「めっき種」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

銅以外の金属粉に５ｗｔ％以上７５ｗｔ％以下の銅又は銅合金被覆層とさらにその上に錫めっき層を形成した少なくとも三層構造の異種金属層を備えていることを特徴とする粉末冶金用複合金属粉末。例文帳に追加

The composite metal powder for powder metallurgy has dissimilar metallic layers with at least three layer structure in which metal powder other than copper is coated with a copper or copper alloy coated layer of 5 to 75 wt.%, and its surface is provided with a tinned layer. - 特許庁

コバルト、ニッケル、及び、鉄の内の少なくとも一種類の元素を主成分として含むとともに、〔＝Ｃ−ＳＯ_2 −〕の構造を持たない有機添加剤を含むメッキ浴を用いて電気メッキを行うことによって磁性薄膜を製造する。例文帳に追加

This magnetic thin film contains at least one element as a main element among cobalt, nickel, and iron, and a plating bath including an organic additive, having no structure of (=C-SO2-) is used to perform an electric plating, so that the magnetic thin film can be manufactured. - 特許庁

ここで、金属配線のめっき触媒となる金属化合物または金属粒子を、基材と同種もしくは高融和性の材質の液状バインダや粒状バインダあるいはこれらの両バインダ中に分散または混合させている。例文帳に追加

Here, the metal compound or metal particle which will become a plating catalyst of metal wiring is dispersed into or mixed with a liquid binder or a particle binder or both binders of the material in the same kind of the base material or having higher affinity. - 特許庁

（１）水溶性ニッケル塩、（２）還元剤、（３）錯化剤、及び（４）銅、クロム、マンガン、鉄、コバルト及びスズからなる群から選ばれた少なくとも一種を金属成分として含む錯化合物、を含有することを特徴とする無電解ニッケルめっき液。例文帳に追加

The electroless nickel plating liquid comprises: (1) a water-soluble nickel salt; (2) a reducing agent; (3) a complexing agent; and (4) a complex compound containing at least one kind selected from the group consisting of copper, chromium, manganese, iron, cobalt and tin as a metallic component(s). - 特許庁

連続焼鈍及び溶融めっき兼用設備において未だ未解決であった、調質圧延液と圧延水の円滑で確実な液切り除去を可能とするとともに、必要とする各種液切り装置類を効率的に余分なスペースを要することなく配置すること。例文帳に追加

To enable the removal of tempering liquid and rolling water smoothly and surely and the efficient arrangement of various necessary liquid removing devices without requiring excess space which are yet unsolved problems in a combined equipment of continuous annealing and hot-dip plating. - 特許庁

連続電気めっきラインにおいて、要求される電流密度が異なる品種をつくり分ける場合に、電流値の最大値を上げることなく、同一の電極によりこれを達成するための電極有効長の変更を行う際、該変更工程を容易かつ確実に行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for carrying out an electrode effective length increasing/decreasing step easily and surely when product kinds different in requested current density are produced by using the same electrode without increasing the maximum value of amperage in a continuous electroplating line. - 特許庁

プリント配線板をセミアディティブ法を用いて製造するにあたり、無電解銅めっき膜に対応でき、レジストの種類を問わず密着性を確保できる（レジストの剥離を抑制できる）プリント配線板の製造方法とプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed circuit board, capable of coping with an electroless copper plating film and securing adhesion regardless of type of resist (suppressing peeling of the resist), when manufacturing the printed circuit board by using a semi-additive method, and to provide the printed circuit board. - 特許庁

各種電子部品用の弾接によって電気的接続を確保するめっきが施された接点に関し、接触部として周囲の平坦面から突き出し部頂点までの高さを高くしても表面の荒れを抑えて安定した接触面を備えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a plated contact for various electronic parts securing electric connection by elastic contact and having a stable contact surface suppressing the roughness of a surface even if the height is increased from a surrounding flat surface to the top of a protrusion as a contact part. - 特許庁

ニッケルでメッキされた２枚以上のシリコンウェハーと、前記ニッケルメッキされたシリコンウェハーの間に配置されたアルミニウム、錫、銅、および銀のうち１種からなる薄層とからなる構成部材を加圧状態で加熱し、冷却して、シリコンウェハーを接合する。例文帳に追加

A method of joining silicon wafers includes a step of heating a component member, consisting of two or more silicon wafers, plated with nickel and a thin layer, provided in between the nickel-plated silicon wafers, consisting of one of aluminum, tin, copper and silver under a pressurized condition, and a step of cooling it to join the wafers. - 特許庁

