「もみじばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

算出された経路のうち、最も短い時間で移動先に到着できるものを経路として選択し、選択された移動経路情報、その経路上の地図情報、所要時間情報、および「避けるべき場所」の情報を経路通知サーバ３が携帯情報端末１に送信する。例文帳に追加

A route requiring shortest-time for arriving at the moving destination among the calculated routes is selected as the route, and a route notification server 3 transmits selected moving route information, map information on the route, required time information, and the information about the "place to be avoided" to the mobile information terminal 1. - 特許庁

また、電源投入時に糊付け前の記録紙束が製本機内に存在する場合は、第１の糊準備段階よりも短い時間で糊の準備が可能な第２の糊準備段階で準備された糊を用いた第２の糊付け動作を糊付け部３０９により記録紙束に実行する。例文帳に追加

In the case when the bundle of the recording paper is present in the bookbinding machine before gluing when the power source is applied, a second gluing action using glue prepared in a second glue preparation step where the preparation of glue is carried out in a time than that in the first glue preparation step is applied to the bundle of the recording paper by the gluing part 309. - 特許庁

禅鳳は先行する観世座への対抗上、信光の作品を強く意識していたらしく、例えば「一角仙人」には信光の「紅葉狩」からの影響が指摘され、前述の「武文」にも「船弁慶」への対抗意識を見る説がある。例文帳に追加

Zenpo wanted to become more competitive than Kanze-za ahead of their group and seemed to feel extremely conscious about Nobumitsu's works; for example, 'Ikkaku sennin' is found to have been influenced from 'Momijigari' (viewing autumnal leaves) (Noh) of Nobumitsu and there is a view that rivalries toward 'Funa Benkei' (Benkei in the Boat) also exist in 'Takebun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御部２は、被写体１がいずれか１つの撮影範囲に存在する場合には、その撮影範囲に対応する撮影部を選択し、被写体１が２つ以上の撮影範囲に存在する場合には、被写体１との距離が最も短い撮影部を選択する。例文帳に追加

When the object 1 exists any one of the photographing ranges, the control part 2 selects the photographing part corresponding to the photographing range, and when the object 1 exists in two or more photographing ranges, selects the photographing part whose distance from the object 1 is shortest. - 特許庁

１回の復号処理の間隔よりも短い間隔で行われた判定によって、復号終了条件を満たさないと判定された場合、残りの処理が継続され、一方、復号終了条件を満たすと判定された場合、残りの処理は行われずに処理は終了する。例文帳に追加

The remaining processing is continued when a determination is made that the decoding termination conditions are not satisfied at an interval shorter than the single decode processing, otherwise the remaining processing is not performed but the processing is terminated. - 特許庁

放射温度計の標的確認機構において、距離係数が異なる場合にも、同一の対物レンズ、同一の接眼レンズを使用して互換性を有し、標的サイズが小さくなった場合にも視定を簡単に行うことのできる放射温度計を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation thermometer which has interchangeability, using an objective of the same and an ocular of the same, even when distance coefficients differ in a target identification mechanism of the radiation thermometer, and even when a target size becomes small, it can readily perform visibility. - 特許庁

制御回路は、電圧検出回路の異常を検出した場合、電圧検出回路が正常である場合に、電池温度に基づいて二次電池は満充電と判定するまでの時間よりも短い時間で、二次電池は満充電であると判定して充電を終える。例文帳に追加

When any anomaly is detected in the voltage detection circuit, the control circuit determines that the secondary battery is fully charged in a shorter time than a time it takes to determine that the secondary battery is fully charged based on the battery temperature when the voltage detection circuit is normal, and then terminates charging. - 特許庁

表示時間が予め設定された基準時間より長くなく、かつ、表示時間の間に検知手段が入力手段に対する操作を検知していなければ、推定手段は、表示時間よりも短い第２補正時間を閲覧時間として決定する。例文帳に追加

