「みどぞえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

涙道内に直接挿入して涙道全長にわたり良好な画像を得ることができ、かつ涙道内腔への仮道形成などの傷害を回避しながら容易に観察できる、改良された涙道内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an improved lacrimal passage endoscope which is inserted directly into a lacrimal passage to obtain a satisfactory image through the full length of the lacrimal passage and with which the lacrimal passage can easily be observed while avoiding an injury such as temporary route formation to a lacrimal passage lumen. - 特許庁

これにより、その配線溝３１ａ，３１ｂの配線幅が太くなるほど添加元素の割合が少なくなる。例文帳に追加

Consequently, the rate of additive element decreases as the wiring trench 31a, 31b becomes wider. - 特許庁

アノード側セパレータ３０は、水素が流れる空隙を形成する複数の溝部３４を備える。例文帳に追加

An anode-side separator 30 has a plurality of grooves 34 that form respective cavities through which hydrogen flows. - 特許庁

これにより、エアカーテン状の流れＦの内側を、蒸気の密度が高いゾーンＺとする。例文帳に追加

Thereby, a zone Z with high steam density is formed inside the air curtain-like flow F. - 特許庁

振動腕２０の外側面２０ｄと溝２０ａとによって外壁２０ｆが形成される。例文帳に追加

An outer wall 20f is formed by an outer side surface 20d and a groove 20a of the vibrating arm 20. - 特許庁

ここで、各ノズルグループは、Ｍ組（Ｍは２以上の整数）のノズルサブグループを含み、Ｍ組のノズルサブグループのそれぞれによって形成されるＭ組のドット群が共通の印刷領域で相互に組み合わされる。例文帳に追加

Each nozzle group includes M sets (M is an integer of two or more) of nozzle sub-groups, and M sets of dot groups formed respectively by the M sets of nozzle sub-groups are mutually combined in a common printing area. - 特許庁

現像ロールのたわみと薄層ブレードのたわみによるブレード当接変動や現像装置の構成品のバラツキによるブレード当接変動を簡単な調整機構で抑えることにより、画像濃度をムラなく安定化させることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for uniformly stabilizing image density by restraining blade abutting fluctuation caused by the deflection of a developing roll and that of a thin layer blade or blade abutting fluctuation caused by the variance of the components of a developing device with a simple adjusting mechanism. - 特許庁

隣接する中空板状体２、２の上端縁どうしの連結と下端縁どうしの連結とが交互に行われ、折り畳み時に中空板状体２、２の上面どうし又は下面どうしが重ね合わされるものとなされている。例文帳に追加

The connection of the upper end edges of the adjacent hollow plate-like bodies 2, 2 and the connection of the lower end edges are alternately performed, and the upper surfaces or lower surfaces of the hollow plate-like bodies 2, 2 are superposed when folded. - 特許庁

ミリ波レーダは、遠距離の物体の距離、速度の測定が得意で、画像センサは、物体の幅、角度の測定が得意であるので、それぞれの得意のデータを組み合わせることにより、正確な情報を得ることができる。例文帳に追加

Since the millimeter wave radar is good at measurement of the distance to a far-distant body and its speed, and since the image sensor is good at measurement for a width of the body and its angle, accurate information is provided by combining data in their fortes. - 特許庁

全画素読み出しモードの静止画撮影と画素混合読み出しモードの動画記録との切換えが可能な固体撮像装置において、混合画素ピッチを上回る光学像の高周波成分による折り返し歪みを生じないようにして動画記録を更に高品質にする。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device capable of carrying out mode switching between still picture photographing in a full pixel read mode and animation recording in a pixel mixed read mode, wherein that higher quality for animation recording is attained by avoiding aliasing due to high frequency components of an optical image in excess of mixed pixel pitches. - 特許庁

半導体素子１０，１２の上面にそれぞれエミッタ電極（素子側電極）２２が設けられている。例文帳に追加

Emitter electrodes (the element side electrodes) 22 are respectively provided on the upper surfaces of semiconductor elements 10, 12. - 特許庁

この画像データ保管場所バーコード３３をプリント画像３５の右側縁３５ａに記録する。例文帳に追加

This image data storage place bar code 33 is recorded at a right side edge 35a of a print image 35. - 特許庁

動画撮影時或いは撮像中のリアルタイム映像（いわゆるスルー画）を表示出力する場合には、従感光画素（低感度受光部）からの信号読み出しを行わず、主感光画素（高感度受光部）のみから信号の読み出しを行い、表示画像を作成する。例文帳に追加

