「みどぞえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、類似度が閾値未満であれば（Ｓ１７：ＹＥＳ）、一つ前の資料画像と類似度が低い。例文帳に追加

On the other hand, if the similarity is smaller than the threshold (S17:YES), the material image is low in similarity to the previous material image. - 特許庁

その重み値の総和が最大となる輝度軸重み関数によるエッジ保存平滑化結果を選択する。例文帳に追加

The edge preserving smoothing results by a luminance axis weighting function which maximizes the total sum of weight values are selected. - 特許庁

動力滑車３３は、湾曲ワイヤ３２が巻回される周方向溝３３ｂを備える。例文帳に追加

The power pulley 33 includes a circumferential direction groove 33b around which the curved wire 32 is wound. - 特許庁

自動車にその左側方又は右側方を撮像するための撮像部２ａ，２ｂが設置される。例文帳に追加

Image picking-up parts 2a and 2b are mounted on an automobile for picking up images of a left side and a right side. - 特許庁

スプライト画像と動画との組み合わせから構成される一連の映像の映像データを映像データ記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

Picture data on a series of pictures consisting of combination of sprite images and moving images are stored in a picture data storage means. - 特許庁

大聖堂内部のキリスト教の聖画像はすべてしっくいで覆(おお)われ，後に４本のミナレット，すなわち尖(せん)塔(とう)が外部に加えられた。例文帳に追加

Christian icons inside the cathedral were all covered with plaster, and later four minarets or pointed towers were added outside.  - 浜島書店 Catch a Wave

大聖堂内部のキリスト教の聖画像はすべてしっくいで覆(おお)われ，後に４本のミナレット，すなわち尖(せん)塔(とう)が外部に加えられた。例文帳に追加

Christian icons inside the cathedral were all covered with plaster, and later four minarets, or pointed towers, were added outside.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、主走査同期信号ＨＳＹＮＣの周期（画像の書き込みタイミング）を連続的に変化させても画像欠損が発生しない。例文帳に追加

Then, the missing of an image is prevented even in the case of continuously changing the cycle of the main scanning synchronizing signal HSYNC (a timing of writing an image). - 特許庁

従って、像素子駆動手段１１により生成された駆動信号によって、単位映像信号期間ごとに、加算する画素の組み合わせが切り替えられる。例文帳に追加

Thus, the drive signal, generated by the imaging element drive means 11, switches the combination of the summated pixels for each unit video signal period. - 特許庁

例えば、左側からコツコツとたたくと、表示画像９は右側に動いて消えていき（スライドアウト）、新しい画像が表れる。例文帳に追加

For example, if the user pats the mobile equipment on the left side, a display image 8 moves to right to disappear (slide-out) and a new image appears. - 特許庁

また、親機では、映像信号が組み込まれたタイムスロットを振り分け、フレームが組み立てられた映像信号を同時保存する。例文帳に追加

The master unit distributes time slots with the video signal incorporated therein and stores a video signal with a frame assembled at the same time. - 特許庁

後白河は強訴に対して強硬な態度で臨み、延暦寺を抑えようと試みたが、政権内部の足並みの乱れにより事態は迷走した。例文帳に追加

Although Goshirakawa attempted to control Enryaku-ji Temple with a firm attitude to the direct petition, the situation strayed due to the discordance within the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、研磨パッドを平面視した場合に、第１の溝６ａと第２の溝７ａとが交わる箇所が連通する。例文帳に追加

Therefore, when the polishing pad is viewed from above, the intersections between the first grooves 6a and the second grooves 7a are communicatively connected to each other. - 特許庁

既存の窓枠に総厚がガラス嵌め込み溝を超える合わせガラスを施工するに際して、アタッチメントを使用することなく、また既存の窓枠を加工することなく、この窓枠に合わせガラスを施工することが可能な合わせガラスの施工方法および合わせガラスを施工した窓構造の提供。例文帳に追加

To provide a work method capable of applying laminated glass to an existing window frame having a groove for glass which is narrower than the total thickness of the laminated glass without using attachments and without processing the existing window frame thereby providing a window construction adopted to the laminated glass. - 特許庁

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。例文帳に追加

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. - Tatoeba例文

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。例文帳に追加

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.  - Tanaka Corpus

切り込み部１８，１８により、プレート枠Ａの可動梁部５が撓む際の支点Ｇ１と両端の係止溝５ａとの間の距離Ｌ１が長くなる。例文帳に追加

The notches 18, 18 extend the distance between a fulcrum formed, when the movable beam 5 of the plate frame A is bent and latching grooves on both sides thereof. - 特許庁