When the display time is not longer than the predetermined reference time and the detection means does not detect operation on the input means during the display time, the estimation means determines that second correction time which is shorter than the display time is browsing time. - 特許庁

予測符号化方式では、予測が的中した場合に生成されるシンボルは、予測外れのシンボルよりも短い符号を割り当てられる場合が多いため、予測外れのシンボルが予測的中のシンボルで置換されることにより、符号量が小さくなる。例文帳に追加

Since the symbols produced when the prediction is hit are often assigned with codes whose length is shorter than the length of the symbols falling short of expected prediction in the prediction coding system, the replacement of the symbols falling short of expected prediction with the symbols whose prediction is hit results in decreasing the code amount. - 特許庁

すなわち、センサ１１〜１６と最初に（初回に）通信を行う場合の異常判定時間（Ａ）は、初回に通信を行って正常に通信が行われた後に通信を行う場合の異常判定時間（Ｂ）よりも短い時間（Ａ＜Ｂ）となるように設定される。例文帳に追加

The abnormality determining period A when it firstly (first time) communicates with sensors 11-16 is set shorter (A < B) than the abnormality determining period B when a communication is performed after the first communication is performed normally. - 特許庁

第１の熱処理後、水素を含む還元性雰囲気中に配置したまま、温度が第１の熱処理時の基板温度よりも低く、かつ９００℃〜９８０℃の範囲の基板温度に、０秒よりも長くかつ３０秒よりも短い時間維持して第２の熱処理を行う。例文帳に追加

After the first heat treatment, while keeping it in the reducing atmosphere containing the hydrogen as it is, the substrate temperature which is lower than the substrate temperature during the first heat treatment and is in the range of 900°C-980°C is maintained for the time longer than 0 second and shorter than 30 seconds and second heat treatment is performed. - 特許庁

原稿の給紙処理を開始した後、給紙口原稿検出センサおよびレジストセンサの両方にて原稿が検出できない状態になった場合は、給紙処理時間よりも短い所定の給紙処理継続時間に渡って原稿の給紙処理を継続して行う。例文帳に追加

When both a feeding port document detecting sensor and a registration sensor cannot detect a document after starting the feeding processing of the document, the feeding processing of the document is continued over a predetermined feeding processing duration time shorter than the feeding processing time. - 特許庁

第１の期間の先頭を検出するたびに、アドレスの出力の有無を判定し、アドレスの出力がない場合に、第１の期間よりも短い第２の期間内に、スレーブ装置における書き込み先のアドレスを下流側のバスに出力する。例文帳に追加

Whether or not the address is output is determined every time the head of the first period is detected, and if the address is not output, an address in a slave device is output to the downstream side bus during a second period shorter than the first period. - 特許庁

ステップＳ１０４において、用紙残量が印刷ジョブにより指示された残りの用紙長よりも短いと判定された場合、つまり、印刷ジョブにより指定された画像形成を実行すると用紙不足になると判定された場合、ループを減少させる制御を行わない（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

In the step S104, when it is determined that the length of the remained amount of the paper is shorter than the length of the remained paper instructed by the printing job, namely, when it is determined that the paper is short if image formation designated by the printing job is performed, control for reducing a loop is not performed (step S108). - 特許庁

透明導電膜１６０は、基板１１０の上方から基板１１０を平面視して、ｎ側電極１９０とｐ側電極１８０との距離が最も短くなる部分を含むｐ側電極１８０の近傍の位置に、貫通した開口部２２０を有する。例文帳に追加

The transparent conductive film 160 has a penetrating opening portion 220 in the vicinity of the p-side electrode 180 containing a portion at which the distance between the n-side electrode 190 and the p-side electrode 180 is shortest in plan view when the substrate 110 is viewed from the upper side thereof. - 特許庁

無端ベルト１を、例えば、両端部がテーパー形状をなしている少なくとも２つのローラ２に張架させ、該ベルト１の両端部を加熱ヒーター４により加熱し、該ベルト１両端部の周長がその他の部分の周長よりも短くなるように変形させる。例文帳に追加

