「もみじばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

隣り合う電極対１２間の遮光行１３に形成された遮光層１１の内で、特定の第２色蛍光体５上方に位置する部分の幅Ｗ２を、他の色の蛍光体６，４上方に位置する部分の幅Ｗ１（＝Ｗ３）よりも短く設定する。例文帳に追加

Of a light shielding layer 11 formed in a light-screening row 13 between neighboring electrode pairs 12, the width W2 of a portion situated above a specific second-color phosphor 5 is set up to be smaller than the width W1(=W3) of portions situated above phosphors 6, 4 of other colors. - 特許庁

例えば、ステープル３０のクラウン部３０ａの全長Ｌ１を、９．４８ｍｍよりも長く、１２．４５ｍｍよりも短く形成し、かつ、ステープル３０の一対の脚部３０ｂの長さの和を、このクラウン部３０ａの全長Ｌ１と同等の長さに形成する。例文帳に追加

For instance, the total length L1 of the crown part 30a of the staple 30 is formed longer than 9.48 mm, and shorter than 12.45 mm and further, the total length of a pair of foot parts 30b of the stable 30 is formed to be equal to the total length L1 of the crown part 30a. - 特許庁

大当たり遊技にて大入賞口３７が開放されたときに図柄表示装置２６の右側を狙えば、発射から大入賞口３７付近に達するまでの時間は、図柄表示装置２６の左側を通過させるよりも短くなる。例文帳に追加

If a player aims at the right side of the display device 26 when a large prize hole 37 is open during a jackpot play, the time needed for a game ball to reach near the large prize hole 37 from the time of shooting is even shorter than the time needed for the ball to pass on the left side of the display device 26. - 特許庁

そして、シール材３０の辺に沿って列をなす複数の上下導通部のうち当該列の一端に位置するものから他端に位置するものまでの距離Ｌ１は、複数の電極部２５ｂのうち一方の側端に位置するものから他方の側端に位置するものまでの距離Ｌ２よりも短い。例文帳に追加

Then, among a plurality of the vertical conductive parts formed in a row along the side of the sealing material 30, the distance L1 from the one positioned at one end up to the one positioned at the other end is shorter than the distance L2 from the one positioned at one end up to the one positioned at the other end of a plurality of the electrode parts 25b. - 特許庁

サーモオンからサーモオフに至るまでの時間である運転継続時間が所定の基準運転継続時間よりも短い場合に、次回のサーモオン時における膨張弁の初期開度を運転継続時間が基準運転継続時間以上の場合の初期開度よりも小さく設定する。例文帳に追加

When an operation duration time from a thermo-on to a thermo-off is shorter than a prescribed standard operation duration time, an initial opening of an expansion valve in the next thermo-on is determined to be smaller than that in a case when the operation duration time is longer than the standard operation duration time. - 特許庁

ハイブリッド車両において、電動機の駆動力により走行中、加速のために内燃機関の駆動力を必要とする場合に、内燃機関をアイドル回転数にて運転している場合でも、短い時間で機関回転と駆動軸の回転との同期を取る。例文帳に追加

To synchronize engine rotation with the rotation of a driving axle in a short time even when operating an internal combustion engine at an idle rotation speed, when needing driving force of the internal combustion engine for acceleration during running by driving force of an electric motor, in a hybrid vehicle. - 特許庁

受信バッファメモリ７に格納された制御用メッセージは、メッセージ転送スケジューラにより、前記基準周期Ｔ０よりも短く設定された転送周期Ｔ１にてＲＡＭ４内に設けられたＲＡＭ内バッファ領域４ｅ，４ｆに転送される。例文帳に追加

The control messages stored in the receiving buffer memory 7 are transferred to the buffer areas 4e and 4f inside the RAM set up in the RAM4 in a transfer period T1 defined shorter than the reference period T0 by a message transfer scheduler. - 特許庁

