「めっき種」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水溶性亜硫酸金化合物１．０〜２０ｇ／Ｌ、水溶性ポリアミノポリカルボン酸若しくはその塩とオキシ酸若しくはその塩とからなる群より選ばれる少なくとも１種類の酸若しくはその塩３０〜１３０ｇ／Ｌ、並びに、還元剤としてのピロガロール若しくはその誘導体５．０〜５０ｇ／Ｌを含んで成ることを特徴とする無電解金めっき液。例文帳に追加

The electroless gold plating liquid comprises 1.0 to 20 g/L water-soluble gold sulfite compound, 30 to 130 g/L at least one acid or a salt thereof selected from the group consisting of a water-soluble polyaminopolycarboxylic acid or a salt thereof and a hydroxyl acid or a salt thereof, and 5.0 to 50 g/L pyrogallol or a derivative thereof as a reducing agent. - 特許庁

スズ合金電気メッキ浴に、グルタミン酸−Ｎ,Ｎ−二酢酸、メチルグリシン−Ｎ,Ｎ−二酢酸、アスパラギン酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた溶解電流抑制剤の少なくとも一種を添加して、陽極の溶解電流を抑制し、電析中に貴な金属の陽極への置換析出を防止可能にしたスズ合金電気メッキ方法である。例文帳に追加

The tin alloy elctroplating method comprises adding at least one dissolution current suppressing agent selected from the group consisting of glutamic acid-N, N-diacetic acid, methyl glycine-N, N-diacetic acid, aspartic acid and their salts to the tin electroplating bath to suppress the dissolution current of the anode and to attain the prevention of the substitution deposition of the noble metals to the anode during the electrodeposition. - 特許庁

各種電子機器に使用される電子部品の外部接続用の端子などとして用いられるリード部材において、環境に悪影響を与えず、はんだぬれ性や溶接性が悪いという課題を解決し、簡単なめっき構成で優れた性能を発揮することができる電子部品用リード部材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lead member for electronic parts which is used as a terminal for external connection of the electronic parts used in various kinds of electronic apparatus, does not adversely affect the environment, solves the problem of poor wettability with solder and weldability and is capable of exhibiting excellent performance with simple plating constitution and a method of manufacturing the same. - 特許庁

アルカリ金属ホウ酸塩からなる皮膜形成成分、ステアリン酸亜鉛とパラフィンワックスとの混合物からなる潤滑成分、リン酸塩、バナジウムの酸素酸塩、モリブデンの酸素酸塩およびメルカプト化合物の少なくとも１種からなる防錆成分、好ましくはさらに有機酸から構成される潤滑皮膜を、亜鉛系めっき鋼板などの鋼板表面に形成する。例文帳に追加

A lubricating film including: a film forming ingredient including an alkali metal borate; lubricating ingredient including a mixture of zinc stearate and paraffin wax; anti-corrosive ingredient including at least one of a phosphate, oxyacid salt of vanadium, oxyacid salt of molybdenum, and mercapto compound; and preferably further organic acid, is formed on a steel sheet surface of a zinc-based metal plated steel sheet or the like. - 特許庁

異種金属である鋼材１とアルミニウム合金材２とを異材接合するに際し、両材料１，２の間に、これら材料とは異なる第３の金属として、鋼材１に亜鉛めっき層１ｚを形成した状態で重ね合わせ、接合界面にＡｌとＺｎの共晶溶融金属３を生じさせて接合する。例文帳に追加

When a steel material 1 and an aluminum alloy material 2 which are different kinds of metal are welded, the steel material 1 with a galvanized layer 1z deposited thereon as a third metal different from the above metals is overlapped between both metal materials 1, 2, so as to weld while generating a eutectic molten metal 3 of Al and Zn in a welding interface. - 特許庁