An endless belt 1 is tensed over at least two rollers 2 whose both ends are tapered, for example, and both ends of the belt 1 are heated by a heater 4 to be deformed so that the circumference of both ends of the belt 1 may be shorter than the circumference of any other portion. - 特許庁

照射から受光までの時間が所定計測時間よりも短い場合、上述した汚れに起因する反射光であり、受光パルスが上閾値Ｖ１を超えるほど強度が強い場合、汚れの付着量も多くなっていると推測できる。例文帳に追加

The reflected beam caused by the stain is estimated to exist when the time from the emission up to the photoreception is shorter than a prescribed measuring time, and a deposition amount of the stain is estimated to be great when the photoreceived pulse has the intensity of exceeding an upper threshold V1. - 特許庁

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。例文帳に追加

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car. - 特許庁

シャトルのオーバシュート等により、ハンマのリピータビリティよりも短い印刷タイミングが生成された場合にも印刷品質を悪化させず印刷を継続することにより、シャトルの速度を向上し、印刷の実効速度を向上することである。例文帳に追加

To improve the velocity of a shuttle and to improve an effective speed of printing by continuing the printing without worsening the printing quality even when a printing timing shorter than a hammer repeatability is generated because of an overshoot or the like of the shuttle. - 特許庁

ギヤードモータ１において、駆動歯車６２を両側で支持する下ケース３の支持板部３７と上ケース４の第１水平板部４２は、回転体９０を両側で支持する下ケース３の下板部３４と上ケース４の第２水平板部４３との離間距離も短い。例文帳に追加

In this geared motor 1, a support plate 37 of a lower case 3 supporting a driving gear 62 on both sides and a first horizontal plate 42 of an upper case 4 are shorter than a separate distance between a lower plate 34 of the lower case 3 supporting the rotary body 90 on both sides and a second horizontal plate 43 of the upper case 4. - 特許庁

変調器(51)から出力される変調電圧(E)の変調パターンは、光パルスの周期に相当する変調周期内に、光パルス生成パターン(P)として、光パルスのパルス幅よりも短い信号幅をそれぞれが有する複数のパルス成分（P1,P2,P3）を含むよう、調整されている。例文帳に追加

The modulation pattern of a modulation voltage (E) outputted from the modulator (51) is adjusted so as to include a plurality of pulse components (P1, P2, P3) each having a signal width shorter than the pulse width of the optical pulse as optical pulse generating patterns (P) in a modulation cycle equivalent to the cycle of the optical pulse. - 特許庁

また、内輪３Ａの幅Ｌ_２は、従来の内輪３と内輪３の両側に設けた潤滑油取り入れ用ラジアル・スクープの幅の和Ｌ_１よりも短いので、軸方向のスペースを短縮することができ、したがって、エンジン全体の長さを短縮して、エンジンの軽量化を図ることができる。例文帳に追加

Since width L_2 of the inner ring 3A is formed shorter than a total L_1 of width of a current inner ring 3 and width of the lubricating oil taking radial scoops provided in both sides of the inner ring 3, a space in the axial direction can be shortened, and length of the whole of the engine is shortened to reduce weight of the engine. - 特許庁

事業者側の光変換ブリッジ４０は、ループバック試験の際にイーサネット（登録商標）フレームのパケット長よりも短い起動パケットを光ファイバ伝送路２０を介して宅内側の光変換リピータ５０に送信する。例文帳に追加

An optical conversion bridge 40 of the enterprise transmits a start packet whose length is shorter than a packet length of an Ethernet (R) frame to a subscriber side optical conversion repeater 50 via the optical fiber transmission line 20 in the case of conducting a loopback test. - 特許庁

液晶表示装置は初期設定で表示輝度が明るく設定されていることが多く、その場合、消費電力が大きく寿命も短くなるので、使用開始時に明るさを調整することになるが、液晶表示装置の性能を抑えて使用していることを使用者が認識してしまい不快である。例文帳に追加