記録用紙の仕分処理時に、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌａよりも短いか否かを判別し（ｓ２）、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌａよりも長い場合には、遅延時間Ｔ２として設定可能な最長の時間を設定する（ｓ４）。例文帳に追加

In sorting processing for the recording paper sheets, it is determined whether a conveying interval L for the recording paper sheet is shorter than a prescribed value La or not (s2), and the longest time set as a delay time T2 is set when the conveying interval L for the recording paper sheet is longer than the prescribed value La (s4). - 特許庁

一方、駆動信号の出力を低減する場合には、各ＦＥＴ５１，５２のスイッチング周期を駆動信号の周期よりも短い周期のクロック信号の周期を基準として所定のタイミングでＦＥＴ５１，５２をスイッチングする。例文帳に追加

In the case of reducing the output of the drive signals on the other hand, the switching periods of the FETs 51 and 52 are made based on the period of clock signals having a shorter period than the drive signals, and the FETs 51 and 52 are switched at prescribed timings. - 特許庁

主に遊技機の台間機、自動販売機などに使用する紙幣識別装置に関し、薄型で奥行きも短く、紙幣識別装置の前面から金庫体を引き出して紙幣の回収が容易なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper money identification device configured with thin thickness and short depth so as to be used mainly for the inter-machine unit of a game machine and an automatic vending machine for easily collecting paper money by pulling a safe body out of the front surface of the paper money identification device. - 特許庁

隣接する照射すべきスポット間の距離が、光源の最短の点灯制御可能周期の一周期間中に露光対象基板が相対移動する距離よりも短い間隔を有したスポット列に対しても、効率よく光を照射することができる露光装置および露光方法を実現する。例文帳に追加

To realize an aligner and an exposure method capable of efficiently emitting a light to a spot row having an interval, where the distance between adjacent spots which should be irradiated is shorter than that a substrate to be exposed is relatively moved during a single period of the shortest lighting controllable period of a light source. - 特許庁

複数の給紙手段にそれぞれ同一サイズの記録紙が収納されている場合、その記録紙を作像部に前記記録紙を搬送する搬送路が最も短い第１の給紙手段に集約できる画像形成装置の給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder of an image forming device capable of collecting recording papers to first paper feeding means with a shortest delivery path for delivering the recording papers to an image creating part, when recording papers with an identical size are stored in a plurality of paper feeding means. - 特許庁

さらに、記録レーザー光９の波長（７００〜８００ｎｍ）より長い波長の光は通し、それよりも短い波長の光(可視光や紫外光)をカットする物質を、フィルター膜としてオーバーコート層３用の塗布液溶解ないし分散して塗布する。例文帳に追加

Further, a material which transmits light at longer wavelength than the wavelength (700 to 800 nm) of the recording laser light 9 but cuts light at shorter wavelength (such as visible rays and UV rays) than that is used as a filter film by dissolving or dispersing in the coating liquid of the overcoat layer 3. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、推奨経路上の次の交差点までの距離を算出し、交差点において進行すべき方向を特定し、交差点の特性に対応付けて、交差点までの距離が所定の距離よりも短い場合に、進行すべき方向に応じて表示を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The navigation apparatus calculates a distance to the next crossing on a recommended route, specifies a direction to be traveled at the crossing, and changes display corresponding to the direction to be traveled, when the distance to the crossing is shorter than a prescribed distance, correlatively with a characteristic of the crossing. - 特許庁

継続時間調整部は、無通信時間が継続時間より長く、無通信時間が継続時間と周波数帯域を解放した後で無通信時間が継続しているかを監視する監視時間との和よりも短い場合に、継続時間を調整する。例文帳に追加

The duration time adjustment part adjusts the duration time when the non-communication time is longer than the duration time and the non-communication time is shorter than the sum of the duration time and observation time observing whether or not the non-communication time is continuing after the release of the frequency band. - 特許庁

給紙された用紙の先端が給紙センサにて検出された時間が所定時間よりも短い場合、給紙ローラの搬送速度を少なくとも２種類の速度、即ち、一時減速（１）又は一時減速（２）で減速し、用紙の間隔を補正する。例文帳に追加