Cu-Seed膜となる第一の銅膜（as depo.膜）を成膜するＣｕ−ＣＶＤ工程と、めっき工程との間に、前記第一の銅膜を、プラズマ、又は分子を熱分解して生成した遊離活性種のいずれかを使用した活性雰囲気に晒して改質を行う改質工程を介在させることによって課題を解決した。例文帳に追加

Between a Cu-CVD step of forming a first copper film (as a deposit film) to be a Cu seed film and a plating step, a reforming step is inserted to reform the first copper film by exposing the first copper film to an active atmosphere using any of free active seeds produced by plasma or thermal decomposition of molecules. - 特許庁

また、ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤの製造方法において、一次焼鈍後のワイヤ素線を二次伸線し、二次焼鈍して酸洗，めっき後に二硫化モリブデンまたは二硫化タングステンの１種以上を含んだ潤滑剤で三次伸線し、次いで湿式伸線で仕上げ四次伸線することを特徴とする。例文帳に追加

Further, in a producing method of the flux cored wire for gas shielded arc welding, a wire stock after primary annealing is subjected to secondary wire drawing, pickling and then secondary annealing, after plating, tertiary wire drawing with a lubricant containing one kind or more among molybdenum disulfide and tungsten disulfide, successively, quaternary finish wire drawing in wet drawing. - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００２〜０．１重量％、Ｂ：０．００１〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。例文帳に追加

The hot-dipped Zn-Al- Mg-base alloy can further include 0.002-0.1 wt.% Ti, 0.001-0.045 wt.% B, and include at least one sort of easily oxidized elements, among rare earth elements, Y, Zr, or Si, of 0.005-2.0 wt.%, as needed. - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００１〜０．１重量％、Ｂ：０．０００５〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。例文帳に追加

The hot dip Zn-Al-Mg based alloy plating can further contain 0.001 to 0.1% Ti and 0.0005 to 0.045% B, and, if required, can contain at least one kind of easily oxidizable element selected from rare earth elements, Y, Zr and Si in 0.005 to 2.0%. - 特許庁

Ｍｇ、ＭｎまたはＡｌのリン酸塩、炭酸塩、硝酸塩、酢酸塩、水酸化物およびフッ化物の金属化合物の少なくとも１種と、２価以上の金属イオンに配位可能な有機酸とを含む水性組成物から形成された第一皮膜層と、該第一皮膜層上にエポキシ樹脂およびグリコールウリル樹脂から形成された有機皮膜層とを有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

The surface treated galvanized steel sheet has a first film layer formed of a water based composition containing at least one kind selected from the phosphates, carbonates, nitrates, acetates, hydroxides and fluorides of Mg, Mn or Al, and an organic acid capable of coordination to a bivalent or higher metallic ion, and an organic film layer formed from an epoxy resin and a glycol urea resin on the first film layer. - 特許庁

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００１〜０．１重量％、Ｂ：０．０００５〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。例文帳に追加

The hot dip Zn-Al-Mg based alloy plating contains 0.001 to 0.1% Ti and 0.0005 to 0.045% B, and, if required, at least one kind of easily oxidizable element selected from rare earth elements, Y, Zr and Si can be incorporated therein in 0.005 to 2.0%. - 特許庁

湿式調質圧延におけるジャンピングの問題を解消して、幅広い圧延率で調質圧延を可能として、硬度、伸び、引張り強さなどの材質の異なる缶用めっき鋼板を造り分けることを可能とするとともに、種々の表面状態の鋼板を造り分けることをも可能とする圧延方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling method and the like by which plated steel sheets for cans, of materials different in hardness, elongation, tensile strength or the like can be manufactured for each material and also steel sheets having various surface states can be manufactured for each surface state by making the temper rolling at wide rolling rate possible by eliminating the problem of jumping in wet temper rolling. - 特許庁