To solve the problem that the liquid crystal display device is often set initially rather bright consuming large power and shortening its life and the users are tempted to adjust the brightness when starting to use but feel rather displeased to recognize the suppressed performances of the display. - 特許庁

例えば、発光表示パネル１の発光輝度が変更される場合等においては、サンプルタイミング制御回路９からの制御信号によって、サンプリングホールド回路８によるサンプリングホールド動作が、通常状態よりも短い間隔で実行するようになされる。例文帳に追加

For example, when the light emission luminance of the panel 1 is to be changed, the sampling and hold operation of the circuit 8 is executed with an interval which is shorter than a normal state by the control signals from a sample timing control circuit 9. - 特許庁

積層・逐次圧着工程における比較的初期の段階で積層されるセラミックグリーンシート５４上のダミー導体パターン５７，５８の幅を、比較的後の段階で積層されるセラミックグリーンシート上のダミー導体パターン５５，５６の幅よりも短くしておく。例文帳に追加

In this multilayer ceramic electronic component, the widths of dummy conductor patterns 57, 58 on a ceramic green sheet 54 which are laminated in a relatively initial stage in a laminating/sequential press-bonding process are set smaller than those of dummy conductor pattern 55, 56 on the ceramic green sheet which are laminated in a relatively posterior stage. - 特許庁

光ディスクに用いられる凹凸部２、３が形成された光ディスク基板１の作製方法において、凹部２の深さよりも短い波長のレーザ光を用いて、光ディスク基板１を照射して、凹凸部２、３のエッジのダレを生じることなく、その表面を平滑にする。例文帳に追加

In the method for making the optical disk substrate 1 in which the concave and convex parts 2 and 3 for use in an optical disk are formed, the surface thereof is flattened without generating the sagging of the concave and convex parts 2 and 3 by irradiating the optical disk substrate 1 using a laser beam having the wavelength shorter than the depth of the concave part 2. - 特許庁

状態制御手段は、第１機器間距離が第１基準距離よりも長い場合に設備機器を省エネルギー状態に移行し、第１機器間距離が第２基準距離よりも短い場合に設備機器を通常使用状態に移行する。例文帳に追加

The state control means transfers the facility equipment to an energy saving state when the first inter-equipment distance is longer than a first reference distance, and transfers the facility equipment to a normal use state when the first inter-equipment distance is shorter than a second reference distance. - 特許庁

この場合、一定期間Ｂ（２日）が一定期間Ａ（１週間）よりも短く設定されているのは、盗難された車両は短期間で海外に不正に輸送される場合が多く、対応するにしても有効となる期間が極めて短いという事情に対処するためである。例文帳に追加

In this case, the reason for setting the fixed period of time B (two days) shorter than the fixed period of time A (a week) is to deal with the circumstances that the stolen vehicles are illegally transported overseas within a short time in many cases, thus the period of time for effectively dealing with the circumstances is extremely short. - 特許庁

ランプ制御基板３７は、メイン制御基板４４よりも短い遅延時間を設定し、この遅延時間が経過した時点で、ＣＰＵ７０は、７セグメントＬＥＤ７５にＲＡＭクリアスイッチ６０を押下操作するタイミングをカウントダウン表示する。例文帳に追加

The lamp control board 37 sets delay time shorter than that of the main control board 44, and at the point of time that the delay time elapses, a CPU 70 counts down an displays the timing of pressing a RAM clear switch 60 on a 7-segment LED 75. - 特許庁

デュアルモードにモード設定された場合、顧客用表示器１２０に表示する購入履歴欄の縦方向長さを単独モードにモード設定された場合よりも短く表示したり、購入履歴欄の表示自体を省略したりする。例文帳に追加