亜鉛、マンガン、コバルト、ストロンチューム、ランタンのトップコートからなる多層メッキを、ランタンから選択された少なくとも１種類のメッキ行程をポーラス構造にして、その上に抗腐食性元素を析出させ多層膜を作る。例文帳に追加

In a heat-resistant and corrosion-resistant conductive collector for the SOFC, at least one plating process selected from lanthanum is constituted as porous structure, in a multilayer plating comprising a top coating of zinc, manganese, cobalt, strontium and lanthanum, a corrosion-resistant element is deposited thereon, to prepare a multilayer film. - 特許庁

表面にブラスめっきを施した自動車用のタイヤ補強用スチールワイヤにおいて、各種ゴムに対して優れた初期接着性と経時接着性を有し、かつ良好な伸線性を備え、さらに管理コストを低減することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a brass-plated steel wire for reinforcing automotive tires, having both high initial adhesion and time adhesion to various kinds of rubbers and good wire drawability, and reduced in tending cost as well. - 特許庁

複数の品種に対応して複数の半導体素子形成領域が画定された半導体基板上に、前記複数の半導体素子形成領域に対応し且つ相互に独立したメッキ処理治具を当接し、前記複数の半導体素子形成領域のそれぞれに対して独立にメッキ処理を施す。例文帳に追加

The plating treatment is independently applied to the plurality of semiconductor forming area respectively by coming into contact with an independent plating process tool to correspond to the plurality of the semiconductor element forming areas on the semiconductor substrate where the plurality of the semiconductor forming areas are defined to correspond to the plurality of types. - 特許庁

金属、樹脂またはセラミックスからなる素地材料の片面あるいは両面に、Fe、Co、Ni、Mn、Cu、CrおよびZnのうちの少なくとも１種以上の金属元素を含有するとともに、付着量が0.5 〜1000g/m^2であるめっき皮膜を備える電磁波シールド材料である。例文帳に追加

Electromagnetic wave shield materials are constituted so that a plated coating containing at least one kind of metallic element of Fe, Co, Ni, Mn, Cu, Cr, and Zn whose coating build-up is ranging from 0.5-1000 g/m2 is formed on one face or both faces of basis materials made of metal, resin, or ceramics. - 特許庁

塗装性、加工性、導電性等の各種特性に優れるだけでなく、アルカリ脱脂工程後においても優れた耐食性を示し、かつ、耐テープ剥離性にも優れた樹脂皮膜を有する樹脂被覆溶融亜鉛系めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coating galvanized steel sheet which is not only excellent in coating suitability, workability, and various profiles such as electric conductivity but also exhibits corrosion resistance which is excellent after an alkaline cleaning process, and which has a resin-coating excellent also in tape peeling resistance. - 特許庁

鋼製のロール表面に、該ロールを陽極として硝酸、塩酸、硫酸およびリン酸からなる群から選択される少なくとも１種の酸水溶液中で電解処理した粗面を有し、その上に、クロムめっき層を有する圧延用ロール。例文帳に追加

The rolling roll has: a rough surface which is obtained by electrolytically treating the surface of a steel roll in at least one kind of acid aqueous solution selected among groups consisting of nitric acid, hydrochloric acid, sulfuric acid and phosphoric acid by using the roll as an anode; and a chromium plating layer on the rough surface. - 特許庁

目的とする押釦スイッチのキートップ又は装飾部材を、異なる樹脂素材を一体に成形する多色樹脂成形法により形成し、当該樹脂製部品表面の互いに隔離された複数の領域に、同一金属又は異種金属のめっき膜を付着させる。例文帳に追加

The targeted keytop of the push-button switch or the decorative member are formed by a multicolored resin molding method whereby different resin materials are integrally molded, a plated film of the same metal or different kinds of metal is made to adhere to a plurality of the mutually segregated regions on the surface of the component made of resin. - 特許庁

ａ）ニッケルイオン、および ｂ）アミノポリカルボン酸、ポリカルボン酸、およびポリホスホン酸からなる群から選択される少なくとも２種のキレート剤を含み、ｐＨが４−９の範囲であり、ニッケルイオンと塩素イオンとの比（Ｎｉ／Ｃｌ）が１以下である電気ニッケルめっき液。例文帳に追加