バンプ電極の形成にあたり物理的被着法とめっき法の２種類の方法を用いることによって、半導体装置の小型化、高集積化及び鉛（Ｐｂ）フリー化への対応を図りつつ製造の歩留まりを上げて生産性の向上を図るとともに、高い信頼性を確保した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, where two kinds of methods of physical deposition and plating are used for forming a bump electrode so that improvement in productivity is attained by improving the yield of manufacturing, while attaining miniaturization of the semiconductor device, high integration and lead-free handling, and ensuring high reliability. - 特許庁

（３）追加成分として硝酸金属塩（Ｄ）を含み、かつその硝酸金属塩中の金属が、アルカリ土類金属、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｆｅ、ＺｒおよびＴｉからなる群から選ばれる少なくとも１種である、請求項１、２の何れか１項に記載の耐熱性と耐食性に優れるＺｎ系めっき鋼板。例文帳に追加

(3) The galvanized steel sheet superior in heat resistance and corrosion resistance according to either one of claim 1 or 2 is the one wherein the solution includes a metal salt of nitric acid (D) as an additional component, and the metal in the metal salt of nitric acid includes at least one kind selected from the group consisting of alkaline earth metals, Co, Ni, Fe, Zr, and Ti. - 特許庁

ニッケルイオンと、錯化剤と、還元剤とを含む無電解ニッケルめっき液に、一般式：Ｒ−ＮＣ又はＣＮ−Ｒ−ＮＣ（式中、Ｒは、置換基を有していてもよいアルキル基、アルケニル基、アリール基又は複素環式基であって、これらはエーテル結合を有していてもよい）で表されるイソシアニド系物質を少なくとも１種添加する。例文帳に追加

The electroless nickel-plating solution contains nickel ions, a complexing agent and a reducing agent, and is added with at least one isocyanide-based substance which is expressed by the general formula R-NC or CN-R-NC, wherein R is an alkyl group, an alkenyl group, an aryl group or a heterocyclic group, which may have a substituent group and further have an ether bond. - 特許庁

溶融亜鉛メッキされた鋼材表面を、アルカリ金属ケイ酸塩（アルカリ金属は、カリウム、セシウム及びルビジウムからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む）処理液でコーティングし、５０℃未満の温度で乾燥させて前記亜鉛メッキされた鋼材表面上にセラミックスコーティング層を形成することを特徴とする耐候性鋼材の製造方法の提供。例文帳に追加

The surface of a galvanized steel is coated with a treatment liquid of alkali metal silicic acid (wherein alkali metal includes at least one kind selected from the group consisting of kalium, cesium, and rubidium), dried at a temperature of <50°C, and the surface of the galvanized steel is overlaid with a ceramic coating layer. - 特許庁

スチールコード１が亜鉛めっきスチールコードの場合には、上記接着ゴム層２に、さらにｃ）Ｚｎ、Ｋ、Ａｌ、ＴｉおよびＺｒよりなる群から選択される少なくとも１種の金属を含有してなる有機酸の金属塩を含有してなる有機酸の金属塩と含水無機塩とを含有してなる接着促進剤が配合される。例文帳に追加

If the steel cord 1 is a galvanized steel cord, an adhesion accelerator comprising hydrate inorganic salt and metallic salt of organic acid including at least one metal selected from a group consisting of Zn, K, Al, and Ti is mixed in the adhesive rubber layer 2. - 特許庁

樹脂成分１００重量部、並びに周期律表の第１２族元素を含む化合物、第１３族元素を含む化合物、第１４族元素を含む化合物及び第１６族元素を含む化合物からなる群から選ばれた少なくとも一種の化合物からなる析出阻害成分１〜１００重量部を含有することを特徴とするめっき析出阻害用組成物。例文帳に追加

The composition for preventing plating deposition contains 100 pts.wt. resin component, and 1-100 pts.wt. deposition preventive component composed of at least one compound selected from a group composed of compounds including group 12 elements of the in the periodic table, compounds including group 14 elements, and compounds including group 16 elements. - 特許庁

