「みどぞえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

騒々しい笑い声がほかの岩から聞こえまして、ドロシーがみまわすと、何百人もの腕なしトンカチ頭たちが、どの岩のかげにも一人ずついるのでした。例文帳に追加

A chorus of boisterous laughter came from the other rocks, and Dorothy saw hundreds of the armless Hammer-Heads upon the hillside, one behind every rock.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

すなわち、内側芯線１ａは素線径が０．２ｍｍ程度で断面形状が円状を呈し、複数の外側芯線１ｂはそれぞれ素線径が０．０５ｍｍ程度で断面形状が円状を呈している。例文帳に追加

That is to say, the inner core wire 1a has the strand diameter of about 0.2 mm and a circular cross sectional shape, and the plural outer core wires 1b have the strand diameter of about 0.05 mm and a circular cross sectional shape. - 特許庁

各被覆糸間の巻付密度の差の総和は、１，０００回／ｍを超えないことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the sum of differences between the wound densities of the covering yarns does not exceed 1,000 turns/ m. - 特許庁

圧接溝２４は、上側が緩斜縁３１で下側が急斜縁３２の２段階のテーパ状をなすガイド溝２５の下方に、真直な接触溝２６が連設された形状になる。例文帳に追加

The pressure welding groove 24 is formed in a shape that a straight contact groove 26 is jointedly connected to the lower part of a guiding groove 25 which has two-stepped taper shape with a loose slope edge 31 at upper part and a steep slope edge 32 at lower part. - 特許庁

表示部にはさらにドアミラー輪郭の外側に、ドアミラー１８の映像範囲Ｆｍでカバーされない死角領域の映像も表示される。例文帳に追加

The display section furthermore displays a video of a dead angle area not covered by a video range Fm of the door mirror 18 at the outside of the contour of the door mirror. - 特許庁

この空気流ガイド部５２は、中心から左側方に延在する左ガイド溝５２ａと、中心から右側方に延在する右ガイド溝５２ｂとが連続して形成されている。例文帳に追加

This air flow guide part 52 is formed by connecting a left guide groove 52a extending to a left side from the center and a right guide groove 52b extending to a right side from the center. - 特許庁

動作モードが切り替わる際に、画素から読み出された信号に基づく評価値の連続性が失われることを低減するとともに、動作モードに適した映像信号を得る。例文帳に追加

To reduce loss of continuity of evaluation values based on a signal read from a pixel and to obtain a video signal suitable for an operation mode when the operation mode is switched. - 特許庁

反射戻り光を抑えつつ、ＳＭＦとＭＭＦそれぞれへの光結合パワーを満たすことができるようにした光送信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission module in which reflected and returned light is suppressed, and optical coupling power to SMF and to MMF is respectively satisfied. - 特許庁

下シールドと組み合わされている上シールドを下シールドから簡単に取り外すことができるシールド取り外し構造。例文帳に追加

To provide a shield detachment structure allowing an upper shield combined with a lower shield to be easily detached from the lower shield. - 特許庁

フックによる牽引時には、一対の可動部１３Ａ、１３Ｂがそれぞれ反対回りに外向きに回動し、突起２０Ａ、２０Ｂがワイヤハーネスに自動的に食い込み、横ズレなくワイヤハーネス取外しが行えるようになる。例文帳に追加

When towing by the hook, the pair of the movable parts 13A, 13B respectively rotate outward and contrary, the projections 20A, 20B are automatically dug into the wire harness so that the wire harness is detached without the lateral shift. - 特許庁

画像３のアイコン上にマウスポインタＭＰをもってゆき、このアイコンを画像枠Ｂ内へドラッグアンドドロップすれば、画像３の画像データが、初期トリミング条件で画像枠Ｂ内に割り付けられる。例文帳に追加

A mouse pointer MP is carried onto the icon of an image 3 and by dragging and dropping this icon into the image frame B, the image data of the image 3 are allocated within the image frame B on initial trimming conditions. - 特許庁

通常速度でのみ運転可能な通常速度エスカレータと、運転速度を多段階で切り換え可能な速度切換え式エスカレータとを組み合わせて、複数台のエスカレータを建造物に設置する場合に、建造物における利用者の流れに合わせて、通常速度エスカレータと速度切換え式エスカレータとの組み合わせ方や各エスカレータの運転方法を最適な状態に管理する。例文帳に追加