The nickel electroplating solution contains (a) nickel ions, and (b) at least two more kinds of chelating agents selected from the group consisting of aminopolycarboxylic acid, polycarboxylic acid, and polyphosphonic acid, and in which the pH lies in the range of 4-9, and the ratio between the nickel ions and chlorine ions, i.e., (Ni/Cl) is ≤1. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板を重ね隅肉溶接により、炭素鋼ソリッドワイヤを用いてＭＡＧ溶接する際のシールドガスとして、酸素ガス８〜１５容量％、好ましくは８．５〜１２容量％と、炭酸ガス２０〜３０容量％と、残部がアルゴンからなる３種混合ガスを用いる。例文帳に追加

When the galvanized sheet steel is welded by the overlapped fillet welding by MAG welding using a solid wire made of carbon steel, a three component mixed gas composed of 8 to 15 vol.% of O_2 gas, preferably 8.5 to 12 vol.%, 20 to 30 vol.% of CO_2 gas, and an argon gas for the remainder is used. - 特許庁

レーザーを用いて穴開け加工する銅箔であって、該銅箔の少なくともレーザー入射面に銅を含有する少なくとも１種以上の金属めっきを施し、該面に０．０１〜３μｍの粒子層を形成したことを特徴とするレーザー穴開け用銅箔。例文帳に追加

As to this copper foil for laser hole opening, in copper foil to be subjected to hole opening working by using a laser, at least the face to be irradiated with a laser in the copper foil is coated with at least one or more of metallic plating containing copper, and a granular layer of 0.01 to 3 μm is formed on the face. - 特許庁

次亜塩素酸、亜塩素酸、塩素酸、過塩素酸、次亜臭素酸、亜臭素酸、臭素酸、過臭素酸、次亜ヨウ素酸、亜ヨウ素酸、ヨウ素酸、過ヨウ素酸、及びこれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種の酸化ハロゲン化物を添加することによって、めっき浴中の有機化合物を分解する方法。例文帳に追加

At least one kind of oxidized halide selected from the group consisting of hypochlorous acid, chlorous acid, chloric acid, perchloric acid, hypobromous acid, bromous acid, bromic acid, hypobromic acid, hypoiodous acid, iodous acid, iodic acid, periodic acid and their salts is added, so that organic compounds in the plating bath are decomposed. - 特許庁

更に、Ｎｉ，Ｃｏ，Ｉｎから選ばれる１種以上の金属元素を、Ｎｉの場合は５０〜７００ｐｐｍ，ＣｏまたはＩｎの場合は０．５〜５０ｐｐｍの範囲で前記電気めっき層中に含有させることにより耐黒変性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, ≥1 kinds of the metal elements selected from Ni, Co and In are incorporated into the electroplating layer in a range of 50 to 700 ppm in the case of Ni and 0.5 to 50 ppm in the case of Co or In, by which the blackening resistance may be improved. - 特許庁

比較的短時間の加熱処理により速やかに硬化し、保存安定性に優れ、かつ各種基材に対する密着性や耐熱性に優れると共に、強度と柔軟性を併せ持ち、電気絶縁性、耐めっき性、耐薬品性等の諸特性にも優れた硬化物が得られる熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition quickly curable by the heat-treatment for a relatively short time, having excellent storage stability, high adhesion to various substrates and good heat-resistance and giving a cured material having high strength and flexibility and various properties such as electrical insulation, plating resistance and chemical resistance. - 特許庁

本発明は形状凍結性の優れた部品を高温のプレス加工で製造する際に、ある種のめっき鋼板で問題となったプレス加工時の異常音の発生を抑制し、かつショットピーニングや酸洗をしなくても塗装密着性に優れたプレス部材を製造する技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pressed member producing technique which suppresses abnormal sound emission at press-forming causing a problem in some kind of plated steel sheet and which yields excellent coating adhesion without application of shot-peening and pickling when parts having excellent shape-keeping characteristics are produced by high temperature press-working. - 特許庁

また、放熱性や発光性の必要度に応じて樹脂構造物の材料を選択したり、回路パターンの面積や厚みを変えたり、あるいは表面のめっきの種類を選択して反射率を変えるなどして、所望の特性を自由に得ることができる。例文帳に追加

Desired characteristics can be obtained freely, by selecting a material of resin structure and changing the area and the thickness of the circuit pattern, according to the requirement of heat dissipation and luminescence, or selecting the type of plating on the surface and changing the reflection factor. - 特許庁