無電解メッキ法を用いた配線基板等の製造時における触媒残渣の除去等、本来必要でない部位に存在する貴金属系触媒を効率よく完全に除去することができ、しかも無電解メッキ種等の適用対象物を制限することがない貴金属系触媒除去液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a noble metal-base catalyst removing liquid which is capable of executing the efficient and complete removal of noble metal-base catalysts existing intrinsically unnecessary parts, such as the removal of catalyst residues in manufacturing of wiring boards using an electroless plating method and does not limit application objects, such as electroless plating species, or the like. - 特許庁

本発明の重りは，電気−機械変換素子に取り付けられて使用される重りであって，タングステンを９５〜９７．５重量％の範囲内で含み，残部が銅とニッケルとのうち１種または２種を含むバインダーである基合金と，基合金の表面に付着されたニッケルメッキ層とを有するものである。例文帳に追加

The weight being fixed to an electromechanical conversion element comprises a base alloy containing tungsten within a range of 95-97.5 wt% and the remainder which is a binder containing one or two kinds of copper and nickel, and a nickel plating layer adhering to the surface of the base alloy. - 特許庁

集電体と、この集電体の表面に電気メッキ法により積層されたスズ合金皮膜とを有しており、このスズ合金皮膜の合金成分として、銅、亜鉛、コバルト及び鉄からなる群より選択される１種又は２種以上のものが用いられていることを特徴とするリチウム二次電池用負極である。例文帳に追加

The negative electrode for a lithium secondary cell has a current collector and a tin alloy film laminated on the current collector by an electroplating method, and one or more metals selected from the group consisting of copper, zinc, cobalt and iron are used as alloy components for the tin alloy film. - 特許庁

構造用亜鉛溶融メッキ鋼材或いは亜鉛溶射鋼材等各種亜鉛被覆鋼材の亜鉛被覆層の損耗や損傷などによる被害を抑制し、取替え，補修にともなう種々の制約条件や工事作業による経済活動に対する弊害を最小限にして、該構造物の長寿命化を図るための亜鉛被覆鋼材の保護手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of protecting a galvanized steel material for prolonging the life of a structure, which restrains damages due to wear or deterioration of a galvanizing layer, on a hot-dip galvanized steel material for construction or various galvanized steel materials like a zinc-flame sprayed steel material, and minimizes economical losses due to various constraint conditions and works associated with replacement and repairing. - 特許庁

ポリイミドフィルム上にスパッタリングによりＮｉ、Ｃｏ、Ｃｒから選択した１種の金属層又はこれら２種以上の金属からなる合金層を形成し、さらにこの金属層又は合金層の上にスパッタリング又はメッキにより銅層を形成した２層銅張積層板であって、さらにこの銅層の上に、Ｃｒ及び／又はＣｒ酸化物からなる層を備えていることを特徴とする２層銅張積層板。例文帳に追加

The two-layer copper clad laminated sheet is obtained by forming a metal layer of one selected from Ni, Co, and Cr or an alloy layer consisting of two or more of them on a polyimide film by sputtering; forming a copper layer on the metal layer or the alloy layer by sputtering or plating; and further forming a layer consisting of Cr and/or Cr oxide on the copper layer. - 特許庁

この発明は、所定形状に成形した金属板の外周縁を屈曲し、該金属板の表面に、有線七宝、無線七宝又は透明七宝などによる形状模様を設けると共に、前記各七宝以外の金属露出面に、ニッケル、クロム、金、銀の一種又は複数種のメッキをしたことを特徴とする七宝焼製品によりその目的を達成した。例文帳に追加

The jewelry enamel comprises a metal plate molded in a predetermined shape and bent at its outer peripheral edge, a shape pattern of a wire enamel, a wireless enamel, a transparent enamel or the like provided on a surface of the plate, and plating of one or a plurality of types of nickel, chromium, gold and silver executed on a metal exposed surface except the respective enamels. - 特許庁

