「もみじばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、主基板６１から中継端子板６２に至る伝送線および中継端子板６２から周辺基板６０に至る伝送線は、主基板６１から周辺基板６０までつながる従来の伝送線よりも短くなる。例文帳に追加

Hence, the transmission line to the relay terminal plate 62 from the main board 61 and the transmission lines to the peripheral boards 60 from the relay terminal plate 62 are made shorter than the conventional transmission lines connected to the peripheral boards 60 from the main board 61. - 特許庁

従って、主基板６１から中継端子板６２に至る伝送線および中継端子板６２から周辺基板６０に至る伝送線は、主基板６１から周辺基板６０までつながる従来の伝送線よりも短くなる。例文帳に追加

Hence, the transmission line to the relay terminal plate 62 from the main board 61 and the transmission lines to the peripheral boards 60 from the relay terminal plate 62 are made shorter than the conventional transmission lines to the peripheral boards 60 from the main board 61. - 特許庁

従って、主基板６１から中継端子板６２に至る伝送線および中継端子板６２から周辺基板６０に至る伝送線は、主基板６１から周辺基板６０までつながる従来の伝送線よりも短くなる。例文帳に追加

As a result, the transmission line to the relay terminal board 62 from the main board 61 and the transmission lines to the peripheral boards 60 from the relay terminal board 62 are shorter than the conventional transmission lines connected to the peripheral boards 60 from the main boards 61. - 特許庁

さらに、制御手段１２０は、シート長が所定長さよりも短いと判断した場合には、ジャムが発生したと判断する時間を延ばし、この延ばした時間に基づいてジャム発生の有無を判断する。例文帳に追加

When it is judged that the sheet length is smaller than the specified value, the control means 120 elongates the time for judging that a jam is generated, and any jam occurrence is judged on the basis of this elongated time. - 特許庁

そして、障害物が所定時間存在し続ければ（Ｓ７ Ｙｅｓ）、又は、障害物が停止してなければ（Ｓ３ Ｎｏ）、測定された距離が自車線内に存在する各障害物までの距離のうち最も短いか否かを判定し（Ｓ８）、最も短ければ、測定された距離並びに相対速度を出力する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the obstacle continues to exist for a predetermined period of time (S7 Yes), or when the obstacle is not at a stop (S3 No), whether or not the measured distance is shortest among the distances to the obstacles existing within one's own lane is determined (S8), and when it is shortest, the measured distance and relative speed are output (S9). - 特許庁

これによると、送信信号のパルス幅が短くて、受信したエコー信号も短い場合であっても、画面上で、エコー信号を深度方向に長く引き伸ばして表示することができるため、エコー信号を容易に識別することができる。例文帳に追加

Even if the pulse width of the transmit signal and therefore the received echo signal are short, the echo signal can be displayed on the screen as it is elongated in the depth direction, so the echo signal can be easily identified. - 特許庁

二番還元コンベアの終端に連通し二番物等を処理する枝梗処理装置を備えたコンバインにおいて、二番還元コンベアも短く形成することができ、機体全体をコンパクトに構成するコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester that shortly forms a second reduction conveyor and compacts the whole machine body in the combine harvester equipped with a branch-treating device that is communicated with the end of the second reduction conveyor and treats tailings, etc. - 特許庁

第２の実施例では、その方法は、最後の通知情報が受信された以後の期間が、事前定義された閾値期間よりも短いかどうかをチェックするステップ、およびその期間が閾値期間よりも短い場合、クローズの確認を求めるステップを含む。例文帳に追加

In the second instance, the method includes a step for checking whether or not a period after the last notification information is received is shorter than a threshold period defined in advance and a step for requesting the confirmation of the close when the period is shorter than the threshold period. - 特許庁

前記磁化自由層の前記媒体対向面に対して垂直な第２方向に沿った長さは、前記第１磁化固着層の前記第２方向に沿った長さよりも短く、前記第２磁化固着層の前記第２方向に沿った長さよりも短い。例文帳に追加

The length of the magnetization free layer in a second direction perpendicular to the medium facing surface is shorter than that of the first magnetization fixed layer in the second direction, and is shorter than that of the second magnetization fixed layer in the second direction. - 特許庁