A plurality of escalators are installed in a building by combining a usual speed escalator only operatable at usual speed with a speed switching type escalator capable of switching the operation speed at multi-stage, a combining method of the usual speed escalator and the speed switching type escalator and the operation method of the respective escalators are managed to the optimum state in adjustment to flow of the user in the building. - 特許庁

そして係合金物３Ａ（３Ｂ）のスリット部、固定側係合溝９ａ（スライド側係合溝９ｂ）内側を液密に封止した状態で、接合面部型枠面３１に固定する。例文帳に追加

Then a slit section in the engaging fitting 3A (3B) and an inner side of a fixing-side engaging groove 9a (a sliding-side engaging groove 9b) are fluid-tightly sealed, and fixed to the contact surface portion form surface 31. - 特許庁

取得された各組において、基準値に対する段階的な差が対応している撮像画像同士、すなわち、各組のインデックス番号ｉＮが同じもの同士が多重合成され、１組分の合成画像が得られる。例文帳に追加

In the obtained groups, the images which correspond in terms of the gradual difference in relation to the reference value, namely, the images of each group that have the same index number iN are multiplexed and synthesized to obtain a group of synthesized images. - 特許庁

入力画像、そのキーワード、関連画像、そのキーワード、及び広告は、通信Ｉ／Ｆ３５に読み出され、サーバ１１から出力される。例文帳に追加

The input image, the keyword of the input image, the related image, the keyword of the related image and the advertisement are read out by a communication I/F 35 and output from the server 11. - 特許庁

吸収性物品の吸収体に形成された溝部の利点を損なわずに，尿などの液体が溝部に残留することを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid such as urine from remaining in a groove part without spoiling merits of the groove part formed on the absorber of an absorbent article. - 特許庁

ガイド溝５と領域６ａ，６ｂは、ガイド溝７の面に平行な面に設けられており、保護板によって覆われる。例文帳に追加

The guide groove 5 and the regions 6a, 6b are formed on a plane parallel to the plane of a guide groove 7, and covered with a protection plate. - 特許庁

ワトスン、動物園でけばけばしい毒蛇なんかを見たときにさ、薄気味の悪い、ぞっとするような感じがするだろ？例文帳に追加

Do you feel a creeping, shrinking sensation, Watson, when you stand before the serpents in the Zoo, and see the slithery, gliding, venomous creatures,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

二重ボリュームＳＱ１は、外側の切換摘みによりフィルタ特性をＨＰ１，ＨＰ２，ＢＲ（バンドリジェクションフィルタ）に切り換えることができ、ＢＲＦの選択度（Ｑ）を内側の連続可変摘みにより調整することができる。例文帳に追加

An outside switching knob of a double volume SQ1 can switch a filter characteristic into a HP1, HP2 or a BR (band rejection filter) and an inside continuous variable knob can adjust the selectivity (Q) of the BRF. - 特許庁

また、8つの風景の組み合わせは瀟湘八景をなぞらえている場合と、知名度の高い名所を中心に選出した場合がある。例文帳に追加

Sometimes the combination of eight sceneries is patterned after the Eight Views of Xiaoxiang, and sometimes it is a selection of mainly well-known scenic spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影シーンにとらわれることなく、各ユーザの好みを反映し、入力画像毎に画像補正を自動で判別させる。例文帳に追加

To automatically discriminate image correction for every input image by reflecting each user's preference regardless of a photographing scene. - 特許庁

加算器１０４は、第ｎフレームの画像信号が示す輝度値と、第（ｎ＋１）フレームの画像信号が示す輝度値と、の組み合わせに対応する補正値を、第ｎフレームの画像信号が示す輝度値に加算する。例文帳に追加

An adder 104 adds a correction value corresponding to a combination of the luminance value shown by an image signal of a n-th frame and the luminance value by the image signal of a (n+1)-th frame to the luminance value shown by the image signal of the n-th frame. - 特許庁

ショルダーブロック１２のタイヤ赤道側の溝壁１６に、溝壁１６に交わる下の稜縁ＫＬと、トレッド面２Ｓに交わる上の稜縁ＫＵとの間の面取り巾Ｗが、タイヤ先着側から後着側に向かって増大する面取り部１７を形成する。例文帳に追加