ｍａｓｓ（％）で、Ｃ：０．０３〜０．１５％、Ｓｉ≦０．７％、Ｍｎ：２．０〜３．０％、Ｐ≦０．０５％、Ｓ≦０．０１％、ｓｏｌ．Ａｌ：０．０１〜０．１％、Ｎ≦０．００５％、Ｃｒ：０．０１〜０．５％、Ｖ：０．００４〜０．５％、更に、Ｍｏ：０．０５〜０．３％、Ｎｂ：０．００５〜０．１％、Ｔｉ：０．００５〜０．１％、Ｂ：０．０００２〜０．００２％の一種又は二種以上を含有する残部実質的にＦｅからなる鋼を連続溶融亜鉛めっき処理後、調質圧延時の張力Ｔ（ｋｇｆ／ｍｍ^２）を下記の式を満たすように付与する。例文帳に追加

In the method for producing a high strength hot dip galvanized steel sheet, a steel having a composition containing, by mass, 0.03 to 0.15% C, ≤0.7% Si, 2.0 to 3.0% Mn, ≤0.05% P, ≤0.01% - 特許庁

本発明は、アニオン成分がハロゲンであるイリジウム（ＩＩＩ）錯塩に、飽和モノカルボン酸、飽和モノカルボン酸塩、飽和ジカルボン酸、飽和ジカルボン酸塩、飽和ヒドロキシカルボン酸、飽和ヒドロキシカルボン酸塩、アミド、尿素からなる群より選ばれた一種以上の化合物を加えて撹拌して得られるイリジウム化合物を用いるイリジウムめっき液において、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕの少なくとも一種以上を含有することを特徴とするものとした。例文帳に追加

The iridium plating solution uses an iridium compound obtained by adding and stirring one or more compounds selected from a group comprising saturated monocarboxylic acid, saturated monocarboxylate, saturated dicarboxylic acid, saturated dicarboxylate, saturated hydroxy carboxylic acid, saturated hydroxy carboxylate, amide and urea in an iridium(III) complex in which an anion component is halogen, wherein one or more kinds of Fe, Co, Ni and Cu are contained. - 特許庁

各種の機器にネオジム磁石を組み込む際に接合目的で使用することができ、その際、ネオジム磁石の耐蝕性の向上のために何らの表面処理工程、特にメッキ工程又は樹脂被覆工程を行うことを必要としないようなネオジム磁石用接着剤を提供すること。例文帳に追加

To prepare an adhesive for neodymium magnets which may be used for bonding purposes when incorporating neodymium magnets into various instruments and requires no finishing process for improving the corrosion resistance of the neodymium magnets, especially no plating process nor resin-coating process when used for such purposes. - 特許庁

表面上に吸着されている表面安定剤のチロキサポール及び場合によっては１種又は複数の第２の表面安定剤を含有する、濾過滅菌されたベクロメタゾン及び／又はブデソニドのナノ粒子組成物であり、本ナノ粒子組成物は、約150nm以下の最適な有効平均粒径を有する。例文帳に追加

The nanoparticle composition of filtration-sterilized beclomethasone and/or budesonide contains tyloxapol which is adsorbed on its surface and, in some cases, one or plurality of second surface stabilizer, and it has an optimum effective average particle diameter of not greater than about 150 nm. - 特許庁

内視鏡検査全体の作業効率を向上させることであり、具体的には、収納されている内視鏡の種別を効率良く確認できる内視鏡用収納容器、および、短時間で内視鏡を滅菌できるオートクレーブ装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of the whole endoscopy by providing an endoscope housing container by which the kind of a housed endoscope is efficiently confirmed and an autoclave device capable of sterilizing the endoscope in a short time. - 特許庁

基油に、チアゾール化合物及びチアジアゾール化合物の中から選ばれる少なくとも１種の有機硫黄化合物とｐＨ調整剤としてアルカリ金属又はアルカリ土類金属含有化合物とを含有することを特徴とする亜鉛メッキ鋼板用金属加工油組成物である。例文帳に追加