When real time video (the so-called through picture) in photographing a moving picture or during picking up the moving picture is outputted for display, a signal is read only from a main photosensitive pixel (high sensitivity light receiving part) without reading a signal from a sub-photosensitive pixel (low sensitivity light receiving part) to prepare a display image. - 特許庁

一対の側板１の内側面における両蹴込板取付溝１３の後方に、前側が蹴込板取付溝１３に連通し、かつ後側が階段裏面側において後方に向けて開放する作業溝４をそれぞれ形成しておく。例文帳に追加

A work groove 4 having the front side communicating with the riser installing groove 13 and having the rear side opening backward on the stairs reverse surface side, is respectively formed in the rear of both rise installing grooves 13 in the inside surface of the pair of side plates 1. - 特許庁

副映像信号が主映像信号の素材のフレームに同期せずに記録されているため、順次走査映像出力では、副映像の切り替わりのタイミングで、不正規フレームが発生し、副映像の片フィールド分のみが残って見えてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional video signal reproducing device where only one half field of a sub video image is left and viewed on the occurrence of an irregular frame in sub video image switching timing in a sequentially scanned video output since a sub video signal is recorded asynchronously with frames of a source of a main video signal. - 特許庁

次に、2009 年についてみてみると、1999 年時点と比較して概ねそれぞれの貿易関係において輸出額が増大する中、我が国からEU・米国への最終財輸出額のみが、減少していることがわかる（対米944.4 億ドル→ 511.4億ドル、対EU507.1 億ドル→ 443.3 億ドル）。例文帳に追加

In 2009, the export amount of each trade relationship increased compared with that of 1999, but only exports of final goods from Japan to the EU and the United States decreased (exports to the United States were US$94.44 billion in 1999, but decreased to US$51.14 billion in 2009, and exports to the EU were US$50.71 billion in 1999 and decreased to US$44.33 billion in 2009). - 経済産業省

これにより、キーＸ１、係止片Ｚ１、欠溝Ｙ１の３者をＰレンジに揃え、且つキー溝Ｘ２、欠歯Ｙ２の２者もＰレンジに揃えることでのみ、自動変速機に対して電動アクチュエータを脱着することができる。例文帳に追加

Thereby, the key X1, a stopper piece Z1, and the missing groove Y1 are arranged in the P range, and only both the key groove X2 and missing tooth Y2 are arranged in the P range so that the electric actuator can be attached and detached for the automatic transmission. - 特許庁

記録磁区の前エッジにのみ情報が付されるので、記録磁区の長さを極めて短くすることができ、記録密度を一層増大させることができる。例文帳に追加

Since the information is only in the front edge of the recording magnetic domain, its length can be extremely shortened, so that the recording density is further increased. - 特許庁

がた詰めリブ７５の両裾部７５Ａと、嵌合溝２５の対応する開口縁２５Ａ同士が互いに潰し合うことで、がた詰めが行われる。例文帳に追加

Since the both skirt portions 75A of the backlash tightening rib 75 and the corresponding opening edges 25A of the engaging groove 25 are mutually crushed, backlash tightening is carried out. - 特許庁

ストッパ２０は軸方向に延在するガイド溝（すり割り溝）１４と、ガイド溝１４と交差方向の外周溝（ウエスト部）１２と、フェルール係合部３，４と係合するストッパ係合部１１ａとを備えている。例文帳に追加

A stopper 20 is equipped with a guide groove (slitting groove) 14 extending in the axial direction, an outer peripheral groove (waist) 12 in the direction crossing the guide groove 14, and a stopper engaging part 11a that engages with the ferrule engaging parts 3, 4. - 特許庁

左耳用ハウジング１と右耳用ハウジング９をそれぞれ耳に装着した後、スライダー８を上方に摺動することにより渡りコード７のたるみをなくし、使いやすく、見栄えもよくする。例文帳に追加

After mounting the left ear housing 1 and the right ear housing 9 respectively on the ears, sliding upward the slider 8 eliminates a slack of the connection cords 7 so as to attain ease of use and good outward appearance. - 特許庁

露出／撮影動作を開始し（Ｓ１３２）、露出時間（Ｔ／ｎ）が終了したならば、これにより得られた画像データを読み出し（Ｓ１３４）、前の画像と位置合わせする位置合わせ処理を実行する（Ｓ１３６）。例文帳に追加

An exposure/photographing operation is started (S132), and when the exposure time (T/n) finishes, image data obtained by this is read (S134), and position adjustment processing for adjusting the position of the image data to the preceding image is executed (S136). - 特許庁

ここで、フォトレジスト濃度が基準を満たしていれば濃度調整装置へ送られ、純水を加えるのみで現像処理操作に耐え得る精度の再生現像液が得られる。例文帳に追加

When the concentration of the photoresist meets the standard, the liquid is sent to a concentration adjusting device, and the regenerated developer having a precision bearable to development operation is obtained only by adding water. - 特許庁