ここでは、原油とそれ以外の原材料に分けて、それぞれの価格の高騰と下落が中小企業の収益にどのような影響を与えたかを見てみよう。例文帳に追加

This section will reveal how the price volatility impacted SME earnings for crude oil and other raw materials separately. - 経済産業省

なお、稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせがテーブルに存在しなかった場合、画像再構成が不可能であることを示すコードを返す（Ｓ３０４）。例文帳に追加

If no combination of operable DSP boards exists on a table, a code indicating that image reconstruction is not possible is sent back (S304). - 特許庁

活性度測定部１は、右側前頭前野の活性度と左側前頭前野の活性度とをそれぞれ測定する。例文帳に追加

The activity level measuring unit 1 measures each of the activity level of a right side prefrontal area and the activity level of a left side prefrontal area. - 特許庁

ブレード外側エアシールの冷却用ミクロ回路の製造方法およびブレード外側エアシール例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COOLING MICRO-CIRCUIT OF BLADE OUTSIDE AIR SEAL AND BLADE OUTSIDE AIR SEAL - 特許庁

レンズアレイユニット１０に設けられた右側突起部３２Ｒ、左側突起部３２Ｌと、筐体１２の凹部１２ｃに設けられた右側溝部３４Ｒ、左側溝部３４Ｌとを備える。例文帳に追加

The structure includes a right projection 32R and a left projection 32L formed at the lens array unit 10 and includes a right groove 34R and a left groove 34L formed in the recess 12c of the housing 12. - 特許庁

また、パッド６１の厚みを厚くすることにより、パッド部の金属割合が増える。例文帳に追加

The enhanced thickness of the pad 61 increases the metal proportion of the pad. - 特許庁

時間延長の割り込みがあると、制御部は、Ｓ２０に処理を戻し、継続時間を再度取得する。例文帳に追加

When there is the interruption of the time prolongation, the control unit returns a processing to S20, and acquires the time of duration again. - 特許庁

右側突起部３２Ｒと右側溝部３４Ｒ、左側突起部３２Ｌと左側溝部３４Ｌが嵌合することにより、レンズアレイユニット１０が筐体１２の凹部１２ｃ内に固定される。例文帳に追加

The lens array unit 10 is secured in the recess 12c of the housing 12 by making the right projection 32R engaged with the right groove 34R and making the left projection 32L engaged with the left groove 34L. - 特許庁

画素を駆動させるサブフィールドＳＦが１フレームにおいて連続するように、階調データに応じたサブフィールドＳＦの組み合わせを設定する。例文帳に追加

The combination of the subfields SFs meeting the gradation data is so set that the subfields SFs for driving pixels continue in one frame. - 特許庁

骨密度画像すなわち被検体画像上において、画素の修正を行う場合にそれを支援する。例文帳に追加

To assist the correction of pixels when correcting the pixels on bone density image that is a subject's image. - 特許庁

そして、道路側に位置するガードレール板１ｂの接続端縁に丸みが付けられている。例文帳に追加

The roundness is formed on the connecting edge of the guardrail plate 1b positioned on the road side. - 特許庁

なお、徳川将軍15人中寛永寺か増上寺のどちらにも墓所がないのは家康以外には徳川家光と徳川慶喜がいる。例文帳に追加

By the way, of 15 Tokugawa shogun, Iemitsu TOKUGAWA and Yoshinobu TOKUGAWA in addition to Ieyasu are not buried in Kanei-ji Temple nor Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重溝１４０は、内側溝部材１４２と、外側溝部材１４４とが同心円状に配されている。例文帳に追加

The multi-groove 140 includes an inner side groove member 142 and an outer side groove member 144 arranged concentrically. - 特許庁

キーワード履歴およびキーワード属性を読み込み（Ｓ８）、画像データに関連付けるキーワードをその階層に設定されているキーワード属性にしたがって、タッチパネルから入力する（Ｓ９）。例文帳に追加

The keyword history and the keyword attributes are read (S8) and the keyword to be related to the image data is inputted from the touch panel according to the keyword attributes set in the hierarchy (S9). - 特許庁

映写動画像として、事前に映写される動画映像以外に右側奥の動画映像、左側奥の動画映像、上側奥の動画映像・下側奥の動画映像などの映像範囲を拡大したもの等を準備しておき鑑賞者のリクエストによりこれら準備されている動画映像に切替えて映写する。例文帳に追加

As projected moving pictures, a right-side deep moving picture, a left-side deep moving picture, an upper deep moving picture, a lower deep moving picture, etc., having their picture ranges varied are prepared in addition to a moving picture which is previously projected and at an appreciator's request, the moving pictures are switched and displayed. - 特許庁