When the period of time the tip end of the fed paper sheet is detected by the paper feed sensor is shorter than a predetermined period of time, the conveying speed of the paper feed roller is decelerated by at least two speeds, that is, a temporary deceleration (1) or a temporary deceleration (2), to correct the interval of the paper sheets. - 特許庁

センサモジュールは、少なくとも一つのタイヤ状態量に関し、データ要求周期よりも短い周期で、タイヤ状態量を測定する処理を行い、もしタイヤ状態量が異常である場合には、所定の回数だけ、測定周期に合わせてデータを送信する。例文帳に追加

A sensor module carries out tire state quantity measurement processing at a cycle shorter than a data request cycle as to the tire state quantity of at least one tire and transmits data in compliance with the measurement cycle by the predetermined number of times if the tire state quantity is abnormal. - 特許庁

非相関部面積比が高い場合は被写体が動きが大きい状態であるとして、露出演算ブロック２２で速度優先プログラムラインＰ３を選択し、標準の露光時間よりも短く設定し、被写体の像ぶれの発生を防止する。例文帳に追加

When the ratio of the non-correlation part area is high, it is discriminated that the object has a large motion, and an exposure arithmetic block 22 selects a velocity priority program line P3, an exposure time is set shorter than a standard exposure time so as to prevent an image-shake of the object from being caused. - 特許庁

広い動作温度範囲、低温においても短い応答時間、非常に大きい抵抗値および低いしきい値電圧、ＵＶ照射線に対する増大した安定性、視野角範囲を改良する小さい複屈折率、等を有する反射型ＭＬＣディスプレイに特に有用な液晶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal medium especially useful for reflection type MLC displays having short response time even in wide action temperature range and at a low temperature, extremely large resistance and low threshold voltage, increased stability to UV irradiation, small double refractive index, etc., improving visual angle range. - 特許庁

遅れてくる音声パケットが音声復号器によって受信されたとき、そのパケットおよび必要ならば、後に続く１つまたは複数の追加パケットは、復号器が符号器に「追いつく」ことができるように、標準の所要時間よりも短い時間で再生される。例文帳に追加

When a delayed voice packet is received by a voice decoder, that packet and following one or more multiple additional packets, as needed, are reproduced in a shorter time than a standard required time so that the decoder can "catch up" an encoder. - 特許庁

ショットキーバリアダイオード２は静電保護用ダイオード８に比べて、飽和電圧が低く、回復時間も短い為、ショットキーバリアダイオード２からの逆起電力による静電保護用ダイオード８のターンオン動作をさせない電圧でクリップする。例文帳に追加

The Schottky barrier diode 2 has a lower saturation voltage and a shorter recovery time than those of the diode 8 for antistatic protection, so the voltage is clipped at a voltage, at which the diode 8 for antistatic protection will not act against the counter electromotive force from the Schottky barrier diode 2. - 特許庁

基板１０と、基板１０に設けられたストライプ状の金属細線１１と、金属細線１１に形成され金属細線１１の長手方向に入射光の波長よりも短い周期で配列された金属からなる凸形状１２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polarization element includes: a substrate 10; thin metal wires 11 provided to the substrate 10 in a striped manner; and protruding shapes 12 made of metal provided to each of the thin metal wires 11, and arranged in a longitudinal direction of the thin metal wires 11 at a pitch shorter than a wavelength of incident light. - 特許庁

ＵＩ装置の表示画面１００は、例えばサムネイル１０２ａ〜１０２ｄの順に濃度が濃くなっており、サムネイル１０２ａに対応するコンテンツの残存する有効期間が最も短く、サムネイル１０２ｄに対応するコンテンツの残存する有効期間が最も長いことを表現している。例文帳に追加

Density of a display screen 100 of a UI device becomes dense in order of thumb nails 102a-102d, for example, and it is represented that the validity term wherein the content corresponding to the thumb nail 102a remains is the shortest and that the validity term the content corresponding to the thumb nail 102d remain is the longest. - 特許庁