背面層３２Ａは、フェライト系材料またはグラファイト等の導電性材料を含むフィルムであってもよく、あるいは、めっき，蒸着法および化学気相成長法のうち少なくとも１種の方法により形成された金属層でもよい。例文帳に追加

The back face layer 32A can be a film containing a conductive material such as a ferrite system material or graphite or can be a metal layer formed by at least one kind of methods out of plating, (a) vapor deposition method and a chemical vapor-phase growth method. - 特許庁

電気めっき、陰極防食、電解採取、金属回収、水処理、機能性水合成、海水分解、水電解、塩分解、電解合成などに利用でき、反応選択性を向上させて電解液中の各種添加剤の消耗を抑制し、かつ物理特性が優れた長寿命の電極を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life electrode which can be used for electroplating, cathodic protection, electrolytic winning, metal recovery, water treatment, functional water synthesis, sea water decomposition, water electrolysis, salt decomposition and electrolytic synthesis or the like and can suppress consumption of various additives by improving reaction selectivity, and has excellent physical property. - 特許庁

特に亜鉛合金めっき（２）を施した鋼板（１）を下地とし、水ガラスと少なくともチオカルボニル基含有化合物およびバナジウム酸化合物のうち少なくとも１種とを含む皮膜層（３）を被覆した非クロム型耐熱処理鋼板。例文帳に追加

This steel sheet is the one in which a steel sheet 1 particularly applied with galvannealing 2 is used as a substrate, and a coating layer 3 contg. water glass and at least one kind of thiocarbonyl group contg. compd. and a vanadic acid compd. is applied thereon. - 特許庁

産業機器、民生機器等の各種電気製品に広く利用可能な、直流抵抗のバラツキが小さいコイル導体線条を有する平面コイルの製造に対して、高速で、両面のパターン膜厚及びスルーホール膜厚が均一なめっき方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a plating method which makes it possible to form a pattern film and a through hole film uniformly in thickness on both faces rapidly, in manufacturing a planar coil having a coil conductor filament with a small variation in DC resistance which can be widely used for various electric products including industrial apparatuses, consumer apparatuses, etc. - 特許庁

溶融亜鉛系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００２〜０．１重量％、Ｂ：０．０００５〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。例文帳に追加

The galvannealing can contain 0.002 to 0.1% Ti and 0.0005 to 0.045% B as well, and, if required, can further contain 0.005 to 2.0% of at least one kind of an easily oxidizable element selected from rare earth elements, Y, Zr and Si. - 特許庁

ａ）ニッケルイオン、および ｂ）アミノポリカルボン酸、ポリカルボン酸、およびポリホスホン酸からなる群から選択される少なくとも２種のキレート剤を含み、ｐＨが５−７の範囲であり、ニッケルイオンと塩素イオンとの比（Ｎｉ^２＋／Ｃｌ^−）が１よりも大きい、電気ニッケルめっき液。例文帳に追加

The nickel electroplating solution contains (a) nickel ions, and (b) at least two kinds of chelating agents selected from the group consisting of aminopolycarboxylic acid, polycarboxylic acid, and polyphosphonic acid, and in which the pH lies in the range of 5-7, and the ratio between the nickel ions and chlorine ions, i.e., (Ni^2+/Cl^-) is >1. - 特許庁

プレス密度が８０％乃至９９．５％の金粉、白金粉、パラジウム粉、銀粉、銅粉、銀めっき銅粉、アルミニウム粉およびこれらの合金粉からなる群から選ばれる少なくとも1種の導電粉とバインダとを含むことを特徴とする導電ペースト。例文帳に追加

This conductive paste of the present invention contains at least one kind of the conductive powder selected from a group comprising gold powder having 80%-99.5% of press density, the platinum powder, the palladium powder, the silver powder, the copper powder, silver-plated copper powder, aluminum powder, and the alloy powder thereof, and a binder. - 特許庁

（i）水溶性金化合物、（ii）錯化剤、（iii）還元剤、並びに（iv）第四級アンモニウム基を含む化合物及び第四級ホスホニウム基を含む化合物からなる群から選ばれた少なくとも一種の成分、を含有する水溶液からなる自己触媒型無電解金めっき液。例文帳に追加

The autocatalytic electroless gold-plating liquid is formed of an aqueous solution including; (1) a water-soluble gold compound; (2) a complexing agent; (3) a reducing agent; and (4) at least one component selected from the group consisting of a compound containing a quaternary ammonium group and a compound containing a quaternary phosphonium group. - 特許庁