A chamfer 17 chamfering width W between a lower ridge edge KL crossing a groove wall 16 and an upper ridge edge KU crossing a tread surface 2S of which increases toward the later grounding side from the tire first grounding side is formed on the groove wall 16 of the tire equatorial side of the shoulder block 12. - 特許庁

神がソドムとゴモラを滅ぼしたとき、ロトとその家族は振り返らずに逃げるように言われた例文帳に追加

when God destroyed Sodom and Gomorrah, Lot and his family were told to flee without looking back  - 日本語WordNet

これにより安土桃山時代は完全に終わりを告げ未曾有の太平、江戸時代が始まった。例文帳に追加

With this the Azuchi Momoyama period ended completely, and an unprecedented age of peace--the Edo period--was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリイミドテープ23により電極14の接続部14ａとカットライン21が覆われる。例文帳に追加

The connection parts 14a of the electrodes 14 and cutlines 21 are covered with the polyimide tape 23. - 特許庁

エンド表示26下面にこれの全長にわたって内部拡大溝31が形成されている。例文帳に追加

An internal enlarged groove 31 is formed in the lower surface of the end indicator 26 over its entire length. - 特許庁

溝際土壌面の移植作業では、外側に植付条位置Ａを有する車輪３を、溝部よりも適宜幅内側土壌面上を踏ませてこの溝際土壌面を崩すことなく走行しながら、苗植嘴２による苗植作業を行わせる。例文帳に追加

In the transplantation work of a groove edge soil surface, the wheel 3 having the planting row position A on the outside steps on the soil surface on the inside in a suitable width from the groove, travels without collapsing the soil surface on the groove edge, and simultaneously performs a seedling-planting work with the seedling-planting bill 2. - 特許庁

被転造素材に止め輪溝を転造するための下溝を予め加工せずに、止め輪溝の縁部の盛り上がりや止め輪溝の内面に生じる表層剥離を抑制して、被転造素材の転造加工精度を向上することができる溝用ダイス及び転造ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide the grooving and rolling dies preventing an edge bulge and the inner surface exfoliation of retaining ring grooves and improving the rolling machining accuracy of raw materials for rolling without machining beforehand an prepared groove for rolling a retaining ring groove on a raw material. - 特許庁

そして、脚部２２Ａの上端側にはガイド部２２Ｂを固着し、このガイド部２２Ｂの上面側には前，後方向に沿ってガイド溝２２Ｃを設ける。例文帳に追加

A guide portion 22B is fastened to the upper end of the leg portion 22A and a guide groove 22C is provided longitudinally in the upper surface of the guide portion 22B. - 特許庁

特殊な女形の演技なので、市川團十郎(9代目)、市川中車(7代目)、尾上多見蔵(3代目)など立役が演じることが多かった。例文帳に追加

As it is special performance of a female impersonator, in many cases it was performed by such key players as Danjuro ICHIKAWA (9th), Chusha ICHIKAWA (7th) and Tamikura OGAMI (3rd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、複数の画素密度を切り替えて印字を行うことができ、印字可能な複数の画素密度に対し、潜像形成手段としての半導体レーザー１２ａのビーム径は画素密度にかかわらず同一のビーム径を用いる光書き込み装置１２を備えた画像形成装置において、中間調画像の濃度が画素密度によらずに略同濃度になるように現像条件を調整する機能を備えた構成とした。例文帳に追加

This image forming device provided with an optical writing device 12 capable of performing printing by switching plural pixel densities and capable of using the same beam diameter of a semiconductor laser 12a as a latent image forming means regardless of the pixel density is provided with a function for adjusting the developing condition so that the densities of the halftone images become the nearly the same densities regardless of the pixel densities. - 特許庁

上枠４１、下枠１２および左右の縦枠を四周枠組みした窓枠２に、互いに断熱性能が異なり、かつ複層ガラスを保持する保持溝の開口寸法Ｌ６が同一とされた障子５〜９から選択された障子を組み合わせてサッシ窓を形成する。例文帳に追加

A sash window is formed on a window frame 2 framed at its four peripheries with an upper frame 41, a lower frame 12 and right and left vertical frames by the combination of sashes selected out of sashes 5-9 which are different in heat insulating performance and have holding grooves of the same opening sizes L6 for holding a double glazing. - 特許庁