可変保持リップ部１６の長い第１バージョンでは、フランジ面に対する可変保持リップ部１６の基端部１６ａの延出角度は最も短い第３バージョンの延出角度と同等なのに対し、先端部１６ｂの延出角度は、より小さく略「く」字状に折曲形成される。例文帳に追加

An extending angle of a head end part 16b is bent and formed smaller and roughly at a right angle while an extending angle of a base end part 16a of the variable holding lip part 16 against a flange surface is the same as an extending angle of the third version which is shortest at the first version with the longest variable holding lip part 16. - 特許庁

スロットマシンＡでのゲームの消費時間を計測するゲーム消費時間計測手段３０と、その計測された実ゲーム消費時間が、１ゲーム当りの設定消費時間よりも短い場合に、遊技余り時間を利用して遊技に有効な情報を表示する情報表示手段５とを設けてある。例文帳に追加

This slot machine A comprises a game consumption time measuring means 30 for measuring the consumption time of the game and an information display means 5 for displaying the information effective for the game by use of the game remaining time when the measured actual game consumption time is shorter than the set consumption time per game. - 特許庁

クリーナー５２が中間転写ベルト１８から離間することにより１色目の検出周期が２色目の検出周期よりも短くなる場合には、シーケンスコントロール装置１５は、次の画像形成における１色目の画像形成のタイミングを早める。例文帳に追加

When the detecting cycle of a first color is shorter than that of a second color because a cleaner 52 is separated from the belt 18, the device 15 quickens timing to form the image of the first color in next image forming. - 特許庁

一方、受容器８２の中心位置が絞り込み領域（ｂ）に含まれる場合には、当該（ｂ）に隣接する複数の絞り込み領域（ａ）、（ａ）、…の各噴出口と上記受容器８２の中心位置との間の距離をそれぞれ算出し、距離が最も短い噴出口を選択する。例文帳に追加

Meanwhile, if the center position of the receiving container 82 is contained in the narrowing down region (b), the distance between each ejection hole of the plurality of narrowing down regions (a) adjoining the region (b) and the center position of the receiving container 82 is calculated, and the ejection hole with the shortest distance is selected. - 特許庁

実ゲーム消費時間が、１ゲーム当りの設定消費時間よりも短い場合に、遊技余り時間を利用して遊技者に遊技に関連する情報を表示して、遊技の面白さを増大することができるスロットマシンを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of displaying to a player the information related to a game by use of the game remaining time, when the actual game consumption time is shorter than the set consumption time per game, and to increase the interest of the game. - 特許庁

また、制御端末１は、制御周期Ｔｃ２〜Ｔｃ５が相互に異なる場合、最も短い周期を有する制御周期の開始タイミングと終了タイミングでセンサー２〜５に対する制御コマンドをまとめてセンサー２〜５へ送信する。例文帳に追加

If the control periods Tc2-Tc5 are different from each other, the control terminal 1 transmits control commands intended for the sensors 2-5 at a time to the sensors 2-5 at the start timing and the end timing of the shortest control period. - 特許庁

制御器４は、基地局１，２間の受信タイミング差が直交周波数分割多重方式のガードインターバルの長さよりも短いとき、基地局１，２と端末装置３との間で多入力／多出力通信方式に従って無線通信を行なうように基地局１，２を制御する。例文帳に追加

If a reception timing difference between base stations 1, 2 is less than a length of a guard interval in the orthogonal frequency-division multiplexing, a controller 4 controls the base stations 1, 2 such that a radio communication is established in accordance with the multi-input/multi-output communication method between the base stations 1, 2 and a terminal device 3. - 特許庁

子機３１は「省電力モード移行通知」を受信すると、ＭＦＰ１から同期信号が送信されていないかを探査する圏外サーチ処理（Ｓ１２）を実行する時間間隔を、ＭＦＰ１が通常モードで動作している状態で圏外サーチ処理を実行する場合の時間間隔よりも短くする。例文帳に追加