仕切板３の横幅はカウンター２の横幅よりも短く、仕切板３のいずれか一方又は両方の側を介してカウンター２越しに化粧台１の背面側の空間を認識できるとよい。例文帳に追加

The breadth of the partition plate 3 is shorter than that of the counter 2 and a space on the rear side of the dressing table 1 can be recognized over the counter 2 through either or both of the sides of the partition plate 3. - 特許庁

また、捌き部材５６の幅を封筒３９の幅よりも短くすることで、封筒３９の端部６３が捌き部材５６を摺動しないので、封筒３９の端部６３が捌き部材５６に引っ掛かることなく給紙される。例文帳に追加

The width of a separation member 56 is set shorter than the width of the envelope 39 so that the envelope can be fed without being caught its end 63 by the separation member, because the end 63 of the envelop 39 is prevented from sliding the separation member 56. - 特許庁

予備放電終了から予備消去放電までの経過時間を、Ｘｅ準安定順位原子の減衰時定数（例えば１８．２μｓ）の３倍よりも短く（例えば５８μｓ）する。例文帳に追加

In this driving method, the elapsed time from the completion of the preparatory discharge to the preparatory erasing discharge is made shorter (for example, 58 μs) than the three times of the attenuation time constant (for example, 18.2 μs) of quasi-stationary order atoms of xenon. - 特許庁

そして、仕切り板４１の排気流れ上流端４１ｂに形成された切欠き部４１ｃを、仕切り板４２の排気流れ下流端４２ａに形成された切欠き部４２ｃよりも短く切り欠く。例文帳に追加

Cut-out of the cut-out part 41c formed at the exhaust flow upstream end 41b of the separation plate 41 is shorter than that of the cut-out part 42c formed at the exhaust flow downstream end 42a of the separation plate 42. - 特許庁

芯金５２の外壁面５２ｂのうち軸受５６が位置する部分におけるコイルばね６０の巻きピッチＰ１を、外壁面５２ｂのうち軸受５６が位置しない部分におけるコイルばね６０の巻きピッチＰ２よりも短くした。例文帳に追加

A winding pitch P1 of a coil spring 60 in a part where a bearing 56 is located is made shorter than a winding pitch P2 of a coil spring in a part where the bearing 56 is not located out of an external wall surface 52b of a cored bar. - 特許庁

そして、ＨＤＤ３５の残り記録可能時間が記録したい番組情報の総時間よりも短い場合に、ＨＤＤ３５に記録しきれない分の番組情報をＤ−ＶＨＳ機器３４に記録させるように制御している。例文帳に追加

The receiver 11 is controlled so that, when the remaining recordable time of the HDD 35 is shorter than the total time of program information desirably to be recorded, the program information unable to be recorded in the HDD 35 is recorded by the D-VHS device 34. - 特許庁

マイク、レシーバはそれぞれ第１、２筐体の一端部に設けられている場合、第２形状であるときのレシーバとマイクとの直線距離は、第１形状であるときのレシーバとマイクとの直線距離よりも短い。例文帳に追加

When the microphone and a receiver are provided each at one end of first and second casings, the one-line distance between the receiver and the microphone in the second shape is shorter than that between the receiver and the microphone in the first form. - 特許庁

掃気の開始から完了までに要した時間が予め設定された掃気予定時間よりも短い場合には、バイパス弁４２をバイパス路４０側に切り替えて掃気ガスの送風経路から燃料電池スタック２をバイパスさせる。例文帳に追加

When a time required from the start of scavenging till its completion is shorter than a scheduled scavenging time, a bypass valve 42 is changed to the bypass path 40 side and the fuel cell stack 2 is bypassed from the bypass route of the scavenging gas. - 特許庁

従って、鍵盤蓋１０を安定させて開閉することができると共に、鍵盤蓋１０を開いた際に鍵盤蓋１０の高さを低く抑えることができ、且つ起立した鍵盤蓋１０の奥行きをも短く抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the keyboard 10 is stably opened and closed, and the height of the keyboard cover 10 is kept low, when the keyboard cover 10 is opened, and the depth of the standing keyboard cover 10 is kept short. - 特許庁