The metal working oil composition for a zinc-plated steel plate comprises a base oil and, incorporated therewith, at least one organic sulfur compound selected from among thiazole compounds and thiadiazole compounds and an alkali metal- or alkaline earth metal-containing compound as a pH adjusting agent. - 特許庁

金メッキと同様な光沢及び金色を有し、且つ酸性やアルカリ性物質あるいはその他の薬品と接触したり、空気に触れても変色することなく光沢及び金色が安定に保持され、各種用途に使用可能な安価な金色材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive gold coloring material having luster and goldness similar to those of gold plating, also, whose luster and goldness are stably maintained without discoloration even in the case of being contacted with acid and alkaline substances or the other chemicals or being contacted with air and applicable for various uses. - 特許庁

リードフレームを用いた半導体装置の封止用エポキシ樹脂組成物において、該リードフレームに用いたメッキ液に含まれる元素のうちＣ、Ｏ、Ｈ以外の元素を１種以上含むシランカップリング剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin for sealing the semiconductor is characterized by comprising a silane coupling agent containing one or more kinds of elements other than C, O and H in the elements contained in a plating liquid used in a lead frame as an essential component in the epoxy resin composition for sealing the semiconductor device using the lead frame. - 特許庁

多孔質の非導電性材料を含む各種の基板材料の表面に導電性パターンを形成することができ、特に、それらの内部の空孔にも導電性を付与することができるような簡便で効率的な無電解メッキ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient electroless plating technology which can form an electroconductive pattern on the surface of various kinds of substrate materials including a porous non-electroconductive material, and particularly can impart electroconductivity to the internal voids of the substrate materials. - 特許庁

アルミニウム製熱交換器である支持体と、前記支持体の表面に無電解メッキによりコーティングされたＣｏ、ＣｕおよびＮｉからなる群から選択される１種の触媒成分とを含有することを特徴とするオゾン分解除去用触媒。例文帳に追加

The catalyst for decomposing and removing ozone comprises a support body which is an aluminum-made heat exchanger, and one catalyst constituent selected from the group consisting of Co, Cu and Ni coated on the support body surface by electroless plating. - 特許庁

製糸時において、モータシャフトと嵌合する製糸ローラの嵌めあい面１４とは別に、各種メッキ、セラミックなどのコーティングを施工する際に使用する治具の案内面１５を設けたことを特徴とする製糸ローラ１とする。例文帳に追加

The yarn-making roller 1 is equipped with a guide surface 15 of a tool used in application of various kinds of plating, ceramic coating, etc., separately from the fitting surface 14 of the yarn-making roller to be fitted into the motor shaft in yarn making. - 特許庁

接続端子の基材を構成するＣｕ合金は、Ｎｉ、ＳｎおよびＺｎよりなる群から選択される少なくとも１種の元素を含有していることが好ましく、メッキ層の厚みは１〜５μｍであることが好ましく、接続端子の総厚みは０．１〜０．３ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

The Cu alloy structuring the base material of the connection terminal, is preferred to contain at least one element selected from a group of Ni, Sn and Zn, a thickness of the plated layer is preferred to be 1 to 5 μm, and a total thickness of the connection terminal is preferred to be 0.1 to 0.3 mm. - 特許庁

所定のＨＬＢ又は曇点を有する特定化学構造種のノニオン系界面活性剤を選択添加するため、アノード表面へのビスマスの置換析出を防止して浴中のビスマスの消耗を抑止し、メッキ浴組成を安定化できる。例文帳に追加

Since the nonionic surfactant of a specified chemical structure species having a prescribed HLB or cloud point is selectively added, the substitute precipitation of bismuth on the surface of an anode is prevented, and the consumption of bismuth in the bath is suppressed, thus the composition in the plating bath can be stabilized. - 特許庁