The slave machine 31 sets, upon receipt of the "power-saving mode shift report", the time interval of execution of no-service search processing (S12) for searching whether a synchronous signal is not transmitted from the MFP 1 shorter than the time interval of a case in which the MFP 1 executes the no-service search processing while operating the MFP 1 in the general mode. - 特許庁

積載量が所定量以下である場合には単位時間当たりの画像形成枚数を通常の状態にし、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌｂよりも短いか否かに応じて、セパレータ１の復動開始タイミングを２００ｍｓｅｃ又は２５０ｍｓｅｃ遅延させる（ｓ１０，ｓ１１）。例文帳に追加

The sheet number for the image formation per unit time is brought into a usual condition when the load amount of the recording paper sheets is the prescribed amount or less, and the returning motion start timing of a separator 1 is delayed by 200msec or 250msec in response to whether the conveying interval L for the recording paper sheet is shorter than a prescribed value Lb or not (s10, s11). - 特許庁

マイコン２０は、電源をオフにする指示を受けた際にオン‐オフ期間と第一基準期間とを比較し、オン‐オフ期間が第一基準期間よりも短いと判断した場合には、ＯＳＤ回路２４に黒画面表示のための映像信号をＣＲＴ３０に出力させる。例文帳に追加

A microcomputer 20 compares an on-off period with a first reference one when an instruction for turning off the power supply is received, and allows an OSD circuit 24 to output a video signal for black screen display to a CRT 30, when it is determined that the on-off period is shorter than the first reference period. - 特許庁

配線収納溝部１２と配線ガイド溝部１３との境界部分を、長手方向軸に沿った一定幅の隙間を介して互いに対向方向に突起し、これら突起間の隙間間隔が配線収納溝部１２の径よりも短い寸法の配線挿入間口１５とした。例文帳に追加

A coated optical wiring insertion gap 15 is provided so that the boundary part between the wiring housing groove part 12 and the wiring guide groove part 13 has projections opposing to each other via gaps of a certain width along the longitudinal axis, and the dimension of the gaps between the projections is shorter than the diameter of the wiring housing groove part 12. - 特許庁

すると、ＤＳＰ制御装置３による制御が停止すると共に、停止信号発生回路４が、ＤＳＰ制御装置３がロータ１２を停止させる時間よりも短い時間でロータ１２を停止させる緊急停止の減速特性パターンの信号をモータドライバー制御回路５に出力する。例文帳に追加

Control performed by the DSP control device 3 is thereby stopped, and the stop signal generating circuit 4 outputs an emergency stop slowing-down characteristic pattern signal for stopping the rotor 12 in a shorter time than the time required to stop the rotor 12 by the DSP control device 3. - 特許庁

ＰＩ制御１１の制御出力信号（速度指令）に所定のパルス３１を掛け合わせ、制御サイクルよりも短い間隔で制御出力をパルス化することにより、見かけの出力分解能を上げて、高い精度でのフィードバック制御ができるようにした。例文帳に追加

The multiplication of a control output signal (speed command) from PI control 11 by a predetermined pulse 31 can pulse the control output at intervals shorter than control cycles to increase the apparent output resolution and thus implement precise feedback control. - 特許庁

４本の柱１〜４の上端間および下端間を梁５〜８で連結してなる建物ユニット１４であって、上記４本の柱１〜４のうちの３本を短柱２〜４とすると共に、上記３本の短柱２〜４のうちの２本を残る１本よりも短くしている。例文帳に追加

A building unit 14 comprises four columns 1 to 4 connected to beams 5 to 8 between the top and the bottom of each column; and three short columns 2 to 4 are used among the four columns 1 to 4 described above, and two of these three short columns 2 to 4 are made shorter than the remaining one column. - 特許庁