残りの１つのガイドローラ２８Ａ，２８Ｂのガイド溝を、ワイヤ２１が溝幅方向に移動することを許容する第２形状に形成する。例文帳に追加

The guide groove of the remaining one pair of guide rollers 28A, 28B is formed into a second shape allowing the wire 21 to move in the width direction of the groove. - 特許庁

吸込み口体11は、吸込みヘッド12、接続管35、一対の前車輪（前側支持部材）76、及び後車輪（後側支持部材）77を具備する。例文帳に追加

The suction port body 11 includes a suction head 12, a connecting pipe 35, a pair of front wheels (front side support members) 76 and rear wheels (rear side support members) 77. - 特許庁

ＳＲＡＭであるメモリには、ハイ／ローレベルのデータが保持された１組のダミーメモリセルがワード線毎にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

One set of dummy memory cells in which Hi/Lo level data are held is provided for each word line in a memory which is an SRAM. - 特許庁

この偏波回転処理で得られたデータに対しては画像再生処理部１５によって画像再生処理が行われ、送信波の偏波面の角度Ａ、受信波の偏波面の角度Ｂのデータ（画像データ）が得られる。例文帳に追加

Image reproduction processing is performed on the data obtained by the polarization plane rotation processing by an image reproduction processing section 15 to obtain data (image data) on the angle A of the polarization plane of the transmission wave and the angle B of the polarization plane of the reception wave. - 特許庁

画像データの画素数が少ない方が画像処理速度が速いので、画像品質より画像処理速度を優先する場合は、倍密処理が行われる（Ｓ１のＹＥＳ）。例文帳に追加

Since image-processing speed is higher, the smaller number of picture elements of image data, when giving image processing speed priority over image quality, density-doubling processing is performed ('YES' in S1). - 特許庁

川崎重工は秋田県潟(かた)上(がみ)市(し)にある同社の実証プラントでバイオエタノールを製造する。例文帳に追加

Kawasaki produces bioethanol at its pilot plant in Katagami, Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、当該変動回数内で第２領域群Ｇ２に属する変動領域６ｂに停止した第２図柄と第１図柄との組み合わせが特定図柄の組み合わせになると、遊技者に特典を与える。例文帳に追加

When a combination of the second symbol stopped at the variation area 6b pertaining to the second area group G2 and the first symbols has a combination of specific symbols within the number of variations, this game machine provides a prize to a player. - 特許庁

尾張国名古屋の味噌商の家に生まれたが、浄土宗の僧となって江戸増上寺に住み、桜井雪館に画を学んだ。例文帳に追加

He was born in a merchant family manufacturing miso (bean paste) in Nagoya of Owari Province, but after he became a priest of the Jodo (Pure Land) Sect, he resided at Zojo-ji Temple in Edo and studied painting under Sekkan SAKURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の映像信号に基づくメイン画面および割込み映像信号に基づく割込み画面の視認性を損ねることなく、メイン画面に対し、ユーザーが指定したウィンドウ単位の割込み画面を割り込み表示させることができる表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and the like in which an interruption screen of a window unit designated by a user can be displayed to be interrupted on a main screen without impairing visibility of the main screen based on a first video signal and the interruption screen based on an interrupt video signal. - 特許庁

また画像取込み窓６から取込んだ画像をミラー９で反転させ、液晶パネル５に表示される動画像を、鏡像と左右同じ向きに合せれば、姿勢の矯正等が楽に行える。例文帳に追加

Also, posture correction, etc., are easily performed by reversing an image fetched from the window 6 with mirrors and matching a moving image shown on the panel 5 to the horizontal direction of a mirror image. - 特許庁

画像形成装置は、入力される画像データに基づいて露光するＬＥＤ書き込みヘッドユニット３３と、露光により静電潜像画像が形成される像担持体と、静電潜像画像を顕像化する現像手段とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises an LED writing head unit 33 performing exposure based on inputted image data, an image carrier on which an electrostatic latent image is formed by exposure, and a developing means for visualizing the electrostatic latent image. - 特許庁

映像表示板の映像をレンズ側より直接、間接に確認しながら撮影方向を垂直、水平のそれぞれの駆動装置により変える事ができ、又映像確認方向も鏡駆動用モーターにより変える事ができる。例文帳に追加

To change a photography direction with vertical and horizontal driving devices while directly or indirectly checking a video of a video display panel from a lens side and to change a video check direction with a mirror driving motor. - 特許庁