ドラムを巻き取り方向に付勢する渦巻きばね３０を、一枚の第一弾性板３１と、それよりも短い複数枚の第二弾性板３２〜３５を重ね合わせてその端部同士を結束した構造とする。例文帳に追加

The spiral spring 30 for energizing a drum in the winding direction is constructed by superposing one first elastic plate 31 and plural second elastic plates 32 to 35 shorter than the first elastic plate and binding the end parts thereof together. - 特許庁

基板連結部１５，１８は、基板連結部１５，１８が結合した画像表示用基板１１の側縁の延びる方向である側縁方向の長さがＩＣ実装用基板１４，１７の側縁方向の長さよりも短い。例文帳に追加

The substrate connecting parts 15 and 18 have a smaller length than the IC mounting substrates 14 and 17 in the direction of extension of the side edge of the substrate 11 for image display connected with the substrate connecting parts 15 and 18. - 特許庁

マスク回路８によりコンパレータの２値化出力であるＳＲＦ信号５の最小幅よりも短いマスク幅で、このＳＲＦ信号５をマスクし、定電流源６の駆動信号幅を制御する。例文帳に追加

A mask circuit 8 masks an SRF signal 5 being a binary output from a comparator with a mask width narrower than a minimum width of the SRF signal 5 so as to control a width of a drive signal of a constant current source 6. - 特許庁

デフロックレバー２１はブレーキレバー２０よりも短く、かつ、上側に配置され、待機位置Ｅ１のサブレバー部２６はブレーキレバー２０から離れて位置している。例文帳に追加

The differential gear locking lever 21 is shorter than the brake lever 20 and arranged above it, and the sublever part 26 at the standby position E1 is positioned apart from the brake lever 20. - 特許庁

この膨潤剤によれば、ラバーを膨潤、軟化させるために必要な量をラバーに塗布した後、乾くまでに要する時間が、従来の接着補助剤よりも短くなる。例文帳に追加

The use of the swelling agent can shorten time required for drying it after applying a necessary amount of the swelling agent to the rubber for swelling and softening the rubber compared with a conventional adhesion auxiliary substance. - 特許庁

メモリ６は、他のファクシミリ装置の通常ダイヤル番号と、通常ダイヤル番号に対応づけて登録された通常ダイヤル番号よりも短いワンタッチ及び／または短縮ダイヤル番号を記憶可能な部分である。例文帳に追加

The memory 6 is a portion capable of storing both ordinary dial numbers of other facsimile devices and the one-touch and/or abbreviated dial numbers shorter than the ordinary numbers, registered correspondingly to the ordinary dial numbers. - 特許庁

例えば記録時には、まず画像の取り込み中は、例えばＡに示すように記録を意味する〔ＲＥＣＯＲＤＩＮＧ〕の文字と共に最も短い棒グラフの図形が表示される。例文帳に追加

At recording, for example, the graphic of the shortest bar graph is displayed together with the characters of 'RECORDING' which means recording as indicated in a figure A, for example, while fetching an image first. - 特許庁

画像形成割合が１％である場合には、加熱ロール８２の温度が１０°Ｃ以上且つ１５°Ｃ未満であれば、画像形成割合が０％である場合よりも短い待機時間が加熱ロール８２の温度に応じて設定される。例文帳に追加

If the image formation rate is 1% and the temperature of the heat roll 82 is 10-15°C, a standby period shorter than the case that the image formation rate is 0% is set according to the temperature of the heat roll 82. - 特許庁

前記１秒分の複数の駆動パルスのうち、最初の駆動パルスのパルス幅を、少なくともモータを確実に起動できる長さとし、他の駆動パルスのパルス幅を前記最初の駆動パルスのパルス幅よりも短く設定した例文帳に追加

The pulse width of the starting driving pulses among the driving pulses of one second is made long enough to securely drive at least the motor and the pulse width of other driving pulses is set shorten than the pulse width of the starting driving pulse. - 特許庁

そして、その計測した時間が閾値時間よりも長い場合、人体が検出領域内に留まって静止していると推定し、その計測した時間が閾値時間よりも短い場合、人体が検出領域外に出て行ったと推定する。例文帳に追加