使用上の制約が少なく、経験や熟練も不必要で取扱いが簡単であり、バイオチップの使用量を不要あるいは少なくでき、生ゴミの収納量を増やし、処理時間も短くでき、構造を簡単にして小型化を可能にする。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating garbage having little restriction on use, not requiring experience and skill, easily handled, not requiring or requiring only a reduced amount of bio-chips, having an increased capacity for the garbage, shortening treating time, and reduced in size by simplification of structure. - 特許庁

ノード１００-1〜１００-nのタイブレーカ機構１２０-1〜１２０-nは、更新された重み情報２１１の示す重みに基づいてノード１００-1〜１００-n自身の優先順位が最も高いかを判定し、最も優先順位が高い場合にノード１００-1〜１００-n自身をマスタノードとして選択する。例文帳に追加

Tie breaker mechanisms 120-1 to 120-n of the nodes 100-1 to 100-n determine whether or not the priority order of the nodes 100-1 to 100-n themselves is the highest based on the weight shown by the updated weight information 211, and when the priority order is the highest, select the nodes 100-1 to 100-n themselves as master nodes. - 特許庁

また、割り込み制御部は、パケット受信部におけるデータの受信頻度を計測し、計測した受信頻度が閾値以上である場合には、タイマーの計測する時間を予め指定された時間よりも短くなるように変更する。例文帳に追加

Also, the interrupt control unit measures the data receiving frequency of the packet receiving unit, and if the receiving frequency measured is equal to or greater than a threshold value, the interrupt control unit changes the period of time measured by the timer, so that it is shorter than the predetermined period of time. - 特許庁

サービス提供者からサービス利用者に対して実時間データを送信するサービスにおいて、１つの電話番号であっても、実時間データを送信するために設けられた複数の利用メディアに応じて異なる課金レートにて通信料を算出する。例文帳に追加

To calculate communication charges at different charging rates corresponding to a plurality of used media provided to transmit real-time data even when one telephone number is used for service wherein a service provider transmits the real-time data to a service user. - 特許庁

タンデム式の画像形成装置において、１個の用紙端検出センサと１個の検出回路のみによって、本来印刷に必要とされる用紙の長さよりも短い長さの用紙が挿入された場合にも、用紙外、即ち、搬送ベルト上に画像が転写されることが無いようにする。例文帳に追加

To prevent an image from being trasnsferred on the outside of a paper sheet, that is, on a carrying belt even when the paper sheet being shorter than that required originally for printing is inserted only by one paper edge detecting sensor and only by one detecting circuit in a tandem-type image forming device. - 特許庁

移籍後も国立劇場で、1969年（昭和44年）6月には河竹黙阿弥作の歌舞伎『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）を復活上演、同年11月には三島由紀夫作の新歌舞伎『椿説弓張月』を初演するなど精力的に舞台に立った。例文帳に追加

After his transfer, he returned to kabuki in the Kawatake Mokuami play entitled "Tsutamomiji Utsunoya Toge" ("Bunya-goroshi") in June of 1969 at the National Theatre of Japan, and in November of the same year he gave a spirited performance in the premiere of the new Yukio MISHIMA kabuki play, "Chinsetsu Yumiharizuki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント３は、データ通信を用いた処理を実行するアプリケーションソフトを起動する際、プロキシサーバ２ａ〜２ｄのうち応答時間が最も短いものを利用するように設定を変更して効率のよいデータ通信を可能とする。例文帳に追加

In the case of starting an application software program to execute processing using data communication, the client 3 changes setting to utilize a proxy server with the shortest response time among the proxy servers 2a-2d to attain efficient data communication. - 特許庁

大量生産の場合においても短い作業時間で粒界改質処理を行うことができ、粒界改質処理に費やすＭ金属化合物の量を低減してコストを抑制することができ、さらに高保磁力を有する希土類磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rare-earth magnet having high coercive field, wherein grain boundary modification processing is performed in short working hours even in mass production, and an amount of M metal compound spent in the grain boundary modification processing is reduced to suppress costs. - 特許庁