外側ミドルラグ溝１６は、ショルダー主溝４側に形成されかつ溝幅が２．０mm以上の外側ラグ主部１６ａと、タイヤ赤道Ｃ側に形成される外側サイプ状部１６ｂとを含む。例文帳に追加

The outer middle lug groove 16 includes an outer lug main part 16a that is formed on the shoulder main groove 4 side and of which the groove width is 2.0 mm or more, and an outer sipe-shaped part 16b that is formed on the tire equator C side. - 特許庁

７回には，ドラゴンズの打者，平田良(りょう)介(すけ)選手と堂(どの)上(うえ)直(なお)倫(みち)選手がそれぞれタイムリーヒットを打ち，２点を加えた。例文帳に追加

In the seventh, Dragons batters Hirata Ryosuke and Donoue Naomichi each got a clutch hit to add two runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

貼り合わせ面には液流路１５の一部となる液流路用溝１９がドライエッチされている。例文帳に追加

Fluid-channel grooves 19 forming a part of fluid channels 15 are dry-etched on the lamination plane. - 特許庁

直孝は幕閣の中枢としての活躍を認められ、元和元年・元和3年（1617年）・寛永10年（1633年）の3度にわたりそれぞれ5万石の加増がなされた。例文帳に追加

Naotaka's activities as a key cabinet official of the Shogunate were recognized and he was granted three-time additional properties bearing 50,000 koku each in 1615, 1617 and 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが遠隔地にいる自分の子供などを観察できるシステムであって、ユーザが煩わしい手続きをふまずに所望の画像（例えば自分の子供の画像のみ）を得ることができる画像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image distribution system whereby a user can observe his or her child placed at a remote location and obtain a desired image (e.g. only an image of his or her child) without the need for arranging for troublesome procedures. - 特許庁

そして、各ワードスイッチ２０、３０を、Ｎｃｈ型のトランジスタ２１、３１とＰｃｈ型のトランジスタ２２、３２とをそれぞれ組み合わせて構成する。例文帳に追加

Then respective word switches 20, 30 are constituted by combining Nch type transistors 21, 31 and Pch type transistors 22, 32, respectively. - 特許庁

帯域の変動の幅が小い場合には（Ｓ３４：ＹＥＳ）、画像生成部２（カメラ３３）で生成される画像データの解像度のみを変更する（Ｓ３５）。例文帳に追加

When a width of fluctuation of band is small (S34:YES), only a resolution of image data generated by an image generating part 2 (camera 33) is changed (S35). - 特許庁

光学歪みを有する撮影レンズで撮像された動画像データの光学歪み補正を行う場合に、動画像データの１画面１画面の各画像データのうち各画面の四隅９１〜９４の領域の画像データに対して光学歪み補正を行い、四隅以外の領域９５の光学歪み補正を行わない画像データに光学歪み補正した画像データを貼り合わせて出力する。例文帳に追加

When optical distortion correction is applied to moving image data taken by the imaging lens having an optical distortion, optical distortion correction is applied to image data for four corners 91-94 of each screen of image data of the moving picture data, and the-corrected image data is pasted to image data in which an area 95 other than the four corners is not corrected, and outputted. - 特許庁

それが同時に起きているわけではない。ただ、それぞれの形が高速に連続しているから、それが同時に存在しているように見えるだけなんです。例文帳に追加

They do not occur all at once: it is only because we see these shapes in such rapid succession, that they seem to us to exist all at one time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

車両走行中のテレビ電話使用時には、運転者が通話相手の動画映像を見ることなく、同乗者のみが動画映像を見ることができ、車両停車中には車内のいずれの搭乗者も通話相手の映像を見ながら会話できる使い勝手の良い車載テレビ電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient on-vehicle visual telephone device in which only an occupant can watch the animation image while a driver does not watch the animation image of a talking party when using the visual telephone in a traveling vehicle, and any occupant including the driver can make conversation while watching the image of the talking party in a stopped vehicle. - 特許庁

上方側の半割り軸受２の摺動面２Ｂには、円周方向に沿って油溝２Ｃを形成している。例文帳に追加

A sliding surface 2B of the upper side half bearing 2 has an oil groove 2C along its peripheral direction. - 特許庁

鋳造と熱間鍛造を組み合わせて軽量でかつ強度が強く、さらに設計の自由度が高いクランク構造を得る。例文帳に追加

To obtain a crank structure lightweight and having high strength and a high degree of design freedom by combining casting and hot forging. - 特許庁

ｐおよびｎ側光ガイド層は一般式ＧａＮで表され、その膜厚をそれぞれ０．１μｍ〜０．２μｍとする。例文帳に追加

The P-side optical guide layer and the N-side optical guide layer are both represented by a formula GaN and as thick as 0.1 to 0.2 μm respectively. - 特許庁