画角に占める顔の割合によって、しわやしみの除去の重みを変え、背景の解像度劣化を極力減らし、しわやしみの除去と高画質維持を両立させる。例文帳に追加

To change the weight of removing wrinkles and spots according to the proportion of a face occupying the angle of view, reduce the deterioration in resolution of a background to the minimum, and satisfy both removal of wrinkles and spots and maintaining of high quality. - 特許庁

これに対してシャープネス処理を施して、シャープネス処理済みの輝度画像データＹ１を得、これと基準解像度画像データＳ１とからシャープネス処理済み画像データＳ２を得る。例文帳に追加

Sharpness processing is applied to the luminance image data Y to provide sharpness-processed luminance image data Y1, and sharpness-processed image data S2 is provided from the sharpness-processed luminance image data Y1 and the reference resolution image data S1. - 特許庁

このとき、制御弁67が連通位置（右側位置Ｆ）に切換わって接続通路（補充通路）69、モータドレン通路73同士を連通する。例文帳に追加

Here, the control valve 67 is switched to a communicating position (right position F) to communicate a connection passage (complementary supply passage) 69 and a motor drain passage 73. - 特許庁

表示側と裏面側のそれぞれの平面部に円周方向に沿う中継板環状溝部２８ｃを有するリード中継板２８を備える。例文帳に追加

The magnetron includes lead-relay plates 28 each equipped with a relay-plate circular groove 28c along a peripheral direction at each plane part of a display side and a rear-face side. - 特許庁

足踏みによって足裏に刺激を加えて、身体の対応した臓器などへの体液・血液などのスムースな循環を促す足踏み器において、人間の手指で押圧刺激を加えたと同様の感触、刺激、効果を得る。例文帳に追加

To obtain the same feeling, stimulation and effect as those obtained when pressure stimulation is applied by human fingers in a treading type acupressure instrument which applies stimulation to the sole of a foot by treading to accelerate the smooth circulation of body fluids or blood to the internal organs corresponding to the body. - 特許庁

凹入溝５の両側に、縦溝１０を並列して幅方向に波が連続するように形成して、ボード受具１４とする（ａ）。例文帳に追加

Flutes 10 are arranged in parallel on both sides of the recessed groove 5 and formed so that waves are continued in the cross direction, and a board bracket 14 is manufactured. - 特許庁

座ぐり溝７は、溝平面部７ｂと、その両側において所定角度で立ち上がる溝斜面７ａとを有する。例文帳に追加

In addition, a surface layer wood board 6 with the same cross section shape as the faced groove 7 is integrally laminated on the faced groove 7 through an adhesive using a hot press or the like. - 特許庁

複数のくわえづめ減速機５４ａ〜５４ｅのそれぞれに対応するそれぞれの押し込みブレード５６ａ〜５６ｅは、折り丁５８ａ〜５８ｅが減速された後で、折り丁５８ａ〜５８ｅのそれぞれを複数の挟み込み部７４ａ〜７４ｅのうちの対応するものに押し込む。例文帳に追加

Respective pushing-in blades 56a to 56e corresponding to a plurality of gripper decelerators 54a to 54e, respectively, push respective section 58a to 58e into corresponding nipping parts 74a to 74e after the sections 58a to 58e are decelerated. - 特許庁

画像読取装置の電源ＯＦＦ又はスタンバイ中に、ＡＤＦ原稿用プテンガラス上に堆積したゴミを、原稿の画像読取動作の前に移動させ、画像読取動作に影響を与えることなく、ゴミが読取画像に現れてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent dust deposited on a platen glass for an ADF document from appearing in a read image without influencing image read operation for the document by moving the dust before the read operation while an image reader is powered OFF or in a standby mode. - 特許庁

初期の厚みが薄く、充放電サイクル経過後も厚み増加が僅かであり、エネルギー密度の高い電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which is thin at the initial stage and of which the thickness increases little even after repetition of charge and discharge cycles, and which has high energy density. - 特許庁

該エポキシ流動の圧力下において該たわみ層の光学的に平滑な表面が鋳型の湾曲表面と十分に接触している限り、該たわみ層の光学表面における凹凸は除去され、エポキシが硬化し、鋳型が取り除かれた場合で該もたわみ層の形状は維持される。例文帳に追加

As long as the optically smooth surface of the flexible layer has good contact with the curved surface of the mold under pressure of the epoxy flow, irregularities in the flexible layer optical surface are eliminated and the shape of the flexible layer is maintained when the epoxy is cured and the mold removed. - 特許庁