When the measured period is longer than a threshold period, it is inferred that the human body is staying at rest in the detection region; and when the measured period is shorter than the threshold period, it is inferred that the human body has gone out of the detection region. - 特許庁

異常ならば光源の基準信号からレーザビーム検出器１０１ａで検出した最初のパルス信号の時間間隔Ａよりも短い間隔Ｂのレーザ消灯信号を生成し、区間Ｃを消灯する。例文帳に追加

If it is normal, a laser turn-off signal with a shorter interval B than a time interval A of a first pulse signal detected by the laser beam detector 101a from a reference signal of a light source is generated, and a section C is turned off. - 特許庁

トランスミッタ、レシーバが同じチャネルを選択し、トランスミッタが該チャネルがアイドルになったことを検出したのち他の無線通信の手順が規定する最短パケット間隔よりも短い待機時間Ｔ１だけ待機してオーディオパケットを送信し、レシーバがオーディオパケットの受信を完了したのち最短パケット間隔よりも短い待機時間Ｔ２だけ待機して応答信号を返信する。例文帳に追加

The transmitter and receiver select the same channel; the transmitter detects that the channel becomes idle, then waits a waiting time T1 shorter than the shortest packet interval defined by other radio communication procedures and then transmits the audio packet; the receiver completes reception of the audio packet, then waits a waiting time T2 shorter than the shortest packet interval, and then returns a response signal. - 特許庁

トランスミッタとレシーバが、同じ使用チャネルを用い、トランスミッタが該チャネルがアイドルになったことを検出したのち他の無線通信の手順が規定する最短パケット間隔よりも短い待機時間Ｔ１だけ待機してオーディオパケットを送信し、レシーバがオーディオパケットの受信を完了したのち最短パケット間隔よりも短い待機時間Ｔ２だけ待機して応答信号を返信する。例文帳に追加

A transmitter and a receiver use the same utilization channel; the transmitter detects that the channel has become idle, then waits for a waiting time T1 shorter than the shortest packet interval defined by other radio communication procedures, and then transmits an audio packet; the receiver waits for a waiting time T2 shorter than the shortest packet interval after completion of receiving the audio packet, and then returns a response signal. - 特許庁

周波数割当が統一されていない場合（一部のセルにおいて、異なる通信事業者に周波数が割当てられている場合）は、それが統一されている場合よりも短い周波数棄却時間を設定する。例文帳に追加

When frequency assignment is not unified (in a part of cells, a frequency is allocated to different communication providers), a frequency rejection time is set shorter than that of a case that the frequency assignment is unified. - 特許庁

そして、このイネーブル信号ＥＮＢは、全ての３入力ＮＡＮＤ回路について共通の信号とし、出力タイミングは、隣接する出力段の出力信号が重なる期間内とし、パルス幅は、当該期間よりも短い幅とする。例文帳に追加

Then this enable signal ENB is a signal which is common to all 3-input NAND circuits, the output timing is within a period output signals of adjacent output stage overlap, and the pulse width is narrower than the period. - 特許庁

給紙トレイ上の用紙の用紙長さが使用者により入力された用紙長さよりも短い場合には、用紙長さを認識する前に１枚目と２枚目を連送りしてしまうため、１枚目の同期時間を短くすることで、給紙トレイ上の用紙の用紙長さが使用者により入力された用紙長さよりも短い場合でも連送りすることが無い。例文帳に追加

Although the first and second sheets are fed in series before the recognition of the length of the sheet if the length of the sheet on a feed tray is shorter than the length of the sheet input by a user, no feed in series is caused by shortening the synchronization time for the first one if the length of the sheet on the feed tray is shorter than the length of the sheet input by the user. - 特許庁

基準値として誤った値が設定された場合でも短い時間で正しい値に復帰し、復調信号の細かな変動にも追従することができ、復調信号の振幅値が変化した場合でも符号誤りを発生させない。例文帳に追加

To prevent code errors from being generated even when the amplitude of a demodulation signal is changed by restoring the reference value to be a correct value in a short time, even when an erroneous value is set as the reference value so as to follow a small fluctuation in the demodulation signal. - 特許庁