酸性、中性、アルカリ性の亜鉛めっき浴種やニッケル共析の有無に関わらず、黒味・光沢外観や耐食性が均一に安定した黒色３価クロム化成皮膜を形成するための処理溶液及び黒色３価クロム化成皮膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment solution for forming a black trivalent chromium chemical film in which blackish-glossy appearance and corrosion resistance are uniformly stabilized without depending on the kinds of a galvanizing bath (an acid bath, a neutral bath or an alkaline bath) and the presence of nickel eutectoid, and to provide a method for forming a black trivalent chromium chemical film. - 特許庁

成型用母型の表面に、1種類以上の合同な形状が隣接して並んだ凹凸部が形成され、さらに凹凸部上に平滑化めっきを施し凹凸部の平面部及び平面同士が接する部分をなだらかな曲面形状とした転写原型とする。例文帳に追加

A transfer matrix is constituted so that uneven parts wherein one or more kind of congruence shapes are arranged in adjacent relationship are formed on the surface of a molding matrix and smoothing plating is applied to the uneven parts and the planar parts of the uneven parts and the mutual contact parts of the planar parts are formed into a gentle curved shape. - 特許庁

溶融亜鉛浴のアルミニウム濃度を変化することなく通常の溶融亜鉛メッキ鋼板とその一種である合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造の切り替えを極めて簡単に行うことのできる製造設備および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing facility and a producing process with which the change-over to the production of an ordinary galvanized steel sheet and a galvannealed steel sheet as a kind of the above galnized steel sheet can be conducted in an extremely simply without changing the aluminum concentration in a hot-dipping zinc bath. - 特許庁

フレキシブルプリント配線基板に２種類以上のメッキ処理を施すフレキシブルプリント配線板の製造方法において、折れシワ、接着剤の残存によるメッキ未着がないフレキシブルプリント配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flexible printed wiring board not having unplanted area due to creases or remaining adhesive when two types of plating or more are applied to a flexible printed wiring substrate. - 特許庁

断熱素材が発泡樹脂、紙、樹脂フィルムの１種以上から構成され、鋼板が厚さ０．０５〜０５ｍｍであって、めっき、化成処理、樹脂フィルムの積層、塗装のいずれかで処理されており、容器の底面から５ｍｍ以内の位置にあることが好ましい。例文帳に追加

The heat insulating material is one or more type of foamed resin, paper or resin film and the steel plate having a thickness of 0.05-0.5 mm is treated by plating, chemical conversion, resin film lamination or coating, preferably located within 5 mm from the bottom of the vessel. - 特許庁

電気亜鉛系めっき鋼板表面にリン酸、第一リン酸塩のうち一種または両者を含んだ酸性水溶液を塗布乾燥して非晶質皮膜を形成する際に、耐食性を損なうことなく、外観色調に優れた表面処理鋼板を製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a surface-treated steel sheet having an excellent visual color tone without impairing corrosion resistance when an acidic aqueous solution comprising either or both of phosphoric acid and primary phosphate is applied to the surface of an electrogalvanized steel sheet, and drying is performed, so as to form an amorphous film. - 特許庁

フッ酸水溶液、フッ化アンモニウム、フッ化カリウム、及びフッ化ナトリウムから選ばれる一種又は二種以上であるフッ化水素酸及び／又はその塩、クロム塩、ならびに水、および、界面活性剤及び／又はキレート剤を含有するメッキ液を用いて、アルミニウム又はアルミニウム合金をクロムメッキする。例文帳に追加

Aluminum or aluminum alloy is plated with chromium by using the plating solution that includes: one or more compounds of hydrofluoric acid and/or a salt thereof, which are selected from an aqueous solution of hydrofluoric acid, ammonium fluoride, potassium fluoride and sodium fluoride; a chromium salt; water; and a surface active agent and/or a chelating agent. - 特許庁

ニッケルめっき浴が、硫酸ニッケル、塩化ニッケル、及びスルファミン酸ニッケルの中から選択された少なくとも１種のニッケル化合物と、ホウ酸の代替物質としてグルコン酸等のオキシモノカルボン酸、リンゴ酸等のオキシジカルボン酸、グルコヘプトノラクトン等のラクトン化合物、及びこれらの塩の中から選択された少なくとも１種を含有し、水素イオン指数ｐＨが２〜７に調製されている。例文帳に追加