When the dual mode is set, the vertical length of a purchase history column to be displayed on the display unit 120 for customer is displayed shorter than that in the case when an independent mode is set, and the display itself of the purchase history column is omitted. - 特許庁

このため、従来技術と同一のセンサ７ａとリニアスケール７ｂを用いて十分な検出精度を確保した場合であっても、幅方向Ｙにおける検出手段（センサ７ａ＋リニアスケール７ｂ）の長さＬ7は従来技術のそれよりも短くなる。例文帳に追加

Thus, even when sufficient detection accuracy is secured using the sensor 7a and the linear scale 7b the same as those in a conventional technique, a length L7 in detection means (7a+linear scale 7b) in a width direction Y is made shorter than that in the conventional technique. - 特許庁

このため、前後方向と直交する方向の幅寸法Ｗ１を傾斜辺縁８１自身の長さ寸法Ｌ１よりも短くでき、傾斜辺縁８１を露出させるために必要な露出用開口２１５の幅寸法もまた、Ｗ１と同程度に小さくできる。例文帳に追加

Therefore, the width dimension W1 in a direction orthogonal to the before-and-behind direction is made shorter than the length dimension L1 of the side edge 81 itself, and the width dimension of an aperture for exposure 215 necessary to expose the side edge 81 is made nearly as small as the W1. - 特許庁

そのため、ディフューザ２８に延出部２８Ｂを設け、第３整流用開口部３６から前記開口部２２までの距離Ｃが距離Ａよりも短くなるようにすることで、膝部保護用バッグを頭部・胸部保護用バッグよりも先行して展開させるようにした。例文帳に追加

Therefore, an extending portion 28B is provided on the diffuser 28, and a distance C from a third straightening opening portion 36 to the opening portion 22 is made to be shorted than the distance A, thereby deploying the knee portion protecting bag before the head portion/chest portion protecting bag. - 特許庁

このようにすれば、エンジン２４の始動処理が終了すると、油圧ＰＢ１の油圧を排圧する制御が実施されるが、油圧ＰＢ１が第２電動機ＭＧ２の出力トルクＴmg2に相当する油圧とされているので、油圧ＰＢ１の油圧が完全に排圧される時間が通常よりも短くなる。例文帳に追加

In this way, although control to exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 is carried out, when start processing of an engine 24 ends, time to completely exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 becomes shorter than usual, since the oil pressure PB1 is made the oil pressure equivalent to the output torque Tmg2 of the second electric motor MG2. - 特許庁

上記目的を達成するために，障害対策に必要なスキルを所有する保守員の中から，必要資材を調達して障害地点に移動するまでの所要時間が最も短いと予測される保守員を選択し，障害発生現場に派遣するようにしたものである。例文帳に追加

A maintenance worker who prepares required materials and moves to a trouble location in the shortest time is selected from maintenance workers having skills required for taking countermeasures against troubles and is dispatched to the trouble location. - 特許庁

連続読出し・書込み動作時の素子温度が上昇した状態では容量素子に蓄積された電荷は減衰しやすいため、連続読出し・書込み動作直後にセルフリフレッシュモードに切換った場合、温度が安定するまでの間は通常時よりも短い周期でのリフレッシュが必要とされる。例文帳に追加

To provide a refresh method that is simply and efficiently performed with low consumption current, according to a change in temperature when a high temperature state caused by a continuous reading/writing operation is switched to a refresh mode by stopping the reading/writing operation, and a semiconductor memory device provided with the refresh method. - 特許庁

特に、所定の連続スペクトルの短波長端よりも短い（または長波長端よりも長い）共振波長を示す１つまたは複数のファイバ・ブラッグ・グレーティングが、高非線形ファイバ（ＨＮＬＦ）の区間に刻まれ、付加的な光ピークを生成するために使用される。例文帳に追加

In particular, one or more fiber Bragg gratings 18 exhibiting a resonant wavelength less than the short wavelength edge (or greater than the long wavelength edge) of a prescribed continuum are inscribed into a section of highly nonlinear fiber (HNLF) and used to generate the additional light peaks. - 特許庁