第２の交点Ｐ２は、反連通側の周方向溝側縁に接する接線のうちで、周方向に対して後着側に向かって最も連通側に傾斜する最大傾斜接線Ｋａが、前記連通側の周方向溝側縁と交わる交点として定義される。例文帳に追加

The second point P2 is defined as an intersecting point where the maximum inclining tangent Ka inclining to the most communicating side toward the rear side relative to the circumferential direction out of tangents contacting with the circumferential groove side edge on an opposite communicating side intersects the circumferential groove side edge on the communicating side. - 特許庁

動脈構造と静脈構造の描出能を改良した画像を再構成させ（１７４、１７６）、かつ位置合わせ不良アーチファクト（１６８）を低下させるために、Ｓ^-ＳＳＦＰマスク画像（１６２）をＳＳＦＰ画像（１６４）から差し引く（１７２）。例文帳に追加

The S^-SSFP mask image (162) is subtracted (172) from the SSFP image (164) in order to reconstruct an image (174, 176) with improved visualization of the arterial and venous structures and reduce mis- registration artifacts (168). - 特許庁

エミッタフォロワＥＦの出力端と差動増幅部ＢＵＦの出力端の間には、差動増幅部ＰＢＵＦ及びＮＢＵＦが設けられる。例文帳に追加

Differential amplifying parts PBUF and NBUF are provided between the output end of the follower EF and the output end of the part BUF. - 特許庁

時刻がかなり経過したので重房は「今どのよう思われても、望みはかなえられません。さあ早く」」と促した。例文帳に追加

After a considerable period of time, Shigefusa urged the nurses to hand over Yoshimune, telling them that there was no longer any option left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギア間の噛み合わせの不具合を解消し、振動を低減することが可能な駆動伝達装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission apparatus capable of resolving an engagement failure between gears and reducing vibration, and an image forming apparatus having the same. - 特許庁

投影モードにおいては、設定モードにおける設定に応じて画像データの読み出し及び投影が行われる。例文帳に追加

In the projection mode, reading and projection of the image data are carried out according to the setup made in the set mode. - 特許庁

テレビモニタ２３の映像を見ながらスプリット像Ｓを合わせてフォーカス調整を行い、アライメントマークＡに瞳孔を合わせ、瞳孔像のピントを基に作動距離合わせを行う。例文帳に追加

An operator matches the split image S for a focus adjustment while observing the image on the television monitor 23, matches the alignment mark A with the pupil, and adjusts the operating distance based on the focus of a pupil image. - 特許庁

ゴルファーがゴルフクラブをスイングする際のシャフト１３の動的曲げ歪みＸｄ及び動的ねじり歪みＹｄが、それぞれ曲げ歪みゲージ３１及びねじり歪みゲージ３３によって検出される。例文帳に追加

When a golfer swings the golf club, dynamic bending distorsion Xd and dynamic twisting distorsion Yd of the shaft 13 are detected by the bending distorsion gage 31 and the twisting distorsion gage 33 respectively. - 特許庁

柱状材１は断面がほぼ同一形状の柱状をなし、一側に長手方向に沿った略直交する面Ｆ１，Ｆ１よりなる嵌合溝Ｅ１を備える一方、他側に嵌合溝Ｅ１に嵌合する突条Ｅ２を備えている。例文帳に追加

The columnar material 1 has the approximately same shaped section, fitting grooves E1 consisting of surfaces F1 and F1 at approximately right angles along the longitudinal direction are included on one side, and projections E2 fitting to the fitting grooves E1 are included on the other side. - 特許庁

現像枠体２０１の側面にはそれぞれ供給ローラ２０ＹＲのシャフト（軸体）２０ＹＲ１、２０ＹＲ２を貫通するための開口が設け、駆動側には丸穴２０１Ｈ、そして非駆動側にはＵ溝２０１Ｕが設ける。例文帳に追加

This developing cartridge is provided with openings for shafts (axial body) 20YR1 and 20YR2 of a feeding roller 20YR to penetrate on side faces of a developing frame 201, a round hole 201H on the driving side, and a U groove 201U on the driven side. - 特許庁

床材１の両側端面の所定高さ位置に、略水平な同一深さの切込み溝を夫々形成し、その一方の切込み溝の中途深さ位置で該切込み溝の下方に位置する側端縁を切除することにより、一方の側端縁にのみ切欠凹部６を形成した。例文帳に追加

Almost horizontal slotted grooves of the same depth are formed in the predetermined height positions of both side end faces of the floor material 1, and a side edge located below the slotted groove is cut in the halfway depth position of the slotted groove on one side to form a cutout recess 6 only at one side edge. - 特許庁