各突起２５の基板９に接触する面は、最も短くなる方向で見た幅Ｒが基板９の厚さｔの２倍以下であり、各突起２５の間隔は３ｍｍ以下である。例文帳に追加

Related to the surfaces of the projections 25 which make contact with the substrate 9, a width R, when viewed to be shortest, is equal to twice a thickness t of the substrate 9 or less, while the spaces between projections 25 are set to 3 mm or less. - 特許庁

雌側シール面33の外端とＯリング37との距離L1および貫通穴39の外端とめねじ32の外端との距離L2を、おねじ34の内端とめねじ32の外端との距離L3よりも短くする。例文帳に追加

A distance L1 between an outer end of the female-side seal face 33 and the O-ring 37, and a distance L2 between an outer end of the through hole 39 and an outer end of the female screw 32 are shorter than a distance L3 between an inner end of a male screw 34 and the outer end of the female screw 32. - 特許庁

日本国内で流通している米はジャポニカ米であり、長粒種のインディカ米やジャポニカ種とインディカ種の中間のジャバニカ米に比べて小粒で長さも短く短粒種米と呼ばれている。例文帳に追加

The rice distributed in Japan is Japonica rice, which is called short-gain rice because it is smaller and shorter than Indica rice that is a long grain rice or Javanica rice that is intermediate between Japonica rice and Indica rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光の波長よりも短い幅を有し記録媒体の上方にこの幅程度離して設置可能な光学開口と、この光を光学開口に伝播する伝播部とを有する光学プローブを設置する。例文帳に追加

The optical probe provided with an optical opening which has width shorter than wavelength of the light and can be installed above the recording medium with a distance nearly equal to the width and with a propagation part for propagating the light to the optical opening, is installed. - 特許庁

所定の間隔よりも短い間隔でセルを受信した場合、セル間隔制御部２２３は、当該のセルをセルバッファ２３３に保持しするように指示し、代わりにアイドルセル生成部２３４からアイドルセルを送出させる。例文帳に追加

When a cell is received in a short interval than a predetermined interval, a cell interval control part 223 instructs that the cell is held in a cell buffer 233, and an idle cell is alternatively sent from an idle cell creation part 234. - 特許庁

この構成によれば、用紙の送り出しを開始してから後端検出装置が用紙の後端を検出するまでの時間は、用紙１枚の長さ分を搬送するのに要する時間よりも短くなる。例文帳に追加

According to this structure, time from start of the delivery of the sheet to detection of the rear end of the sheet is shorter than time required for transporting the length portion of one sheet. - 特許庁

或いは又、重み情報は、上記フィードバック情報をフィルタリングし、そしてフィルタリングされたフィードバック情報を所望の量子化コンステレーションへと量子化することにより送信要素において決定される。例文帳に追加

Alternatively, the weight information is determined at a transmitting element by filtering the feedback information and quantizing the filtered feedback information to a desired quantization constellation. - 特許庁

ＴＶオン信号分離回路５０が、ＰＣ／ＴＶオン信号から第１のパルス幅よりも短い第２のパルス幅を有するＴＶオン信号を検出して対応する第２の出力信号を生成する。例文帳に追加

A TV ON signal separation circuit 50 detects a TV ON signal with a second pulse width shorter than the first pulse width from the PC/TV ON signal to produce a corresponding second output signal. - 特許庁

間引き行であるｎ行の読出しトランジスタ２０３に印加する排出パルスのパルス幅を、読出し行である（ｎ＋１）行の読出しトランジスタ２０３に印加する読出しパルスのパルス幅よりも短くする。例文帳に追加

A pulsewidth of discharge pulses, to be applied to the read transistor 203, on (n) lines of thinning lines is made narrower than a pulsewidth of read pulses, to be applied to the read transistor 203, on (n+1) lines which are reading lines. - 特許庁

また、絞り切替板４３は、切替リング５６の回動終端間近で回動を開始し、その切り替え動作も短いため、操作部材１５が途中で動かなくなった場合でも、絞りは小絞りまたは大絞りの状態で維持される。例文帳に追加

Since the diaphragm switching plate 43 starts turning near the end of turning of the switching ring 56 and its switching operation is short, even if the operating member 15 stops moving on the way, the diaphragm is maintained in the state of small or large diaphragm. - 特許庁