ポリイミドフィルムを製造するに際し、製膜工程から乾燥工程に至る途中でゲルフィルムを支持または延伸するための各種金属ロールとして、表面に厚みが０．２μｍから７μｍの範囲のアモルファスＣｒメッキが施された金属ロールを用いる。例文帳に追加

As a metal roll of every kind used for supporting or stretching a gel film on the way from a film forming process to a drying process when the polymide film is manufactured, a metal roll having an amorphous Cr plating layer with a thickness of 0.2-7 μm applied to its surface is used. - 特許庁

メッキ処理等を含む金属及び種々のプラスチック成型体上に金属蒸着された面や金属等の上に塗布された着色層に好適に塗布でき、優れた密着性を発現し、かつ硬度、耐擦傷性に優れた硬化塗膜を得ることができる光硬化型塗料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a photocurable coating composition which can be suitably applied to a colored layer coated on a metal-deposited surface or on metals over a metal including plating treatments and various plastic molded products, exhibiting excellent adhesiveness and giving a cured film having excellent hardness and scratch resistance. - 特許庁

プーリのメッキ処理工程中に該プーリを種々の処理液に浸漬する際に環状端面壁部と、外周壁部と、内周壁部とで囲まれた空間内の空気を逃がすために該プーリの適当な箇所に少なくとも１つの小孔（１６、１６′）が形成される。例文帳に追加

At least one small holes 16 or 16' is formed on a suitable position of the pulley for venting air in a space enclosed by the annular end surface wall part, the outer peripheral wall part and the inner circumferential wall part when the pulley is dipped into various kinds of treating liquids in a plating process for the pulley. - 特許庁

成型用母型の表面に、1種類以上の合同な形状が隣接して並んだ凹凸部を形成し、さらに凹凸部上に粗化メッキを行うことにより、凹凸部上にランダムに粗化された形状を有する転写原型を製造することができる。例文帳に追加

Uneven parts wherein one or more kinds of congruent shapes are arranged side by side are formed on the surface of a molding matrix and roughening plating is further applied to the uneven parts to produce a transfer master wherein roughened shapes are provided on the uneven parts at random. - 特許庁

液体分散媒に難溶性でありかつ約２μｍ未満の有効粒径を有する少なくとも１種の活性物質の液体分散体を提供し、前記分散体に約２５ｋGｒｅｙの蓄積線量のγ線照射を施すことにより滅菌する。例文帳に追加

A liquid dispersion of at least one active agent poorly soluble in a liquid dispersion medium and having an effective average particle size of less than about 2 μm is provided and sterilized via the γ irradiation of an accumulated dose of 25 kGrey. - 特許庁

この同軸ケーブルは、車両に配索され、各種の信号伝送に用いられるものであって、内部導体１と、絶縁層３と、錫メッキ軟銅線により形成される金属編組からなる３層又は４層の外部導体層５，７，９と、外被１１とを備えて構成されている。例文帳に追加

The coaxial cable, for use for various kinds of signal transmission by being fitted to a car, is structured with an inner conductor 1, an insulation layer 3, three-layer or four-layer outer conductor layers 5, 7, 9 made of metal braids formed of tin-plated soft copper wires, and an exterior covering 11. - 特許庁

各種金属素材に適用でき、加工性、硬度、スクラッチ性、耐水性、耐食性、耐薬品性に優れ、特にアルミニウム亜鉛合金メッキ鋼板に塗装された場合の切断端面部の耐食性に優れる熱硬化性のプライマー塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermosetting primer coating composition which can be applied to various kinds of metal raw materials and can form coating films having excellent processability, hardness, scratch resistance, water resistance, corrosion resistance, and chemical resistance, and especially having the excellent corrosion resistance of a cut end face, when the primer coating composition is coated on an aluminum-zinc alloy-plated steel plate. - 特許庁

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。例文帳に追加

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%. - 特許庁