義円地蔵」、「源義円供養塔」などがある。例文帳に追加

Nearby is 'Gien Koen' (Gien Park), which contains the 'monument of the Battle of Sunomatagawa,' 'Gien Jizo,' and the 'memorial tower of MINAMOTO no Gien.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二水永と称する寛永通寳がこのとき鋳造されたものといわれている。例文帳に追加

It is said that Kanei Tsuho which was called Nisuiei was minted at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッダ情報解析部８６は、画像表示指示によって指定された画像ファイルＦ１０のヘッダを読み取って、画像ファイルＦ１０に含まれる画像データＰ１，…，Ｐｎの解像度を読み取る。例文帳に追加

A header information analyzing section 86 reads the header of an image file F10 designated by an image display instruction, and reads the resolutions of image data P1 to Pn included in the image file F10. - 特許庁

利用者が高解像度データ要求ＲＥＱ２を送信すると（Ｓａ５）、サーバ装置２０は高解像度データＧＤＨを画像データベースから読み出して（Ｓａ６）、受信側の携帯電話ＭＳ２へ送信する（Ｓａ７）。例文帳に追加

When a user transmits a high resolution data request REQ2 (Sa5), a server 20 reads high resolution data GDH from an image data base (Sa6) and transmits it to the cellular phone MS2 on the receiving side (Sa7). - 特許庁

撮影装置４０は、画像ＩＤを端末装置１０に通知するとともに、画像ＩＤと画像データの組み合わせをサーバ３０にアップロードする。例文帳に追加

The image taking device 40 indicates the image ID to a terminal device 10 and uploads the combination of the image ID and the image data to a server 30. - 特許庁

その間、あんたたちはわしのお客として扱われ、この宮殿に暮らす間はわが臣民たちがあんたたちに仕え、どんな望みにでもしたがってくれる。例文帳に追加

In the meantime you shall all be treated as my guests, and while you live in the Palace my people will wait upon you and obey your slightest wish. a  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

加古川の上流三木市にあったといわれている播磨の宿見屯倉は、在地の土豪忍海部造細目を管理者として経営している。例文帳に追加

Shijimi no Miyake of Harima, believed to have lied along the upper Kako River (today's Miki City), was managed by Oshimumibe no Miyatsukohosome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置が第２トリミング枠設定部を備えていることにより、この画像処理装置は、第１画像における被写体に対してのトリミングにあわせて、第２画像にも同様のトリミングすることができる。例文帳に追加

The second trimming frame setting part allows the image processing device to execute similar trimming to the second image according to trimming to a subject in the first image. - 特許庁

アウタパネルとインナパネルとをヘミング結合するヘミングプレス装置であって、ドア窓枠外縁部のヘミングプレス装置に加えて内縁部ヘミングプレス装置２を配置し、ドア窓枠外縁部と内縁部にそれぞれ予備曲げ刃４,６と本曲げ刃５,７を配置した窓枠ヘミングプレス装置である。例文帳に追加

In this hemming device for hemming the outer panel to the inner panel, an inner edge hemming press 2 is provided in addition to the hemming press at an outer edge of a door window frame, and preliminary bending blades 4 and 6 and permanent bending blades 5 and 7 are provided on the outer and inner edges of the door window frame. - 特許庁

外部インターフェース以降のホスト側では両面読み取り動作時と同一の処理のみで、得られた画像データの処理、保管が可能となる。例文帳に追加

A host side, after an external interface, can process and store obtained image data with only the same processing as the double-side read operations. - 特許庁

ステータシュラウドセグメントには、リーディングエッジ溝およびトレーリングエッジ溝を有する外側シュラウドと、リーディングエッジフックおよびトレーリングエッジフックをそれぞれが有する複数の内側シュラウドとが含まれる。例文帳に追加

The stator shroud segment includes an outside shroud having a leading edge groove and a trailing edge groove, and a plurality of inside shrouds each having a leading edge hook and a trailing edge hook. - 特許庁

複数個の画像読み取りセンサをつなぎ合わせた画像読み取り装置であっても、センサつなぎ目部分の欠落データを簡単且つ高精度に補間して高品質な画像を得ることができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of obtaining an image with a high quality by simply interpolating the missing data corresponding to the sensor joint with high accuracy even in the case of the image reading apparatus comprising a plurality of image read sensors joined with each other. - 特許庁

このため、演出進行中に遊技球の実写映像が画面３５ａに割込み表示されることに加え、転動する当該遊技球の背景もが割込み表示されることで、意外性とともに、際立ったスピード感や緊迫感が映像に漲ることになる。例文帳に追加

Thus, in addition to the interruption and display on the screen 35a of the live-action video image of the game ball while a performance advances, since the background of the rolling game ball is also interrupted and displayed, the video image becomes full of outstanding sense of speed and tension together with unexpectedness. - 特許庁

水管橋において管と同等の強度を有し、溝がどちら側に有るか配管後一見して分かる管フランジ継手を得ること。例文帳に追加

To provide a pipe flange joint of a water tube bridge having the same strength as a water tube in the bridge and allowing a worker to know on which side a groove is at a glance after piping. - 特許庁

ドア枠部品を備え、ドア枠部品がドア枠本体及び戸当り線を備え、戸当り線がドア枠本体の一面に設けられ、戸当り線とドア枠本体との間に衝突防止溝を画定形成し、衝突防止溝内に衝突防止バーを設けるドア枠構造である。例文帳に追加

A door frame structure includes a door frame component; the door frame component comprises a door frame body and a door stop line; one surface of the door frame body is provided with the door stop line; a collision prevention groove is formed by being defined between the door stop line and the door frame body; and a collision prevention bar is provided in the collision prevention groove. - 特許庁

また、ネットワーク複合機１は、読取画像データからパスワードを消去するパスワード消去部３３を備え、暗号化部３４は、パスワード消去部３３によってパスワードが消去された読取画像データを暗号化する。例文帳に追加

The network multifunction machine 1 also includes a password erasing unit 33 that erases a password from the read image data, and the encryption unit 34 encrypts the read image data from which the password is erased by the password erasing unit 33. - 特許庁

発光単位領域ＳＰを組み合わせて構成される画素は、水平方向の画素ピッチが狭くなり、見かけの水平解像度が向上する。例文帳に追加

A pixel consisting of combination of the unit light emitting regions SP has a narrow pixel pitch in horizontal direction and thus the apparent horizontal resolution is enhanced. - 特許庁