The nickel plating bath comprises: at least one kind of nickel compound selected from nickel sulfate, nickel chloride and nickel sulfamate; at least one kind selected from oxymonocarboxylic acid such as gluconic acid, oxydicarboxylic acid such as malic acid, a lactone compound such as glucoheptonolactone and their salts as a substitute(s) of boric acid, and its hydrogen ion exponent pH is adjusted to 2 to 7. - 特許庁

四級化ポリビニルイミダゾール及びポリジアリルアンモニウム塩からなる群から選ばれた少なくとも一種の高分子化合物、並びにニトリロ三酢酸、ニトリロ三プロピオン酸、グリシン、スルファミン酸、アミノメチルスルホン酸、タウリン及びこれらの塩からなる群から選ばれた少なくとも一種の化合物を含有する水溶液からなる無電解めっきの前処理用組成物。例文帳に追加

The composition for treatment prior to electroless plating consists of an aqueous solution comprising at least one kind of high polymer compound selected from the group consisting of quaternarized polyvinyl imidazole and polydiallyammonium salt, and at least one kind of compound selected from the group consisting of nitrilotriacetic acid, nitrilotri propionic acid, glycine, sulphamic acid, aminomethyl sulfonic acid, taurine and their salts. - 特許庁

本発明は、（Ａ）アルミニウムハロゲン化物、（Ｂ）Ｎ−アルキルピリジニウムハライド類、Ｎ−アルキルイミダゾリウムハライド類、Ｎ，Ｎ’−アルキルイミダゾリウムハライド類、Ｎ−アルキルピラゾリウムハライド類及びＮ，Ｎ’−アルキルピラゾリウムハライド類からなる群より選ばれる１種又は２種以上の化合物及び（Ｃ）ジメチルスルホンを混合溶融してなる電気アルミニウムめっき浴を提供する。例文帳に追加

The electric aluminum plating bath is obtained by mixing and melting an aluminum halide (A), one or more compounds (B) selected from the group comprising N-alkylpyridinium halides, N-alkylimidazolium halides, N,N'-alkylimidazolium halides, N-alkylpyrazolium halides and N,N'-alkylpyrazolium halides, and dimethyl sulfone (C). - 特許庁

炭化水素溶媒およびハロゲン化炭化水素溶媒から選択される少なくとも１種と、アルコール溶媒およびエーテル溶媒から選択される少なくとも１種とを含む溶媒中、金属前駆体と有機酸系還元剤の存在下、水溶性物質を包含するカプセル状粒子表面に無電解めっきを行う。例文帳に追加

The method includes subjecting surfaces of capsule-like particles encapsulating water-soluble substances to electroless plating in a solvent containing at least one kind selected from a hydrocarbon solvent and a halogenated hydrocarbon solvent and at least one kind selected from an alcohol solvent and an ether solvent, while in the presence of a metal precursor and an organic acid-based reducing agent. - 特許庁

めっき層が、質量％で、Ｓｉ：０．０１〜１０％を、さらに含有すること、また、有機系腐食抑制剤が、不飽和アルコール類、飽和直鎖第一アミン類、飽和直鎖第二アミン類、飽和直鎖第三アミン類、チオ尿素類、ホスホン酸類、モルホリン類、イミダゾリン類の１種または２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the plated layer contains 0.01 to 10% Si as well, and further, the organic corrosive inhibitor consists of one or more selected from unsaturated alcohols, saturated direct chain primary amines, saturated direct chain secondary amines, saturated direct chain tertiary amines, thioureas, phosphonic acids, morpholines and imidazolines. - 特許庁

（i）水溶性パラジウム化合物、（ii）ハロゲン化水素酸、金属ハロゲン化物及びハロゲン化アンモニウムからなる群から選ばれた少なくとも一種のハロゲン化物、並びに（iii）アルキレンジアミン、ポリアルキレンポリアミン、ポリアミドポリアミン及びポリアミドポリアミンの架橋化物からなる群から選ばれた少なくとも一種の窒素原子含有化合物を含む水溶液からなる無電解めっき用活性化液。例文帳に追加

The activating liquid for electroless plating is an aqueous solution including (i) a water-soluble palladium compound; (ii) at least one halide selected from the group consisting of a hydrohalic acid, a metal halide and an ammonium halide; and (iii) at least one nitrogen-atom-containing compound selected from the group consisting of an alkylenediamine, a polyalkylenepolyamine, a polyamidepolyamine, and a crosslinked product of a polyamidepolyamine. - 特許庁