データ及びデータストローブ系統の配線（ＲＴｄｑ／ｄｑｓ）がコマンド・アドレス系統の配線（ＲＴｃｍｄ／ａｄｄ）よりも短くなるように、半導体データ処理デバイスのメモリアクセス端子に対す半導体メモリデバイスのデータ系端子の配置が決定されている。例文帳に追加

Arrangement of a data system terminal of a semiconductor memory device to a memory access terminal of a semiconductor data processing device is decided so that wiring of data and data strobe system (RTdq/dqs) is shorter than wiring of command address system (RTcmd/add). - 特許庁

フレキシブルプリンティッド基板３０の平面上の配置形態をストレートな帯状にすることで、キャビネット２２内でのフレキシブルプリンティッド基板３０の配線空間が占める割合を小さくすることができ、また、信号線路長も短くすることができる。例文帳に追加

The proportion occupied by a wiring space of a flexible printed board 30 in a cabinet 22 can be reduced and the signal line length can be shortened by forming the layout shape on a flat face of the flexible printed board 30 like a straight strip. - 特許庁

吹出モードドアの回転軸部５２は、エアミックスドアの回転軸部４２の内側に配設される部位に、円柱形状の直径と等しい長さとこの長さよりも短い幅を有する横断面形状の縮幅部５２３を有している。例文帳に追加

A rotary shaft 52 of a blowout mode door has a shrunk width part 523 of a cross sectional shape having a length equal to the diameter of a column shape and a width shorter than the length at a portion arranged inside a rotary shaft 42 of an air-mix door. - 特許庁

そして、これに伴う電気長の変化とインピーダンス不整合とを補正するように、第２，第３ポート間に位置する第２シャント線路の物理長と幅とを、第１，第４ポート間に位置する第１シャント線路の物理長と幅よりも、短く且つ狭くする。例文帳に追加

Then, in order to correct the change of an electric length and impedance inconsistency accompanying that, the physical length and width of the second shunt line positioned between the second and third ports are made shorter and narrower than the physical length and width of the first shunt line positioned between the first and fourth ports. - 特許庁

ここでＭＣＵ３０は、インバータ起動開始後、インバータ加速運転期間よりも長く、通常運転時において過電流を検出する迄の時点よりも短い時間の到来時に、起動信号ＶｏｓをＬレベルからＨレベルへ立ち上げる。例文帳に追加

The MCU30 raises the trigger signal Vos from an L level to the H level when such a time arrives as is longer than an inverter acceleration period, but before an excess current is detected in a normal operation, after the inverter is triggered. - 特許庁

明治を迎えると、三方楽所の楽人は東京へ移り、江戸幕府の紅葉山楽人と合流して宮内省雅楽部に編成され、現在は宮内庁式部職楽部として活動しており、宮内庁式部職楽部の雅楽は重要無形文化財に指定されている。例文帳に追加

When the Meiji period started, gakunin of sanpogakuso moved to Tokyo and joined Momijiyama-gakunin of the Edo bakufu and they together were incorporated in the Gagaku Dept. of the Imperial Household Agency and, currently, the department holds its activities as the Court Ceremony Music Dept. of the Imperial Household Agency with its gagaku being designated as an important intangible cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積分時間ＴｓがＬＣＤ駆動信号Ａの一定レベル時間Ｔｃよりも短い場合には、サンプル開始タイミングをＬＣＤ駆動信号Ａの立ち上がりタイミングから時間Ｔｄだけずらして一定レベル時間Ｔｃ内で位置検出サンプル信号Ｓ２を積分してもよい。例文帳に追加

When the integration time Ts is shorter than fixed level time Tc of the LCD driving signal A, a position detection sample signal S2 is also integrated in the fixed level time Tc by shifting the start timing of the sampling by time Td from rising timing of the LCD driving signal A. - 特許庁